Bài hát: HOLO (홀로)

Ca sĩ: Lee Hi (이하이)

Lời bài hát

홀로 있는 게 가만히 있는 게

어려운 일인가요

홀로 있어도 같이 있어도

외로운 건 같아요

One day it will stop

말하는 대로 생각한 대로

되는 것 아닌가요

햇빛을 쬐고 숨 쉬어 봐도

쉽지는 않네요

One day it will stop

And I'm gonna stop cryin', stop feelin', stop thinkin' 'bout you my babe

이제 그만 울 거야 나올 거야

나를 더 아껴줄 거야

And I'm gonna stop

쟤보다 내가 나보다 쟤가

나은 게 중요한가요

수많은 날을 괴로워하다

이제 좀 알겠어요

가만히 앉아 걱정하기엔

난 너무 소중해요

들여다봐요 맘속의 민낯

그대로 괜찮아요

It's gotta stop

And I'm gonna stop cryin', stop feelin', stop thinkin' 'bout you my babe

이제 그만 울 거야 나올 거야

나를 더 아껴줄 거야

And I'm gonna stop

And I'm gonna stop

홀로 있는 게 가만히 있는 게

어려운 일인가요

홀로 있어도 같이 있어도

외로운 건 같아요

One day it will stop.

Phiên âm:

Hollo inneun ge gamanhi inneun ge

Eoryeoun iringayo

Hollo isseodo gachi isseodo

Oeroun geon gatayo

One day it will stop

Malhaneun daero saenggakhan daero

Doeneun geot aningayo

Haesbicceul jjoego sum swieo bwado

Swipjineun anhneyo

One day it will stop

And I'm gonna stop cryin', stop feelin', stop thinkin' 'bout you my babe

Ije geuman ul geoya naol geoya

Nareul deo akkyeojul geoya

And I'm gonna stop

Jyaeboda naega naboda jyaega

Naeun ge jungyohangayo

Sumaneun nareul gweroweohada

Ije jom algesseoyo

Gamanhi anja geokjeonghagien

Nan neomu sojunghaeyo

Deuryeodabwayo mamsoge minnat

Geudaero gwaenchanayo

It's gotta stop

And I'm gonna stop cryin', stop feelin', stop thinkin' 'bout you my babe

Ije geuman ul geoya naol geoya

Nareul deo akkyeojul geoya

And I'm gonna stop

And I'm gonna stop

Hollo inneun ge gamanhi inneun ge

Eoryeoun iringayo

Hollo isseodo gachi isseodo

Oeroun geon gatayo

One day it will stop

Lời dịch:

Một mình, lặng yên

Khó khăn đến vậy sao?

Dù là một mình, hay ở cạnh nhau

Sự cô độc vẫn vẹn nguyên trong tôi

Và một ngày nào đó cũng sẽ dừng lại thôi

Như những gì nói ra, như những gì suy nghĩ

Không phải mọi chuyện rồi sẽ thành vậy sao?

Sưởi nắng hay điều hòa nhịp thở

Cũng chẳng thể khiến chuyện thêm dễ dàng

Và một ngày nào đó cũng sẽ dừng lại thôi

Và tôi sẽ thôi không còn rơi nước mắt, không còn trao cảm xúc, không còn tương tư về người tôi yêu

Ngừng khóc ở đây thôi, quay trở lại cuộc đời

Tôi sẽ trân trọng bản thân mình hơn nữa

Và tôi sẽ dừng lại

Tôi hơn người ta ở điểm này, người ta hơn tôi ở điểm nọ

So sánh hơn thua quan trọng đến vậy sao?

Biết bao nhiêu ngày chìm trong dằn vặt và khổ đau

Giờ thì tôi đã nhận ra

Chỉ ngồi một chỗ rồi bồn chồn lo lắng

Tấm thân quý giá này không đáng phải làm vậy

Nhìn thấu từng góc trái tim người không che đậy

Hãy cứ sống thật với chính mình thôi

Chuyện cũng sẽ đến lúc phải dừng lại

Và tôi sẽ thôi không còn rơi nước mắt, không còn trao cảm xúc, không còn tương tư về người tôi yêu

Ngừng khóc ở đây thôi, quay trở lại cuộc đời

Tôi sẽ trân trọng bản thân mình hơn nữa

Và tôi sẽ dừng lại

Và tôi sẽ dừng lại thôi

Một mình, lặng yên

Khó khăn đến vậy sao?

Dù là một mình, hay ở cạnh nhau

Sự cô độc vẫn vẹn nguyên trong tôi

Và một ngày nào đó cũng sẽ dừng lại thôi.​