Vietsub, Lyrics SOUR CANDY- Lady Gaga, Blackpink

Lyrics

[Intro: Jennie]

Sou-sour candy

(Sou-sour candy)

[Chorus: Jennie & Lisa ]

I'm sour candy

So sweet, then I get a little angry, yeah

Sour candy, yeah,  yeah,  yeah, yeah, yeah

I'm super psycho

Make you crazy when I turn the lights low

Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 1: Rosé, Jisoo, Jennie & Lady Gaga ]

Ask me to be nice, and then I'll do it extra mean

뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지

비싼 척이란 말들로 날 포장한 건 너야, 너야

If you wanna fix me, then let's break up here and now

거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까

툭 까보면 어김없이 소리질러와

Uh-huh, uh-huh (Oh )

[Refrain: Lady Gaga]

I'm hard on the outside

But if you give me time

Then I could make time for your love

I'm hard on the outside

But if you see inside, inside, inside

[Verse 2: Lady Gaga]

I might be messed up

But I know what's love

You want a real taste

At least I'm not a fake

Come, come, unwrap me

Come, come, unwrap me

I'll show you what's me

Close your eyes, don't peek

Now I'm undressing

Unwrap sour candy

Come, come, unwrap me

Come, come, unwrap me

Come on, sour candy (Oh)

[Refrain: Lady Gaga]

I'm hard on the outside

But if you give me time

Then I could make time for your love

I'm hard on the outside

But if you see inside, inside, inside

[Chorus: Rosé & Lisa ]

I'm sour candy

So sweet 'til I get a little angry, yeah

Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm super psycho

Make you crazy when I turn the lights low

Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah

[Outro: Lady Gaga]

Take a bite, take a bite

S-sour candy (Sour candy)

Take a bite, take a bite (Uh)

S-sour candy

Take a bite, take a bite

S-sour candy (Sour candy)

Take a bite, take a bite (Uh)



Sour candy

Lời dịch:

Em là một viên kẹo thật chua

Thật ngọt ngào nhưng hay giận dữ một chút

Em là một viên kẹo khó ưa

Yeah yeah yeah yeah yeah

Em điên loạn và làm anh ngất ngây khi ánh đèn nhấp nhoáng mờ ảo

Em là một chiếc kẹo khó ăn

Yeah yeah yeah yeah yeah

Muốn em đối xử tốt? Em sẽ càng khó chiều hơn

Trả lời nhẹ nhàng nào và hãy đến với em đi

Anh bảo ai là kẻ ngốc?

Nào có nhỉ, chẳng phải kẻ ngu đần ở đây là anh sao? Anh đấy

Nếu anh muốn em vâng lời thì hãy đến đây là nói lời chia tay lập tức đi

Cảnh tượng đó gần ngay trước mắt rồi nhưng anh chẳng thấy được đâu

Anh cứ thốt lên tham vọng mà chẳng cần đắn đo gì đi

Trông có vẻ em hơi khó ở nhưng nếu anh kiên nhẫn thêm một chút

Em có thể dành thời gian cho mối tình của đôi ta

Bề ngoài em thì hơi cáu gắt nhưng nếu anh nhìn sâu vào trong tâm hồn này

Tâm lí có thể hỗn loạn nhưng em vẫn đủ tỉnh táo nhận thấy mùi vị tình yêu

Mà nếu anh muốn nếm được mùi vị của tình yêu chân thật

Tệ nhất thì em cũng là hàng thật, chẳng phải thứ đồ nhái rẻ tiền đâu

Đến đây và tháo vỏ bọc của em nào

Đến đây và cảm nhận em nào

Em sẽ anh thấy con người bên trong em

Khép mi lại, đừng hé mắt dù chỉ một giây đấy

Và giờ em đã phô bày thân thể vừa trần trụi vừa nóng bỏng rồi đây

Đến đây và cởi vỏ bọc của viên kẹo chanh chua này đi

Đến đây và tháo vỏ bọc của em nào

Đến đây và cảm nhận em nào

Viên kẹo đậm vị chua này đang mong ngóng anh đó

Trông có vẻ em hơi khó ở nhưng nếu anh kiên nhẫn thêm một chút

Em có thể dành thời gian cho mối tình của đôi ta

Bề ngoài em thì hơi cáu gắt nhưng nếu anh nhìn sâu vào trong tâm hồn này

Em gắt gỏng như một viên kẹo chua, có ngọt ngào cũng gai góc lắm

Kẹo ngọt mang vị chua đó

Em điên loạn và làm anh ngất ngây khi ánh đèn nhấp nhoáng mờ ảo

Em là một chiếc kẹo như thế đó

Yeah yeah yeah yeah yeah

Nếm thử chút đi

Viên kẹo chua này sao lại có thể ngọt đến thế

Cắn thử hàng thật nào

Để xem em có chua chát như vị kẹo ấy không

Hãy nếm thử thân thể ngọt ngào này đi nào

Viên kẹo chua này sao lại có thể ngọt đến thế

Tận hưởng đi nào

Viên kẹo chua là em này có thể ngọt ngào đến thế đó