"Cold Coffee" là track thứ ba nằm trong mini album thứ sáu "Beat It Up" của NCT DREAM, phát hành vào ngày 17/11/2025. Ca khúc mang giai điệu Pop Ballad kết hợp R&B ấm áp, mở ra khoảng không tĩnh lặng lúc rạng sáng - thời điểm ranh giới giữa đêm muộn và ngày mới dần bị xóa nhòa.

Hình ảnh ly cà phê đã nguội nhưng hương thơm nồng nàn vẫn vương vấn trở thành ẩn dụ tinh tế cho một tình yêu chân thành, bền chặt không phai mờ qua thời gian. Qua giọng hát giàu cảm xúc và thông điệp hướng về ánh bình minh (Dawn), "Cold Coffee" truyền tải khát vọng mãnh liệt trong việc chữa lành những tổn thương quá khứ, chủ động gạt bỏ khoảng cách để vươn tới một tình yêu trường tồn.


문득 깨어난 새벽의 반짝인 별 하나

어딘가 너 있다 생각하면 외롭지 않아

We'd sing for hours (For hours)

시간도 쌓여 (도 쌓여)

어둠 속 희미하게 붉어진

창가에 턱 기대어 앉아 (Ah-ah-ah)

하나 둘 눈을 감는 가로등을

세어보며 이 아침을 맞아

Tell me why, why you're dawn, tell me why

내 마음 어딘가 서리던 따뜻함

널 만나야겠어 (이 순간 뜨거워진 heart)

Love, I know (Baby, show me the way)

If I cry on a song, would you know?

I'm unbroken

이른 새벽 거리도 발걸음들도

분주해진 하루 위의 새로움들로

아팠던 그 yesterdays, now I'm patient

And right now, I'm growing stronger in this moment

벌써 가고 있어, could you open the door?

기다리지 않게 (기다리지 않게)

그리고 말해줘 "두드리지 말고

그냥 오면 돼 넌"

데일 듯 뜨겁게 내렸던

커피는 차가워져 있어 (Ah-ah-ah)

하지만 그 향기는 여전히

내 코끝에 남아 미소 지어

Tell me why, why you're dawn, tell me why

내 마음 어딘가 서리던 따뜻함

널 만나야겠어 (이 순간 뜨거워진 heart)

Love, I know (Baby, show me the way)

If I cry on a song, would you know?

I'm unbroken

Look, babe, 날 놓치지 말아

이 맘은 꺾이지 않아

너를 생각하면 매일이 다 놀라워

Know I want it, 다 줄 수 있어

"Cause I need ya (" Cause I need ya)

Said I need ya (Said I need ya)

어떻게 매일 새로워지는 너인 거야?

I'm about to make this song fly

Yeah

I'm about to make this song fly

Tell me why, why you're dawn, tell me why

내 마음 어딘가 서리던 따뜻함

널 만나야겠어 (이 순간 뜨거워진 heart)

Love, I know (Baby, show me the way)

If I cry on a song, would you know?

I'm unbroken

지금 널 만나야겠어 (가고 있어)

네게로 달려갈 테니

Tell me why you're, why you're dawn (이 순간 뜨거워진 heart)

Love, I know (Baby, show me the way)

If I cry on a song, would you know? (Would you know)

I'm unbroken


Mundeuk kkaeeonan saebyeogui banjjagin byeol hana

Eodinga neo itda saenggakamyeon oeropji ana

We'd sing for hours (For hours)

Sigando ssayeo (Do ssayeo)

Eodum sok huimihage bulgeojin

Changgae teok gidaeeo anja (Ah-ah-ah)

Hana dul nuneul gamneun garodeungeul

Seeobomyeo i achimeul maja

Tell me why, why you're dawn, tell me why

Nae maeum eodinga seorideon ttatteutam

Neol mannayagesseo (I sungan tteugeowojin heart)

Love, I know (Baby, show me the way)

If I cry on a song, would you know?

I'm unbroken

Ireun saebyeok georido balgeoreumdeuldo

Bunjuhaejin haru wiui saeroumdeullo

Apatdeon geu yesterdays, now I'm patient

And right now, I'm growing stronger in this moment

Beolsseo gago isseo, could you open the door?

Gidariji anke (Gidariji anke)

Geurigo malhaejwo "dudeuriji malgo

Geunyang omyeon dwae neon"

Deil deut tteugeopge naeryeotdeon

Keopineun chagawojyeo isseo (Ah-ah-ah)

Hajiman geu hyanggineun yeojeonhi

Nae kokkeute nama miso jieo

Tell me why, why you're dawn, tell me why

Nae maeum eodinga seorideon ttatteutham

Neol mannayagesseo (I sungan tteugeowojin heart)

Love, I know (Baby, show me the way)

If I cry on a song, would you know?

I'm unbroken

Look, babe, nal nochiji mara

I mameun kkeokkiji ana

Neoreul saenggakamyeon maeiri da nollawo

Know I want it, da jul su isseo

"Cause I need ya (" Cause I need ya)

Said I need ya (Said I need ya)

Eotteoke maeil saerowojineun neoin geoya

I'm about to make this song fly

Yeah

I'm about to make this song fly

Tell me why, why you're dawn, tell me why

Nae maeum eodinga seorideon ttatteutham

Neol mannayagesseo (I sungan tteugeowojin heart)

Love, I know (Baby, show me the way)

If I cry on a song, would you know?

I'm unbroken

Jigeum neol mannayagesseo (Gago isseo)

Negero dallyeogal teni

Tell me why you're, why you're dawn (i sungan tteugeowojin heart)

Love, I know (Baby, show me the way)

If I cry on a song, would you know? (Would you know)

I'm unbroken