I know a saying:
It is painful to love someone who does not love you back, but it is far more painful when you do not have the courage to tell that person how much you love them.
This is a song with simple and innocent
lyrics, dedicated to everyone who is secretly in love with someone. If you are secretly in love with someone, why not send this song to them? Who knows, perhaps things might turn out better than you expect.
Be brave
English + Chinese lyrics
Em, có bao giờ biết đến trời đầy sao?
Have you ever known the star-filled sky?
你是否曾见过繁星满天的夜空
Em, có bao giờ hát bên dòng sông?
Have you ever sung beside the river?
你是否曾在河边歌唱
Bao la cuộc đời có thấy một tình yêu
In this vast life, have you ever found a love
在这茫茫人生中 你是否曾遇见一份爱情
Cho em niềm vui vây kín
That surrounds you with happiness
让幸福将你紧紧包围
Em, biết chăng đời có tôi thầm yêu em
Do you know there is someone in this world secretly loving you
你可知道这世上有一个人默默地爱着你
Luôn mang hy vọng, với bao điều muốn nói
Always carrying hope and so many things I want to say
一直怀抱着希望 有太多话想对你说
Nhưng không bao giờ em biết đến tôi
But you never know about me
但你从来都不知道我的存在
Nếu như em được nhìn thấy mặt trời
If only you could see the sunlight
如果你能够看见阳光
Muốn gần lại mỗi khi em cười
I want to be closer whenever you smile
每当你微笑时 我都想靠近你
Muốn được mình là gió bay trên tóc
I wish I could be the wind flowing through your hair
我希望自己能成为拂过你发梢的风
Những lời ca viết riêng tặng người
These songs are written especially for you
这些歌是专门写给你的
Mong ngày sau em sẽ hát
Hoping that one day you will sing them
希望有一天你会唱起它们
Biết tình yêu vẫn mong manh, xa vời
Knowing that love is still fragile and distant
明知道爱情依然脆弱而遥远
Những đêm dài, tiếng mưa phùn rơi hiu hắt
Through long nights, with the dreary drizzle falling
漫漫长夜里 细雨凄凉地飘落
Ước trời cao giúp tôi một lần
I wish the heavens would help me just once
愿苍天能够帮我一次
Cho em được biết tình tôi
And let you know how I feel about you
让你知道我的这份感情
Em, biết chăng đời có tôi thầm yêu em
Do you know there is someone in this world secretly loving you
你可知道这世上有一个人默默地爱着你
Luôn mang hy vọng, với bao điều muốn nói
Always carrying hope and so many things I want to say
一直怀抱着希望 有太多话想对你说
Nhưng không bao giờ em biết đến tôi
But you never know about me
但你从来都不知道我的存在
Nếu như em được nhìn thấy mặt trời
If only you could see the sunlight
如果你能够看见阳光
Muốn gần lại mỗi khi em cười
I want to be closer whenever you smile
每当你微笑时 我都想靠近你
Muốn được mình là gió bay trên tóc
I wish I could be the wind flowing through your hair
我希望自己能成为拂过你发梢的风
Những lời ca viết riêng tặng người
These songs are written especially for you
这些歌是专门写给你的
Mong ngày sau em sẽ hát
Hoping that one day you will sing them
希望有一天你会唱起它们
Biết tình yêu vẫn mong manh, xa vời
Knowing that love is still fragile and distant
明知道爱情依然脆弱而遥远
Những đêm dài, tiếng mưa phùn rơi hiu hắt
Through long nights, with the dreary drizzle falling
漫漫长夜里 细雨凄凉地飘落
Ước trời cao giúp tôi một lần
I wish the heavens would help me just once
愿苍天能够帮我一次
Cho em được biết tình tôi
And let you know how I feel about you
让你知道我的这份感情
Biết tình yêu vẫn
Knowing that love is still
明知道爱情依然
Mong manh, mong manh, xa vời
Fragile, so fragile, and distant
脆弱 脆弱而遥远
Những đêm dài, tiếng mưa phùn rơi hiu hắt
Through long nights, with the dreary drizzle falling
漫漫长夜里 细雨凄凉地飘落
Ước trời cao giúp tôi một lần
I wish the heavens would help me just once
愿苍天能够帮我一次
Cho em được biết tình tôi
And let you know how I feel about you
让你知道我的这份感情
Cho em được biết tình tôi..
Let you know how I feel about you
让你知道我的这份感情
