"Trò Cười" qua giọng hát của Thiển Ảnh A là một khúc ca mang đậm màu sắc cổ phong, tái hiện những suy tư về kiếp nhân sinh, những thăng trầm của thế sự và khát vọng tìm kiếm sự bình yên giữa cõi hồng trần rộng lớn. Bài hát tựa như lời tự sự của một người đã đi qua nhiều phong ba, nếm trải đủ những vui buồn, được mất, để rồi dần học cách buông bỏ chấp niệm, giữ cho tâm mình một khoảng ung dung, tự tại.
Mở đầu bài hát là hình ảnh con đường đời đầy gian khó, nơi con người không ngừng phiêu bạt, ngược xuôi, chỉ mong tìm được một bến bờ bình yên cho tâm hồn. Giữa gió tuyết phủ núi non, giữa những mùa lạnh nối tiếp mùa lạnh, người ta vẫn kiên trì đi qua năm tháng, đôi khi chẳng cầu mong điều gì lớn lao, chỉ mong thân này còn chút hơi ấm, lòng còn một phần an yên. Những hình ảnh ấy gợi lên sự nhọc nhằn của kiếp người, đồng thời thể hiện một khát vọng rất đỗi giản dị: Sau tất cả những bôn ba, vẫn có thể tìm thấy nơi để lòng mình được nghỉ ngơi.
Điệp khúc đưa người nghe đến với một triết lý nhân sinh sâu sắc. Nhân gian vốn hiếm khi viên mãn, cuộc đời chẳng thiếu những tiếng thở dài, thế sự lại luôn đổi thay như trăng khi tròn khi khuyết. Không ai có thể tránh khỏi những ngày mưa gió, cũng chẳng ai giữ mãi được tháng ngày thuận lợi. Bởi đời người chỉ vỏn vẹn trăm năm, hà tất phải tự làm khó mình bởi những điều không như ý? Thay vì mãi chạy theo danh lợi hay chìm đắm trong những ưu phiền, hãy biết tìm chút thảnh thơi giữa bộn bề, trân trọng từng ngày còn được sống và tận hưởng những điều bình dị quanh mình.
Đặc biệt, hình ảnh con thuyền cô độc ngược dòng vượt qua muôn trùng núi non mang ý nghĩa biểu tượng cho bản lĩnh và ý chí của con người trước nghịch cảnh. Phong vân biến đổi, cuộc đời nhiều biến động, nhưng người lữ khách không còn nhìn chúng như những tai ương đáng sợ, mà xem tất cả như cảnh sắc trên hành trình. Khi đã học được cách chặt đứt ba nghìn sợi tơ phiền não, người ta có thể ung dung ngắm núi Nam Sơn, tìm thấy niềm thanh thản giữa thế gian đầy biến động. Câu hát này còn gợi nhớ đến thi ý của Đào Uyên Minh, biểu trưng cho cuộc sống thoát tục, an nhiên và không màng bon chen.
Tên gọi "Trò Cười" cũng chính là tinh thần xuyên suốt tác phẩm. Những chuyện từng khiến ta đau lòng, những được mất từng khiến ta day dứt, những cuộc gặp gỡ và chia ly tưởng chừng chẳng thể vượt qua, đến một ngày nhìn lại cũng có thể trở thành chuyện cũ để mỉm cười. Đó không phải nụ cười của sự thờ ơ hay bất cần, mà là nụ cười của một người đã thấu hiểu vô thường, biết chấp nhận những điều không thể thay đổi và không còn để thế sự trói buộc tâm mình.
Với ca từ giàu hình tượng, đậm chất thiền ý và tinh thần tiêu dao, "Trò Cười" không chỉ là một bản nhạc cổ phong về cuộc đời mà còn là lời nhắn nhủ nhẹ nhàng rằng đường đời dù xa, phong ba dù lớn, hãy cứ vững lòng mà bước tiếp. Bởi sau tất cả, điều đáng quý nhất không phải là có được một đời hoàn mỹ, mà là giữa muôn vàn biến động, ta vẫn giữ được một tâm hồn bình thản, biết sống trọn vẹn và mỉm cười trước những chuyện thế gian.
Lời bài hát
此去行路难
涉世难寻岸
颠沛辗转为寻
此心一点安
风雪压薄山
小寒又大寒
风雨百年为求
此身一点暖
人间少圆满
人生多悲叹
世事无常谁没个阴晴圆缺
人生百年
何苦为难
忙里偷闲独享三万天
此去孤舟逆行川
我越过万重山
这风云变幻当风景来看
斩断烦恼丝三千
我悠然见南山
这俗世万般皆作笑谈
人间少圆满
人生多悲叹
世事无常谁没个阴晴圆缺
人生百年
何苦为难
忙里偷闲独享三万天
此去孤舟逆行川
我越过万重山
这风云变幻当风景来看
斩断烦恼丝三千
我悠然见南山
这俗世万般皆作笑谈
此去孤舟逆行川
我越过万重山
这风云变幻当风景来看
斩断烦恼丝三千
我悠然见南山
这俗世万般皆作笑谈
Pinyin
Cǐ qù xíng lù nán
Shè shì nán xún àn
Diān pèi zhǎn zhuǎn wéi xún
Cǐ xīn yī diǎn ān
Fēng xuě yā báo shān
Xiǎo hán yòu dà hán
Fēng yǔ bǎi nían wéi qíu
Cǐ shēn yī diǎn nuǎn
Rén jiān shǎo yúan mǎn
Rén shēng duō bēi tàn
Shì shì wú cháng shúi méi gè yīn qíng yúan quē
Rén shēng bǎi nían
Hé kǔ wéi nán
Máng lǐ tōu xían dú xiǎng sān wàn tiān
Cǐ qù gū zhōu nì xíng chuān
Wǒ yuè guò wàn zhòng shān
Zhè fēng yún bìan hùan dāng fēng jǐng lái guān
Zhǎn dùan fán nǎo sī sān qiān
Wǒ yōu rán jìan nán shān
Zhè sú shì wàn bān jiē zuò xìao tán
Rén jiān shǎo yúan mǎn
Rén shēng duō bēi tàn
Shì shì wú cháng shúi méi gè yīn qíng yúan quē
Rén shēng bǎi nían
Hé kǔ wéi nán
Máng lǐ tōu xían dú xiǎng sān wàn tiān
Cǐ qù gū zhōu nì xíng chuān
Wǒ yuè guò wàn zhòng shān
Zhè fēng yún bìan hùan dāng fēng jǐng lái guān
Zhǎn dùan fán nǎo sī sān qiān
Wǒ yōu rán jìan nán shān
Zhè sú shì wàn bān jiē zuò xìao tán
Cǐ qù gū zhōu nì xíng chuān
Wǒ yuè guò wàn zhòng shān
Zhè fēng yún bìan hùan dāng fēng jǐng lái guān
Zhǎn dùan fán nǎo sī sān qiān
Wǒ yōu rán jìan nán shān
Zhè sú shì wàn bān jiē zuò xìao tán
Lời Việt
Chặng đường phía trước muôn trùng gian khó,
Lăn lộn hồng trần, biết tìm đâu bến bờ.
Lênh đênh phiêu bạt chỉ mong tìm kiếm,
Một chút bình yên giữa cõi lòng ta.
Gió tuyết phủ dày non núi hao gầy,
Tiểu Hàn vừa đến, Đại Hàn lại sang.
Dãi dầu mưa nắng suốt trăm năm chỉ nguyện,
Thân này còn giữ chút hơi ấm mà thôi.
Nhân gian mấy ai được tròn viên mãn,
Kiếp người biết bao nỗi đoạn trường,
Thế sự vô thường, ai chẳng trải qua khi thịnh lúc suy, trăng khuyết rồi lại tròn.
Đời người trăm năm,
Hà tất khó lòng,
Giữa lúc bận rộn, trộm chút thảnh thơi, tận hưởng ba vạn ngày.
Rời bến, thuyền côi ngược dòng mà đi,
Ta vượt muôn trùng núi biếc,
Phong vân biến đổi, cứ xem như cảnh đẹp bên đường.
Chặt đứt ba nghìn sợi tơ phiền não,
Ta ung dung ngắm núi Nam Sơn,
Vạn chuyện thế gian, rồi cũng hóa thành chuyện cười.
Nhân gian mấy ai được tròn viên mãn,
Kiếp người biết bao nỗi đoạn trường,
Thế sự vô thường, ai chẳng trải qua khi thịnh lúc suy, trăng khuyết rồi lại tròn.
Đời người trăm năm,
Hà tất khó lòng,
Giữa lúc bận rộn, trộm chút thảnh thơi, tận hưởng ba vạn ngày.
Rời bến, thuyền côi ngược dòng mà đi,
Ta vượt muôn trùng núi biếc,
Phong vân biến đổi, cứ xem như cảnh đẹp bên đường.
Chặt đứt ba nghìn sợi tơ phiền não,
Ta ung dung ngắm núi Nam Sơn,
Vạn chuyện thế gian, rồi cũng hóa thành chuyện cười.
Rời bến, thuyền côi ngược dòng mà đi,
Ta vượt muôn trùng núi biếc,
Phong vân biến đổi, cứ xem như cảnh đẹp bên đường.
Chặt đứt ba nghìn sợi tơ phiền não,
Ta ung dung ngắm núi Nam Sơn,
Vạn chuyện thế gian, rồi cũng hóa thành chuyện cười.
Chỉnh sửa cuối: