-
★
- Xu
- 752,573,861
21890
154
Tình yêu đôi khi là một chiếc gương vỡ lăn lóc giữa đêm, phản chiếu từng mảnh ký ức và những hi vọng vụn. Người ta trang điểm cho trái tim như trang điểm cho khuôn mặt, chải chuốt từng lời nói để mong được nhìn nhận - và khi ánh mắt ấy lướt qua mà không dừng lại, nỗi cô đơn chợt rõ mồn một.
"Oh - Girls Generation" vang lên như một bức thư thầm gọi, giọng ca như thì thầm, như hét lên nỗi nhớ của một cô gái đang đổi thay để xứng với người mình thương. Cô đã làm mới mình, cẩn trọng từng bước, níu lấy hình ảnh trong gương để hy vọng anh sẽ thấy. Đó là niềm tin mong manh: Một cái nhìn hơi lâu, một lời đáp lại không còn là trò đùa. Tim cô "thump thump", những câu nói vụng về trở thành lời thú nhận: "Oppa, I love you" - ngắn, thuần khiết, như một hạt mưa rơi giữa trời nắng.
Hy vọng ban đầu trong cô rực rỡ; cô nhảy, cười, trao cho anh một phiên bản rực rỡ hơn của chính mình. Rồi hụt hẫng khi anh vẫn coi đó là trò đùa, vẫn gọi cô bằng giọng không trân trọng. Sự tổn thương dâng lên trong từng điệp khúc, và những câu hát lặp lại như tiếng lòng bật ra sau bao lần kìm nén. Cao trào không phải lời giải thích, mà là một tiếng kêu đơn giản và tuyệt vọng: Đừng để em chờ đợi nữa.
Kết lại, câu chuyện ấy ở lại như dư âm: Tình yêu có thể thay đổi ta, nhưng không phải lúc nào cũng khiến người ta nhìn thấy ta. Oppa - em yêu anh.
Téll mè boy.. Ịt ịt ịt ịt ịt
It's not the me you knew before, brand new sound
I like the way you smile
Together with this renewed me, one more round
Like the way you talk
Dance dance dance till we run this town
Whenever you're ready
Oppa, oppa, I'll be I'll be down down down down
Wanna be.. Something new, oh!
Hey oppa look at me, please stare at me a bit
For me this style of talking is a first, ha
I did my hair, and I put on makeup too
But why are you the only one who doesn't realize?
Thump thump my heart is starting to shake
I keep imagining repeatedly
What should I do? I used to be conceited
I want to tell you
Oh! Oh! Oh! Oppa I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! So much, so much
I'm shy so please don't laugh
I'm sincere so please don't tease me
Again it's only foolish words - Oh!
It's not the me you knew before, brand new sound
Together with this renewed me, one more round
Dance dance dance till we run this town
Oppa, oppa, I'll be I'll be down down down down
Oppa listen to me just for a minute
Stop talking about other things
Don't just think of me as a little sister
You'll regret it after a year
You don't know my feelings at all
You're just joking around tactlessly
What should I do? You immature person
Listen, really
Oh! Oh! Oh! Oppa I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! So much, so much
I'm shy so please don't laugh
I'm sincere so please don't tease me
If you do that again I might cry - Oh!
It's not the me you knew before, brand new sound
Heated heart only on this somehow different day
Don't take a rain check on this, I'll just get mad
Oppa, oppa, this way no! No! No! No!
Tell me, boy, boy
Love it? It, it, it, it, it, it, ah!
Oh! Oh! Oh! Oppa I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! So much, so much
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oppa I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
So much, so much
Again it's only foolish words - Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oppa I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
So much, so much
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oppa I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
So much, so much, oh!
"Oh - Girls Generation" vang lên như một bức thư thầm gọi, giọng ca như thì thầm, như hét lên nỗi nhớ của một cô gái đang đổi thay để xứng với người mình thương. Cô đã làm mới mình, cẩn trọng từng bước, níu lấy hình ảnh trong gương để hy vọng anh sẽ thấy. Đó là niềm tin mong manh: Một cái nhìn hơi lâu, một lời đáp lại không còn là trò đùa. Tim cô "thump thump", những câu nói vụng về trở thành lời thú nhận: "Oppa, I love you" - ngắn, thuần khiết, như một hạt mưa rơi giữa trời nắng.
Hy vọng ban đầu trong cô rực rỡ; cô nhảy, cười, trao cho anh một phiên bản rực rỡ hơn của chính mình. Rồi hụt hẫng khi anh vẫn coi đó là trò đùa, vẫn gọi cô bằng giọng không trân trọng. Sự tổn thương dâng lên trong từng điệp khúc, và những câu hát lặp lại như tiếng lòng bật ra sau bao lần kìm nén. Cao trào không phải lời giải thích, mà là một tiếng kêu đơn giản và tuyệt vọng: Đừng để em chờ đợi nữa.
Kết lại, câu chuyện ấy ở lại như dư âm: Tình yêu có thể thay đổi ta, nhưng không phải lúc nào cũng khiến người ta nhìn thấy ta. Oppa - em yêu anh.
Téll mè boy.. Ịt ịt ịt ịt ịt
English
It's not the me you knew before, brand new sound
I like the way you smile
Together with this renewed me, one more round
Like the way you talk
Dance dance dance till we run this town
Whenever you're ready
Oppa, oppa, I'll be I'll be down down down down
Wanna be.. Something new, oh!
Hey oppa look at me, please stare at me a bit
For me this style of talking is a first, ha
I did my hair, and I put on makeup too
But why are you the only one who doesn't realize?
Thump thump my heart is starting to shake
I keep imagining repeatedly
What should I do? I used to be conceited
I want to tell you
Oh! Oh! Oh! Oppa I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! So much, so much
I'm shy so please don't laugh
I'm sincere so please don't tease me
Again it's only foolish words - Oh!
It's not the me you knew before, brand new sound
Together with this renewed me, one more round
Dance dance dance till we run this town
Oppa, oppa, I'll be I'll be down down down down
Oppa listen to me just for a minute
Stop talking about other things
Don't just think of me as a little sister
You'll regret it after a year
You don't know my feelings at all
You're just joking around tactlessly
What should I do? You immature person
Listen, really
Oh! Oh! Oh! Oppa I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! So much, so much
I'm shy so please don't laugh
I'm sincere so please don't tease me
If you do that again I might cry - Oh!
It's not the me you knew before, brand new sound
Heated heart only on this somehow different day
Don't take a rain check on this, I'll just get mad
Oppa, oppa, this way no! No! No! No!
Tell me, boy, boy
Love it? It, it, it, it, it, it, ah!
Oh! Oh! Oh! Oppa I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! So much, so much
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oppa I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
So much, so much
Again it's only foolish words - Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oppa I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
So much, so much
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oppa I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
So much, so much, oh!
Chỉnh sửa cuối:
