Lyrics:

Jīn xī shì hé xī shéi rén yī

Đêm nay là đêm nào, ai tựa vai ai

Tīng qíang jiăo qíang wēi qīng yín dī qì

Nghe tiếng tường vi khẽ thút thít nơi góc tường

Ruò méiyǒu le xīn míngyuè xìang hé jì

Nếu đã không có tâm minh nguyệt phải gửi gắm nơi nào

Páihúai yīngxǔ zhī dí

Bởi hồi nhớ về chốn xưa ước hẹn

Cǐjiān zhè yīyăn răo sīxù

Nơi đây chỉ có một ánh nhìn khiến lòng nôn nao

Făngfú tiānbiān fēi lái yīpían yǔ

Phản phất phiến lông chim từ phương trời rơi xuống

Diē rù lán sè de méng jìng

Rơi vào cõi mộng trải màu xanh lam

Yáobăi huò āndìng

Dao động rồi yên tĩnh

Jīngsī jǐn zhè róngyán míngjì

Máy tóc buông dài, gương mặt này, thầm khắc ghi

Zòng yǒu duò shăo bìan hùan shàn è wú qìng

Dù có bao nhiêu biến đổi thiện, ác vô tình

Míngyuè yín wǒ běn yǒu xīn

Minh nguyệt thở dài: « Ta vốn có tâm »

Rén líu nían cuòguò fēng cuòguò yǔ cuòguò jìyì

Dù năm tháng vô tình lướt qua gió, lướt qua mưa, lướt qua cả ký ức

Pāoquè yīqiè zhǐ wèi xúnmì

Bỏ lại tất cả chỉ để kiếm tìm

Nǐ de shēn yǐng

Hình bóng của người

Pò yīfāng qíjú chénmò bù yǔ

Phá thế cờ một phương, trầm mặt tĩnh lặng

Zhèng xiè yòu yóu hè rén dìng

Chánh tà lại do ai phân định

Bì shàng yăn jīng bă nǐ fàng zài zhăng xīn

Khép đôi mắt đem người khắc ghi trong lòng

Wùwèi tíanxìa tàn wǒ gūjì

Chẳng sợ gì thiên hạ kháo ta cô tịch

Zuò yī qū tiānyá míngyuè xìang xǔ

Một khúc thiên nhai minh nguyệt tương hứa

Huănghū jiān huā kāi huā luò wú xī

Trong thoáng chốc, hoa nở hoa tàn, vô thanh vô tức

Gòng yǔ nǐ děng límíng bìngjiān cháoxī

Cùng người đợi bình minh, sánh vai ngắm chiều tà

Cǐjiān zhè yīyăn răo sīxù

Nơi đây chỉ có một ánh nhìn khiến lòng nôn nao

Făngfú tiānbiān fēi lái yīpían yǔ

Phản phất phiến lông chim từ phương trời rơi xuống

Diē rù lán sè de méng jìng

Rơi vào cõi mộng trải màu xanh lam

Yáobăi huò āndìng

Dao động rồi yên tĩnh

Jīngsī jǐn zhè róngyán míngjì

Máy tóc buông dài, gương mặt này, thầm khắc ghi

Zòng yǒu duò shăo rěnrăn shì fèi wúyì

Dù thời gian như nước chảy, thị phi vô ý

Míngyuè yín wǒ běn yǒu xīn

Minh nguyệt thở dài: « Ta vốn có tâm »

Yóu mìnglǐ wàngle qìan wàngle jìn wàngle shāng xīn

Tùy theo vận mệnh quên đi chuyện cũ, quên tiến về trước quên cả bi thương

Pāokāi yīqiè zhǐ wèi zhuājìn

Buông bỏ tất cả chỉ để nắm giữ

Nǐ de yìn jì

Ấn ký của người

Pò yīfāng qíjú chénmò bù yǔ

Phá thế cờ một phương, trầm mặt tĩnh lặng

Zhèng xiè yòu yóu hè rén dìng

Chánh tà lại do ai phân định

Bì shàng yăn jīng bă nǐ fàng zài zhăng xīn

Khép đôi mắt đem người khắc ghi trong lòng

Wùwèi tíanxìa tàn wǒ gūjì

Chẳng sợ gì thiên hạ kháo ta cô tịch

Zuò yī qū tiānyá míngyuè xìang xǔ

Một khúc thiên nhai minh nguyệt tương hứa

Huănghū jiān huā kāi huā luò wú xī

Trong thoáng chốc, hoa nở hoa tàn, vô thanh vô tức

Gòng yǔ nǐ děng límíng bìngjiān cháoxī

Cùng người đợi bình minh, sánh vai ngắm chiều tà

Bànshì líu lí xǐ bù jìn nà níanshào de qí xǔ

Nửa đời lưu lạc, không xóa nổi kỳ vọng của những năm niên thiếu

Súi yī kē xīn hóngchén lái qù

Đuổi theo một trái tim mà đạp bước hồng trần

Pò yīfāng qíjú chénmò bù yǔ

Phá thế cờ một phương, trầm mặt tĩnh lặng

Zhèng xiè yòu yóu hè rén dìng

Chánh tà lại do ai phân định

Bì shàng yăn jīng bă nǐ fàng zài zhăng xīn

Khép đôi mắt đem người khắc ghi trong lòng

Wùwèi tíanxìa tàn wǒ gūjì

Chẳng sợ gì thiên hạ kháo ta cô tịch

Zuò yī qū tiānyá míngyuè xìang xǔ

Một khúc thiên nhai minh nguyệt tương hứa

Huănghū jiān huā kāi huā luò wú xī

Trong thoáng chốc, hoa nở hoa tàn, vô thanh vô tức

Gòng yǔ nǐ děng límíng bìngjiān cháoxī

Cùng người đợi bình minh, sánh vai ngắm chiều tà