Kéo neo thuyền lên và ra khơi..

* * *


얼마나 기다렸나

Bạn đã phải đợi bao lâu rồi

너절한 과거와 이별할 그 날을

Cái ngày mà chúng ta tạm biệt quá khứ lầm lạc

홀로의 계절을 박차고 나와서

Vượt qua tháng ngày cô đơn

우리로 만날 날을

Đó là ngày chúng ta gặp nhau..

얼마나 기다렸나

Bạn đã phải đợi bao lâu rồi

해묵은 기억과 이별할 그 날을

Cái ngày chia xa những kỉ niệm xưa

옛날의 그이는 묻어두고

Xưa kia nơi đây là nơi chôn cất người đàn ông già cỗi

새로이 태어나는 날을

Và giờ đây chính bạn đã tái sinh

인생을 안다면 신선이라

Nếu đã biết rõ cuộc sống

어찌 사람이겠소

Sao bạn lại có thể vì nó mà tái sinh

배 위에 이 한 몸 올랐으니

Tôi mang tấm thân này lên trên chiếc thuyền xa

어디라도 가보자 oh

Hãy đi bất cứ nơi đâu oh

닻을 올려 어기야 디여차 나가자

Kéo neo thuyền lên và ra khơi

비탄으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고

Bỏ lại sau lưng mặt đất bị bao phủ bơi đau thương

소리 높여 어기야 디여차 노래해

Cất cao giọng và hãy hát lên

찾아가 또 다른 시작을 하게 될 그곳을..

Nơi đây bạn sẽ tìm thấy một khởi đầu mới..

품 안에 희망을 안았어도

Ngay khi tôi ôm hy vọng trong lồng bàn tay mình

어찌 안온하겠소

Tôi làm sao có thể bình tĩnh được

어쨌거나 돛을 펼쳤으니

Dù sao đi nữa, khi cánh buồm được giương rộng

어디로든 떠나자 oh..

Chúng ta có thể đi tới bất cứ đâu oh..

닻을 올려 어기야 디여차 나가자

Kéo neo thuyền lên và ra khơi

불안으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고

Bỏ lại sau lưng mặt đất bị bao phủ bởi sự lo lắng

소리 높여 어기야 디여차 노래해

Nâng cao giọng và cất tiếng hát

찾아가 또 다른 매일을 살아낼 그곳을

Tôi sẽ đi đến nơi tôi sống trong tương lai

닻을 올려 어기야 디여차 나가자

Kéo neo thuyền lên và ra khơi

그림자들에게는 안녕을 고하고

Cùng nói lời tạm biệt với bóng đêm vĩnh hằng

소리 높여 어기야 디여차 노래해

Nâng cao giọng và cất tiếng hát

찾아가 또 다른 우리를 기다릴 그곳에..

Đi đến nơi xa và chờ đợi chúng ta của sau này..