Bài viết: 8803 
1219
54
34+35 (remix)
Ca sĩ: Ariana Grande
Rapper: Doja Cat ft Megan Thee Stallion
Ca sĩ: Ariana Grande
Rapper: Doja Cat ft Megan Thee Stallion
Xem bản gốc tại: [Lyrics] - 34+35 - Ariana Grande
Sau khi bản gốc gây được tiếng vang vang dội cho cô nàng Ari, mới đây cô nàng tiếp tục quyết định làm mới bài hát này bằng cách mời thêm hai rapper có tiếng gần đây trên thị trường âm nhạc. Cùng nhau, cả 3 đã tạo nên một bản remix cực chất từ hình ảnh đến lyrics. Mời các bạn thưởng thức nhé.
Lyrics:
[Intro: Ariana Grande]
Hmm
[Verse 1: Ariana Grande]
You might think I'm crazy
The way I've been cravin'
If I put it quite plainly
Just gimme them babies
So what you doin' tonight?
Better say, "Doin' you right" (Yeah)
Watchin' movies, but we ain't seen a thing tonight (Yeah)
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
I don't wanna keep you up (You up)
But show me, can you keep it up? (It up)
"Cause then I" ll have to keep you up
Shit, maybe I'ma keep you up, boy
I've been drinkin' coffee (I've been drinkin' coffee; coffee)
And I've been eatin' healthy (I've been eatin' healthy; healthy)
You know I keep it squeaky, yeah (You know I keep it squeaky)
Savin' up my energy (Yeah, yeah, saving up my energy)
[Chorus: Ariana Grande]
Can you stay up all night?
ahihi me 'til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Can you stay up all night? (All night)
ahihi me 'til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
[Verse 2: Doja Cat, Ariana Grande & Both]
Can we stay up all night? ahihi a jet lag
You bring your fine ass and overnight bag
Add up the numbers or get behind that
Play and rewind that, listen, you'll find that
I want that six-nine without Tekashi
And I want your body and I make it obvious
Wake up the neighbors, we got an audience
They hear the clappin', but we not applaudin' 'em (Yeah, yeah)
Six o'clock and I'm crushin'
Then it get to seven o'clock, now he want it (Uh)
When it hit eight o'clock, we said, "ahihi it"
Forget your girl, pretend that I'm her
Come make the cat purr, come make my back hurt, ayy
Makin' that squirt and rain and shower and spray (Ah)
Now that's perfect, baby, we don't sleep enough
But I'ma keep you up if you can keep it up (Baby)
[Chorus: Ariana Grande]
Can you stay up all night? (All night)
ahihi me 'til the daylight (Daylight)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Can you stay up all night? (Can you stay)
ahihi me 'til the daylight (Can you stay)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
[Verse 3: Megan Thee Stallion]
Ayy, rock you like a baby, but you know I'm 'bout to keep you up (Ah)
Welcome to my channel, and today I'm 'bout to teach you somethin' (Teach you somethin')
I can make you pop, legs up like a Cancan (Bow, bow)
Wake the neighbors up, make it sound like the band playin' (Bow, bow)
Bitch, let me get cute (Yeah)
He's about to come through (He about to come through)
I've been in the shower for 'bout a whole hour (Yeah, yeah)
He finna act a dog in it so he get the bald kitty (Yeah, yeah)
Netflix or Hulu? Baby, you choose (You choose)
I'm up like Starbucks, three pumps, ooh (Pumps, ooh)
This pussy good for your health, call it superfood (Superfood)
When I'm by myself, DIY like it's YouTube (Ah, ah)
Bad, bad bitch, all the boys wanna spank me (Spank me)
Left him on read, girlfriend need to thank me (Thank me)
Make his toes point, ballerina, no tutu
Baby, I'm the best, I don't know what the rest do (Hey, hey, hey, yeah)
Dive in that water like a private island
Thirty-four, thirty-five, we can sixty-nine it (Ah)
And I been a bad girl, but this pussy on the good list (Good list)
I hope you ain't tired, we ain't stoppin' 'til I finish, ah (Hey, hey, yeah)
[Chorus: Ariana Grande]
Can you stay up all night?
ahihi me 'til the daylight (Yeah, yeah)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Thirty-four, thirty-five)
Can you stay up all night? (Do you know what that means)
ahihi me 'til the daylight (Do you know what that means)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
[Outro: Ariana Grande]
Means I wanna "69" with you
No shit
Math class
Never was good
Vietsub
Hmm
[Verse 1: Ariana Grande]
Chắc là anh nghĩ em điên rồ lắm
Cái cách mà em cứ mong mỏi những yêu thương
Nếu như em bày tỏ rõ lòng mình
Anh à.. hãy trao cho em những bé con đáng yêu đi
Nếu em có hỏi anh rằng anh làm gì tối nay thế?
Anh hãy trả lời nà "Làm em sướng"
Cùng nhau ngồi xem phim, nhưng tứ chi mắt mũi có tập trung xem phim đâu
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Em không muốn bắt anh phải thức khuya đâu
Nhưng anh phải cho em xem, anh có 'cứng rắn' hoài được hay không?
Vì nếu anh cứ cứng hoài.. thì em sẽ phải bắt anh thức khuya thôi..
Trời ạ.. có lẽ em sẽ khiến anh thức cả đêm dài
Còn em.. em đã uống cà phê rồi (Em đã uống cà phê phòng trước rồi)
Và em cũng đã ăn uống rất là lành mạnh (Mấy hôm nay em ăn toàn đồ heo thì thôi)
Và hãy biết rằng em cũng đã dọn cỏ sạch sẽ hết rồi (Sạch sẽ thơm tho lắm anh ơi)
Và em cũng để dành rất nhiều năng lượng nữa
[Chorus: Ariana Grande]
Anh có thể thức suốt cả đêm dài không?
Và khiến em thăng hoa cho đến khi ánh ban mai tìm đến
Ba-mươi-tư, cộng với ba-mươi-lăm
Anh có thể thức suốt cả đêm dài không?
Và ta sẽ ân ái cho tới tận khi trời sáng
Ba-tư cộng với ba-lăm bằng thế gì anh nhỉ?
[Verse 2: Doja Cat, Ariana Grande & Both]
Ta thức với nhau cả đêm nhé anh? Mệt mỏi có thá gì đâu
Hãy mang cặp mông mẩy của anh và cả túi ngủ sang nhà em
Hãy thêm số vào bảng thành tích nào, hay là anh chấp nhận chịu thua
Bật nó lên và nghe đi nghe lại.. cứ nghe thật kĩ, anh sẽ hiểu được rằng..
Em muốn '69' ấy.. nhưng không phải là ông rapper kia đâu
Em còn muốn cả cơ thể của anh.. để em nói thẳng ra cho anh hiểu nhé
Ta sẽ làm cho những vị hàng xóm phải thức giấc, những khán giả bất đắc dĩ
Họ nghe thấy những tiếp vỗ vang lên.. nhưng ta nào có vỗ tay..
6 giờ, tờ mờ sáng, và tôi rũ rượi cả rồi
Thời gian trôi dần đến 7 giờ sáng, giờ đây.. chàng hùng dũng trở lại
Để rồi khi đồng hồ điểm 8 giờ, ta cùng nhau đồng thanh, "chơi típ thôi"
Hãy quên con bồ của anh đi, và giả vờ như em chính là nó
Lại đây.. làm cho 'con mèo' này phải rên rỉ, lại đây và hành hạ 'đằng sau' của em đi nào
Khiến cho nó tuôn trào.. đổ mưa.. ướt sũng và phun tung tóe khắp nơi
Bây giờ hai đứa đã thỏa mãn cả rồi.. anh à.. ta vẫn chưa ngủ được bao nhiêu
Nhưng em sẽ giữ cậu lớn thức tiếp nếu như anh vẫn giữ được cậu nhỏ tiếp tục cuộc chơi
[Chorus: Ariana Grande]
Anh có thể thức suốt cả đêm dài không?
Và khiến em thăng hoa cho đến khi ánh ban mai tìm đến
Ba-mươi-tư, cộng với ba-mươi-lăm
Anh có thể thức suốt cả đêm dài không? (Anh có thể thức được không)
Và ta sẽ ân ái cho tới tận khi trời sáng (Anh có thể không nà)
Ba-tư cộng với ba-lăm bằng thế gì anh nhỉ?
[Verse 3: Megan Thee Stallion]
Ayy.. em cưng anh như một cậu bé.. nhưng em biết không.. em sẽ khiến anh phải thức khuya đấy
Chào mừng đến kênh của em.. và hôm nay em sẽ dạy anh một vài thứ hai ho
Em có thể khiến cho anh mê mẩn.. đôi chân này mở rộng như đang nhảy điệu Cancan
Đánh thức cả hàng xóm dậy.. và khiến cho cuộc vui nghe giống như một buổi luyện thanh
Này gái, để chị trang điểm cho dễ thương xíu
Anh ấy sắp qua chơi rồi
Chị đã ở trong nhà tắm gần một tiếng đồng hồ
Anh ấy sẽ đóng vai chú chó, nên anh ấy xứng đáng nhận được một 'cô mèo' bóng bẩy không lông
Xem Netflix hay Hulu nè? Tình yêu ơi, anh muốn gì cũng được
Em cũng giống như ly Starbucks, chỉ cần anh ấn ba phát thôi là ngon nghẻ ngay
Con sò này bổ dưỡng tốt cho sức khỏe lắm.. người ta gọi nó là siêu thực phẩm
Khi em chỉ có một mình.. em 'tự làm vẫn ngon' như mấy cái hướng dẫn trên Youtube
Em là cô bé hư đốn.. tất cả những gã trai đều muốn đánh đòn em
Em có thèm ngó ngàng gì tới hắn đâu.. bạn gái hắn phải biết ơn em đấy
Khiến cho ngón chân anh phải duỗi thẳng.. dù chẳng phải là một vũ công ba-lê
Tình yêu ơi.. em là tuyệt vời nhất, em không biết những đứa con gái khác làm như thế nào
Hãy đắm chìm vào làn nước ấy.. giống như đây là hòn đảo riêng của anh
Ba-mươi-tư, cộng thêm ba-mươi-lắm, ta hãy chơi kểu sáu-mươi-chín nhé
Và em nổi tiếng là đứa hư đốn, nhưng con sò này luôn nằm trong danh sách dẫn đầu đấy nhé
Em hi vọng anh không thấy mệt mỏi, vì ta sẽ không dừng lại đâu cho đến khi em 'tới'
[Chorus: Ariana Grande]
Anh có thể thức suốt cả đêm dài không?
Và khiến em thăng hoa cho đến khi ánh ban mai tìm đến
Ba-mươi-tư, cộng với ba-mươi-lăm
(Ba-tư cộng với ba-lăm bằng thế gì anh nhỉ)
Anh có thể thức suốt cả đêm dài không? (Anh có biết thế là nghĩ gì không)
Và ta sẽ ân ái cho tới tận khi trời sáng (Anh có hiểu ý em chưa)
Ba-tư cộng với ba-lăm bằng thế gì anh nhỉ?
Yeah, yeah, yeah
[Outro: Ariana Grande]
Có nghĩa là em muốn "Sáu-chín" với anh đó
Không tính toán nữa
Mấy cái toán học
Chưa bao giờ thú vị cả
[Verse 1: Ariana Grande]
Chắc là anh nghĩ em điên rồ lắm
Cái cách mà em cứ mong mỏi những yêu thương
Nếu như em bày tỏ rõ lòng mình
Anh à.. hãy trao cho em những bé con đáng yêu đi
Nếu em có hỏi anh rằng anh làm gì tối nay thế?
Anh hãy trả lời nà "Làm em sướng"
Cùng nhau ngồi xem phim, nhưng tứ chi mắt mũi có tập trung xem phim đâu
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Em không muốn bắt anh phải thức khuya đâu
Nhưng anh phải cho em xem, anh có 'cứng rắn' hoài được hay không?
Vì nếu anh cứ cứng hoài.. thì em sẽ phải bắt anh thức khuya thôi..
Trời ạ.. có lẽ em sẽ khiến anh thức cả đêm dài
Còn em.. em đã uống cà phê rồi (Em đã uống cà phê phòng trước rồi)
Và em cũng đã ăn uống rất là lành mạnh (Mấy hôm nay em ăn toàn đồ heo thì thôi)
Và hãy biết rằng em cũng đã dọn cỏ sạch sẽ hết rồi (Sạch sẽ thơm tho lắm anh ơi)
Và em cũng để dành rất nhiều năng lượng nữa
[Chorus: Ariana Grande]
Anh có thể thức suốt cả đêm dài không?
Và khiến em thăng hoa cho đến khi ánh ban mai tìm đến
Ba-mươi-tư, cộng với ba-mươi-lăm
Anh có thể thức suốt cả đêm dài không?
Và ta sẽ ân ái cho tới tận khi trời sáng
Ba-tư cộng với ba-lăm bằng thế gì anh nhỉ?
[Verse 2: Doja Cat, Ariana Grande & Both]
Ta thức với nhau cả đêm nhé anh? Mệt mỏi có thá gì đâu
Hãy mang cặp mông mẩy của anh và cả túi ngủ sang nhà em
Hãy thêm số vào bảng thành tích nào, hay là anh chấp nhận chịu thua
Bật nó lên và nghe đi nghe lại.. cứ nghe thật kĩ, anh sẽ hiểu được rằng..
Em muốn '69' ấy.. nhưng không phải là ông rapper kia đâu
Em còn muốn cả cơ thể của anh.. để em nói thẳng ra cho anh hiểu nhé
Ta sẽ làm cho những vị hàng xóm phải thức giấc, những khán giả bất đắc dĩ
Họ nghe thấy những tiếp vỗ vang lên.. nhưng ta nào có vỗ tay..
6 giờ, tờ mờ sáng, và tôi rũ rượi cả rồi
Thời gian trôi dần đến 7 giờ sáng, giờ đây.. chàng hùng dũng trở lại
Để rồi khi đồng hồ điểm 8 giờ, ta cùng nhau đồng thanh, "chơi típ thôi"
Hãy quên con bồ của anh đi, và giả vờ như em chính là nó
Lại đây.. làm cho 'con mèo' này phải rên rỉ, lại đây và hành hạ 'đằng sau' của em đi nào
Khiến cho nó tuôn trào.. đổ mưa.. ướt sũng và phun tung tóe khắp nơi
Bây giờ hai đứa đã thỏa mãn cả rồi.. anh à.. ta vẫn chưa ngủ được bao nhiêu
Nhưng em sẽ giữ cậu lớn thức tiếp nếu như anh vẫn giữ được cậu nhỏ tiếp tục cuộc chơi
[Chorus: Ariana Grande]
Anh có thể thức suốt cả đêm dài không?
Và khiến em thăng hoa cho đến khi ánh ban mai tìm đến
Ba-mươi-tư, cộng với ba-mươi-lăm
Anh có thể thức suốt cả đêm dài không? (Anh có thể thức được không)
Và ta sẽ ân ái cho tới tận khi trời sáng (Anh có thể không nà)
Ba-tư cộng với ba-lăm bằng thế gì anh nhỉ?
[Verse 3: Megan Thee Stallion]
Ayy.. em cưng anh như một cậu bé.. nhưng em biết không.. em sẽ khiến anh phải thức khuya đấy
Chào mừng đến kênh của em.. và hôm nay em sẽ dạy anh một vài thứ hai ho
Em có thể khiến cho anh mê mẩn.. đôi chân này mở rộng như đang nhảy điệu Cancan
Đánh thức cả hàng xóm dậy.. và khiến cho cuộc vui nghe giống như một buổi luyện thanh
Này gái, để chị trang điểm cho dễ thương xíu
Anh ấy sắp qua chơi rồi
Chị đã ở trong nhà tắm gần một tiếng đồng hồ
Anh ấy sẽ đóng vai chú chó, nên anh ấy xứng đáng nhận được một 'cô mèo' bóng bẩy không lông
Xem Netflix hay Hulu nè? Tình yêu ơi, anh muốn gì cũng được
Em cũng giống như ly Starbucks, chỉ cần anh ấn ba phát thôi là ngon nghẻ ngay
Con sò này bổ dưỡng tốt cho sức khỏe lắm.. người ta gọi nó là siêu thực phẩm
Khi em chỉ có một mình.. em 'tự làm vẫn ngon' như mấy cái hướng dẫn trên Youtube
Em là cô bé hư đốn.. tất cả những gã trai đều muốn đánh đòn em
Em có thèm ngó ngàng gì tới hắn đâu.. bạn gái hắn phải biết ơn em đấy
Khiến cho ngón chân anh phải duỗi thẳng.. dù chẳng phải là một vũ công ba-lê
Tình yêu ơi.. em là tuyệt vời nhất, em không biết những đứa con gái khác làm như thế nào
Hãy đắm chìm vào làn nước ấy.. giống như đây là hòn đảo riêng của anh
Ba-mươi-tư, cộng thêm ba-mươi-lắm, ta hãy chơi kểu sáu-mươi-chín nhé
Và em nổi tiếng là đứa hư đốn, nhưng con sò này luôn nằm trong danh sách dẫn đầu đấy nhé
Em hi vọng anh không thấy mệt mỏi, vì ta sẽ không dừng lại đâu cho đến khi em 'tới'
[Chorus: Ariana Grande]
Anh có thể thức suốt cả đêm dài không?
Và khiến em thăng hoa cho đến khi ánh ban mai tìm đến
Ba-mươi-tư, cộng với ba-mươi-lăm
(Ba-tư cộng với ba-lăm bằng thế gì anh nhỉ)
Anh có thể thức suốt cả đêm dài không? (Anh có biết thế là nghĩ gì không)
Và ta sẽ ân ái cho tới tận khi trời sáng (Anh có hiểu ý em chưa)
Ba-tư cộng với ba-lăm bằng thế gì anh nhỉ?
Yeah, yeah, yeah
[Outro: Ariana Grande]
Có nghĩa là em muốn "Sáu-chín" với anh đó
Không tính toán nữa
Mấy cái toán học
Chưa bao giờ thú vị cả
