-
★
24
0
Tiêu đề bài hát mang tên"Sonder" vốn là một từ dùng để diễn tả khoảnh khắc khi con người ta nhận ra rằng mỗi người xung quanh đều có một cuộc sống phức tạp, những mảnh cảm xúc và câu chuyện riêng sâu sắc như chính bản thân mình. Nhóm nhạc nữ Hàn Quốc LE SSERAFIM đã tạo nên một bài hát nói về sự thấu hiểu, đồng cảm và việc mở lòng với thế giới bên ngoài thay vì cứ mãi mắc kẹt trong chính nội tâm của bản thân mình. Đôi khi chỉ cần nhận ra điều đó thôi cũng đã đủ để khiến cho thế giới này trở nên tươi sáng và ấm áp hơn rất nhiều! "Sonder" là track nhạc thứ bảy trích từ album phòng thu thứ hai của các cô nàng mang tên "PUREFLOW Pt. 1", phát hành dưới dạng audio vào ngày 22 tháng 5 năm 2026.
Someone smiles, someone cries
관심 없어 내 안에 갇힌 나
Their emotions, 각자의 life
그 안의 세상 now I realize
닫혀있던 문이 열리듯이
Now I could see
너란 우주는 어떤 의미인지
Now I hear
기쁨 슬픔 아픔 너의 걱정 고민 야망까지
Sonder, sonder, 느껴져 좀 더
헤엄치듯 온몸으로 느껴 모든 이야기는
Wonder, wonder, hit me like thunder
지독히 날 괴롭히던
새까만 밤을 밝힌 건
이름 모를 별 아닌 저마다의 우주였지
Wonder, wonder, hit me like thunder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
In my head, I
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
In your world, yeah
Why you laugh? How you fight? (Why you laugh? How you fight)
너의 사소한 행복까지도 (까지도)
너란 세계 복잡해도 (너란 세계, oh)
내 우줄 빛나게 해 몇천 배로
내가 전부 허물어진 그 뒤 (그 뒤)
Now I could see (I could see)
I'll let go 모든 시기와 이기심 (이기심)
Now I'm free
기쁨 슬픔 아픔 너의 걱정 고민 야망까지
Sonder, sonder, 느껴져 좀 더
헤엄치듯 온몸으로 느껴 모든 이야기는
Wonder, wonder, hit me like thunder
지독히 날 괴롭히던
새까만 밤을 밝힌 건
이름 모를 별 아닌 저마다의 우주였지
Wonder, wonder, hit me like thunder (Hit me like, yeah)
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
In my head, I
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
In your world, yeah
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
In my head, I
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
In your world, yeah
Lời Bài Hát (Romanized)
Someone smiles, someone cries
Gwansim eopseo nae ane gatin na
Their emotions, gakjaui life
Geu anui sesang now I realize
Datyeoitdeon muni yeollideusi
Now I could see
Neoran ujuneun eotteon uimiinji
Now I hear
Gippeum seulpeum apeum neoui geokjeong gomin yamangkkaji
Sonder, sonder, neukkyeojyeo jom deo
Heeomchideut onmomeuro neukkyеo modeun iyagineun
Wonder, wondеr, hit me like thunder
Jidoki nal goeropideon
Saekkaman bameul balkin geon
Ireum moreul byeol anin jeomadaui ujuyeotji
Wonder, wonder, hit me like thunder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
In my head, I
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
In your world, yeah
Why you laugh? How you fight? (Why you laugh? How you fight)
Neoui sasohan haengbokkkajido (kkajido)
Neoran segye bokjapaedo (neoran segye, oh)
Nae ujul binnage hae myeotcheon baero
Naega jeonbu heomureojin geu dwi (geu dwi)
Now I could see (I could see)
I'll let go modeun sigiwa igisim (igisim)
Now I'm free
Gippeum seulpeum apeum neoui geokjeong gomin yamangkkaji
Sonder, sonder, neukkyeojyeo jom deo
Heeomchideut onmomeuro neukkyeo modeun iyagineun
Wonder, wonder, hit me like thunder
Jidoki nal goeropideon
Saekkaman bameul balkin geon
Ireum moreul byeol anin jeomadaui ujuyeotji
Wonder, wonder, hit me like thunder (Hit me like, yeah)
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
In my head, I
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
In your world, yeah
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
In my head, I
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
In your world, yeah
