Nhạc phim Hoa Thiên Cốt:

1. Không thể nói - Hoắc Kiến Hoa ft Triệu Lệ Dĩnh.

Lyrics

Yong ni de shou, qie wo de suo

Die ru zhe wen rou xuan wo

Qian zhang feng bo, wan ban cuo tuo

Qing yi dou bu ceng bian guo

Yi shi qian ban, yi nian cheng huo

Hai zhi yi yi cuo zai cuo

Yi shun zhi jian, yi sheng si shou

Fen sui cheng mo

Ai shang ni ai shang le cuo

Shi le ni shi le hun po

Ke xiao ming yun zhuo nong

Lai shi jin sheng wu chu tao tuo

Bu shi bu ke shuo

Shi wo bu gan shuo

Yi bu yi wei xiao yi bu yi shang xin yi bu yi jie nan hua zuo tei e pu huo

Yin wei ai shang ni

Wo bian mei liao wo

Rang yi qie duo sui teng san luo

Bu shi bu ke suo

Shi wo bu neng suo

Xiang yong zhe cheng nuo bie guai wo nuo ruo qing bu rong ni wo she wo hu ni er huo

Yin wei ai shang ni

Wo cai cheng le wo

Gong ni chen mo.

2. Niên Luân - Trương Bích Thần.

Lời dịch:

Cành đào trong sân vẫn còn rơi, vẫn còn mang bóng hình ai..

Tựa lòng cô đơn lá vàng thôi, nhẹ gót chân

Hè qua thu qua cõi lòng ta, vắng hình dung, nhơ người xa,

Chỉ là do ta lấy tình ta tự trói ta..

Tình trong nhân gian vốn là đau, vốn từ lâu trói buộc nhau

Mà nào hay đâu để về sau lòng vẫn đau

Một mình chờ mong bóng hoàng hôn nắng chiều rơi, gió về buông

Vì lòng cô đơn đã lạnh băng từ rất lâu..

ĐK1:

Rồi mùa thu qua nhẹ như thế

Chờ mong mãi, dù ta biết, quá xa vời

Người nào thấu hiểu dù cho một phút giây

Dặn lòng chôn sâu tình yêu ấy, từng giây phút, vào sâu thẳm trái tim này

Đợi ngày tháng đến nhẹ nhàng xóa bóng chàng khỏi ta..

Rồi đông sang ta đếm từng giây, đếm thời gian đến rồi đi

Vòng đời trôi nhanh bỗng nhận ra từ bấy lâu

Mọi bề tâm tư đã nặng mang, giấu thật sâu, lắng vào đâu,

Đời này chỉ ta hiểu mà thôi chẳng có ai

Chàng dịu dàng mang chút tình yêu để rồi gieo mãi vào ta

Nụ hôn in dấu vẫn còn đây, là vết môi..

Người nào hay đâu cõi lòng ta vẫn nặng sâu bóng dáng người

Ngày ngày trôi qua chỉ mình ta.. chờ nắng lên!

ĐK2:

Hận thù nhân gian là như thế tình yêu đến nào đâu có chút duyên phận

Chỉ là luyến tiếc tình người sao giá băng!

Tự giận con tim này ngốc nghếch vì sao mãi, chờ mong mãi, cứ vô vọng

Lặng nhìn gió cuốn phiền muộn phủ lấy từng tháng năm..

ĐK1:

Tình yêu là như thế, chờ mong mãi, dù ta biết quá xa vời

Người nào thấu hiểu dù cho một phút giây

Dặn lòng chôn sâu tình yêu ấy, từng giây phút, vào sâu thẳm trái tim này

Đợi ngày tháng đến nhẹ nhàng xóa bóng chàng khỏi ta..

3. Thiên cổ - A Lan.

Lyrics

Xìa chán dōng xuě

Bù guò lún húi yī piē

Wù dào xiū lìan bù wèn yī shēng yúan jié

Bái zhǐ hùa jùan líao líao jǐ bǐ hùi jiāng hú shēn qiǎn

Nán hùi nǐ bù rǎn xiān chén de róng yán

Yè bù chéng mían xīn hái wèi shúi yíng qiān

Dēng huǒ zhú lían mèng lǐ súi fēng yáo yè

Yuè húa shì lìan yáo kàn wàn zǎi cāng hǎi chéng sāng tían

Tā bù yán bù yàn mìng tú de míng miè

Ruò líu fāng qān gǔ ài de rén què fǎn mù

Cuò guò le xìng fú shúi yòu wèi nǐ zài hū

Ruò yí xìao qān gǔ yīn wèi ài dé zhí mí yòu hú tú

Yě bù huǐ zuò nǐ de xìn tú.

4. Tâm chi hỏa - F. I. R

Lời dịch

Khi nỗi nhớ xuyên qua đêm vắng

Ngón tay gẩy đàn quẩn quanh ngưng đọng

Đẹp tựa hồ như một giấc chiêm bao

Sau khi chàng quay người bước đi

Khuất lấp trong biển người rộng lớn

Nỗi cô tịch không thể xóa nhòa

Never try never see never never know

Never find never seek never let you go (Oh)

Chrous:

Bao tổn thương, bao oán hận, bấy nhiêu là thống khổ

Bao nhiêu yêu, bao nhiêu hận, biết bao đậm sâu (oh)

TÌnh nồng cuồng loạn

Phóng khoáng buông lơi

Sau mỗi cuộc tranh chấp rồi hòa hợp

Đôi ta say đượm ấp ôm môi nồng

Tình nào không cuồng si

Chẳng xứng danh tình ái

Chẳng cầu một ngày mai vĩnh hằng muôn kiếp

Ánh mắt nồng cháy chỉ còn ta của thời khắc này

Đã đủ thỏa mãn đong đầy.

Khi những cánh hoa đào buông rơi

Một mảnh sầu muộn vụt ngang qua

Ta chợt nhớ cảm giác đó

Quá câu nệ

Vờ vô tâm

Mảnh tình này quá trĩu nặng

Here's the fire (x2)

Here's the fire inside

Tình nồng cuồng loạn

Phóng khoáng buông lơi

Sau mỗi cuộc tranh chấp rồi hòa hợp

Đôi ta say đượm ấp ôm môi nồng

Tình nào không cuồng si

Chẳng xứng danh tình ái

Chẳng cầu một ngày mai vĩnh hằng muôn kiếp

Ánh mắt nồng cháy chỉ còn ta của thời khắc này

Đã đủ thỏa mãn đong đầy.

Tình nồng cuồng loạn (Here's the fire)

Phóng khoáng buông lơi (Here's the fire)

Chẳng cầu một ngày mai vĩnh hằng muôn kiếp (Here's the fire)

Ánh mắt nồng cháy chỉ có ta của thời khắc này (inside)

Đã đủ thỏa mãn đong đầy (x2)

5. Địa lão thiên hoang - Trương Đan Phong.

Lyrics

Pan tao hua man zhi ya

Die luo qian ta zhan fang

Rang qin mu chen zui zai zhe bei jiu zhan

Yi chang meng me ru hua

Que qing ye nian cheng sha

(a) ai sui zhao feng bian cheng qian gua

Jue qing shui man tian shi fei lu qian mo

Man huang zhong dian nian qing yu jie shi fou zai dong fang

Piao lai zi xun xiang mo se ru bing bei liang

Zen shuo qian gu jiu chan bi cheng sang

*chorus*

Di lao tian huang~~~~~~~~~~~

Wei you chi lian bu yuan yi wang

Zheng xie de liang duan zhi you ai shi zui huang tang

Er pan du liu gong ling can xiang

Di lao tian huang~~~~~~~~~~~

Bu fu cang sheng you fu le ta

Shou zhi nian yi duan di bu guo zui zhen de huang

Jin zai zhi chi he chu tian ya

Jue qing shui man tian shi fei lu qian mo

Man huang zhong dian nian qing yu jie shi fou zai dong fang

Piao lai zi xun xiang mo se ru bing bei liang

Zen shuo qian gu jiu chan bi cheng sang

*chorus*

6. Đêm - Mao Phương Viên.

Lyrics

Hang feng xiao se qing yun bian

Lei shi yi jin ma yang bian

Xia gu rou qing cui hong yan

Hua kai hua xie nian fu nian

Jin sheng nan xu qian shi yuan

Dan xian yuan yang bu xian xian

Zhao zhao mu mu de juan lian

Zong shi jiao ren shi le lian

ĐK:

Ni de yan ni de lei

Qing yi zhuan yan hui shou jian

Yu qin heng di tao hua shan xi yu jun tong qu er bin si ming.

Shang li bie shang li bie

Ming yue zhao jin fu hua qian

Fan chen bu guo yi ju xi yan

Shao hua yi xie jun nan jian

7. Vết sẹo - Nhạc không lời.