Em Làm Gì Tối Nay là một ca khúc ballad buồn của Khắc Việt, gắn với hình ảnh người đàn ông đứng trước ranh giới cuối cùng của một mối quan hệ. Không cao trào dữ dội, không bi lụy hóa nỗi đau, bài hát chọn cách kể rất đời: một câu hỏi tưởng chừng bình thường, nhưng lại là cánh cửa mở ra sự thật mà cả hai đều ngầm hiểu. Giai điệu chậm, lời ca tiết chế, đủ để người nghe cảm nhận được sự đổ vỡ đang diễn ra trong im lặng.

Có những cuộc chia tay không bắt đầu bằng nước mắt, mà bắt đầu bằng ánh nhìn né tránh. Người ta không còn đủ can đảm để nói thật, nên chọn im lặng như một cách trốn chạy. Câu hỏi "Em làm gì tối nay?" không còn là sự quan tâm, mà là lần xác nhận cuối cùng xem lòng người đã đổi thay đến mức nào. Khi niềm tin không còn nằm trong lời nói, nó chỉ còn sót lại trong ánh mắt, và chính ánh mắt ấy lại là thứ phản bội ta rõ ràng nhất.

Bài hát không đặt ai vào vai người sai hay người đúng. Ở đây chỉ có một người chờ đợi, và một người đã không còn thuộc về nơi ấy nữa. Có những khoảnh khắc, ta ước giá như mình chưa nhìn thấy gì, chưa hiểu ra điều gì, để có thể tiếp tục tin. Nhưng sự thật thì không thể quay lưng. Khi một người đã bình thản nhìn người mình yêu đổi thay, đó không còn là ghen tuông, mà là sự tỉnh thức muộn màng của một trái tim đã quá mệt mỏi.

Lời bài hát​

Trả lời anh

Em ở đâu tối nay?

Nhìn anh đi

Nhìn thẳng vào mắt anh


Trong ánh mắt vốn dĩ

Trong veo nơi em

Lạc về đâu mất

Những cảm xúc thật


Nói đi em đừng làm anh tin

Rằng nước mắt nơi em

Rơi dễ dàng


Trả lời anh

Em làm gì tối nay?

Đừng cứ mãi

Đừng lặng im như vậy


Em có nhớ khi em nói

Hai đứa yêu nhau

Chẳng điều gì quý giá hơn

Chân thành


Đến đây thôi mình rời tay đi

Anh không thể đi xa hơn


Có một người đã đứng

Chờ em tối nay

Có một người bình tĩnh

Nhìn em đổi thay


Vẫn nét mặt và đôi môi ấy

Say mê bên ai

Như đôi ta đã từng


Có một người đã ước

Chưa nhìn thấy gì

Những phép màu xảy ra

Cuộc đời mấy khi


Nên bây giờ anh mới nhìn em

Bằng ánh mắt không còn niềm tin!

Em làm gì tối nay lyrics video​

Tình yêu đôi khi chỉ là một ảo tưởng lộng lẫy, nơi chúng ta mải mê dệt nên những giấc mộng về sự thủy chung và một cái kết vẹn tròn. Ta cứ ngỡ trên đời này luôn tồn tại một chân lý bất diệt, rằng cứ chân thành thì sẽ nhận lại chân thành, để rồi bàng hoàng nhận ra có những chuyện tình dù lãng mạn đến đâu cũng chẳng thể thắng nổi sự đổi thay của lòng người.

"Em làm gì tối nay?" vang lên như một tiếng thở dài đầy cay đắng, bộc lộ trọn vẹn nỗi thất vọng đến cùng cực của một người đàn ông khi đứng trước sự tan vỡ. Anh đã từng tin vào sự "trong veo" nơi ánh mắt ấy, từng tin vào lời hứa rằng chẳng điều gì quý giá hơn sự chân thành. Nhưng cuộc đời vốn dĩ nghiệt ngã, người gieo hy vọng về một tình yêu vĩnh cửu cũng chính là người nhẫn tâm đạp đổ nó. Nỗi đau đớn nhất không phải là khi tình yêu kết thúc, mà là khi phải tận mắt chứng kiến người mình từng hết lòng thương yêu đang say mê bên một người khác, đúng như cái cách mà họ đã từng thuộc về nhau.

Chàng trai trong câu chuyện hẳn đã phải chịu đựng một sự tra tấn âm ỉ khi chọn cách "bình tĩnh" để nhìn đối phương thay đổi. Sự bình tĩnh ấy thực chất là một trái tim đã chết lặng, một tâm hồn đã vụn vỡ đến mức không còn sức để oán trách. Anh khao khát một phép màu, ước rằng mình chưa từng nhìn thấy gì, nhưng sự thật thì luôn tàn nhẫn. Khi niềm tin đã cạn, khi ánh mắt nhìn nhau chỉ còn là sự xa lạ và hoài nghi, thì dứt khoát rời tay chính là cách cuối cùng để giữ lại chút tự trọng còn sót lại.

Giờ đây, tình yêu trong anh chỉ còn là một nỗi ám ảnh, một vết sẹo dài trong tâm trí. Câu hỏi "Em làm gì tối nay?" có lẽ sẽ mãi là một lời nhắc nhở đau thương về khoảnh khắc anh nhận ra niềm tin của mình đã đặt sai chỗ. Đoạn cuối của cảm xúc ấy như một tiếng gào thét câm lặng trong bóng tối, khi một trái tim từng yêu tha thiết nay trở nên mù lòa và vô phương hướng giữa những gian dối cuộc đời.

Đó chính là tình yêu, một sự đánh đổi mà đôi khi cái giá phải trả chính là toàn bộ niềm tin của một kiếp người.

Chinese + English lyrics​

Trả lời anh

Answer me

回答我

Em ở đâu tối nay

Where are you tonight

你今晚在哪里

Nhìn anh đi

Look at me

看着我

Nhìn thẳng vào mắt anh

Look straight into my eyes

直视我的眼睛

Trong ánh mắt vốn dĩ

In those eyes that once were

在那原本

Trong veo nơi em

So clear within you

清澈的眼眸里

Lạc về đâu mất

Where did they drift away

不知迷失去了哪里

Những cảm xúc thật

Those real emotions

那些真实的情感

Nói đi em đừng làm anh tin

Say it don't make me believe

说出来吧 别让我相信

Rằng nước mắt nơi em

That your tears

你的眼泪

Rơi dễ dàng

Fall so easily

如此轻易落下

Trả lời anh

Answer me

回答我

Em làm gì tối nay

What are you doing tonight

你今晚在做什么

Đừng cứ mãi

Don't keep

别再

Đừng lặng im như vậy

Staying silent like this

这样沉默不语

Em có nhớ khi em nói

Do you remember when you said

你是否记得你曾说过

Hai đứa yêu nhau

That we loved each other

我们彼此相爱

Chẳng điều gì quý giá hơn

Nothing was more precious than

没有什么比这更珍贵

Chân thành

Sincerity

真心

Đến đây thôi mình rời tay đi

Let's stop here and let go

就到这里吧 我们放开彼此

Anh không thể đi xa hơn

I can't go any further

我已经无法再走下去

Có một người đã đứng

There is someone who has been standing

有一个人一直站着

Chờ em tối nay

Waiting for you tonight

今晚等着你

Có một người bình tĩnh

There is someone calmly

有一个人平静地

Nhìn em đổi thay

Watching you change

看着你改变

Vẫn nét mặt và đôi môi ấy

Still that face and those lips

还是那张脸 那双唇

Say mê bên ai

Enchanted by someone else

沉醉在别人身旁

Như đôi ta đã từng

Like we once were

如同我们曾经

Có một người đã ước

There is someone who once wished

有一个人曾经祈愿

Chưa nhìn thấy gì

He had seen nothing

从未看见这一切

Những phép màu xảy ra

Miracles happen

奇迹发生

Cuộc đời mấy khi

So rarely in life

人生又有几次

Nên bây giờ anh mới nhìn em

So now I look at you

所以现在我看着你

Bằng ánh mắt không còn niềm tin

With eyes that no longer believe

用一双不再相信的眼睛