The Little Rabbit's Friendship There were many animals in the forest. They lived together in complete concord and happiness. Autumn came and leaves turned yellow. A wild Goose was about to fly to the south for winter. A little Rabbit told the wild goose: 'I don't need to move to the south because I am going to build a warm house right here!' The wild Goose told other animals what the little Rabbit said. They all agreed that the little Rabbit was very smart. One day, an elephant accidentally met the little Rabbit and asked him.'Hey little Rabbit, did you start building your warm house? Do you need any help?' "Not yet! Winter has not come yet!" Answered the little Rabbit. When the Duck met the little Rabbit, she also asked him: 'Little Rabbit, have you built your house yet?' "No need to hurry! I will ask for your help when it" s time to build the house.'Answered the little Rabbit. The Elephant then told him: 'We have been waiting to help you for along time! You should have started building your house earlier! It's not right to do your job in the last minute!' They all helped the little Rabbit built his house and then they lived happily together in the warm house during the cold winter.
Tình bạn của Thỏ con Thỏ con muốn sống trong một căn nhà ấm áp vào mùa đông. Nhưng mùa đông sắp đến rồi, ấy thế mà Thỏ con vẫn lười biếng. Trong một khu rừng nọ có rất nhiều loài động vật nhỏ, chúng cùng nhau sống một cuộc sống hòa thuận và hạnh phúc. Mùa thu tới, những chiếc lá cây chuyển dần sang màu vàng úa. Ngỗng trời chuẩn bị bay về phương Nam tránh rét. Thỏ con nói với nó: "Tôi không cần phải đi về phương Nam tránh rét, vì tôi đang chuẩn bị xây cho mình một ngôi nhà ấm áp ở ngay đây." Ngỗng trời kể cho mọi người nghe về dự định của Thỏ con. Tất cả đều công nhận Thỏ con đúng là rất thông minh. Một hôm, Voi tình cờ gặp Thỏ con và hỏi nó: "Thỏ con, nhà của cậu xây tới đâu rồi? Có cần tôi giúp gì không?" Thỏ con đáp: "Còn chưa xây anh Voi ạ! Mùa đông vẫn chưa tới mà!" Lúc Vịt gặp Thỏ con cũng hỏi: "Thỏ con, cậu đã xây xong nhà chưa vậy?" Thỏ con trả lời: "Đi đâu mà vội! Lúc nào xây tôi sẽ nhờ mọi người giúp." Voi liền nói với Thỏ con: "Suốt thời gian qua chúng tôi vẫn luôn chờ để giúp cậu. Đáng lẽ cậu phải bắt tay vào làm sớm hơn. Để đến phút chót mới làm là không đúng đâu!" Mọi người giúp Thỏ con xây xong căn nhà và chúng cùng sống vui vẻ với nhau trong căn nhà ấm áp này suốt mùa đông lạnh giá.
New Word: Animal: Động vật, thú vật Forest: Rừng Concord: Sự hòa hợp, sự hòa thuận Happiness: Sự sung sướng, hạnh phúc Autumn: Mùa thu Leaf: Lá cây Wild goose: Ngỗng trời Build: Xây, xây dựng Other: Khác Agree: Đồng ý Rabbit: Con thỏ Smart: Thông minh, nhanh trí Elephant: Con voi Meet: Gặp, gặp gỡ Ask: Hỏi, yêu cầu, đề nghị Help: Giúp đỡ Not yet: Còn chưa, vẫn chưa Winter: Mùa đông Come: Đến, tới Answer: Trả lời, đáp lại Duck: Con vịt Also: Cũng, cũng vậy, cũng thế Your: Của ban, của anh, của chị.. House: Nhà ở, căn nhà Hurry: Vội, vội vàng, vội vã, gấp, hấp tấp Ask for: Nhờ cậy When: Khi, lúc, hồi Time: Thời giờ, thời gian Tell: Nói, bảo Start: Bắt đầu Early: Sớm, ban đầu, đầu mùa Minute: Phút Live: Sống Happily: Hạnh phúc Warm: Ấm, ấm áp, làm cho ấm Cold: Lạnh, lạnh lẽo, lạnh giá Đôi lời dành cho bố mẹ Xem tiếp
