37
0
Lời Đồn Chưa Từng Xuất Hiện
Thể hiện: Tô Dĩ Niệm
Ca khúc "Lời Đồn Chưa Từng Xuất Hiện". Do Tô Dĩ Niệm thể hiện nói về một mối tình dù biết kết cục cuối cùng phải tan vỡ nhưng vẫn cố chấp những hình ảnh từng xuất hiện trong ký ức của từng trải qua cùng nhau, như một thước phim tua chậm in trong trí nhớ. Các bạn cùng nghe ca khúc "Lời Đồn Chưa Từng Xuất Hiện".
Lời bài hát
Jié jú rào le jǐ bìan hái shì fēn liè
Nà yuǎn qù de bèi yǐng shēn de liǎo jiě
Tā men shuō de ài qīng yì néng shì húai
Piān piān wǒ shì gè
Lì wài
Péi bàn le nǐ duō nían hái shì nán jiě
Dāng péng yǒu de shēn fèn bù néng bèi gǎi xiě
Wǒ shǎ de kě yǐ gǎn bù gù yī qiè
Xìang qíng rén chōng zhùang dùi jué
Zùi zhōng bèi nǐ líu fàng yú huāng yě
Nà céng jīng wèi nǐ áo de yè shī de mían mào de xiǎn
Nà xiē tiān nà jǐ nían líu de lèi hóng de yǎn
Shì shúi zài yáo wěi qǐ lían wèi luò xìa yī gè jù diǎn
Fèn bù gù shēn ér yòu xī pí xìao liǎn
Nà céng jīng wèi nǐ áo de yè shī de mían mào de xiǎn
Nà xiē céng jīng hé nǐ kào de jiān líao de tiān
Gù shì de zùi hòu yī piān nǐ hái shì shuō le bào qìan
Duō kě xī chúan wén lǐ dōu méi chū xìan
Péi bàn le nǐ duō nían hái shì nán jiě
Dāng péng yǒu de shēn fèn bù néng bèi gǎi xiě
Wǒ shǎ de kě yǐ gǎn bù gù yī qiè
Xìang qíng rén chōng zhùang dùi jué
Zùi zhōng bèi nǐ líu fàng yú huāng yě
Nà céng jīng wèi nǐ áo de yè shī de mían mào de xiǎn
Nà xiē tiān nà jǐ nían líu de lèi hóng de yǎn
Shì shúi zài yáo wěi qǐ lían wèi luò xìa yī gè jù diǎn
Fèn bù gù shēn ér yòu xī pí xìao liǎn
Nà céng jīng wèi nǐ áo de yè shī de mían mào de xiǎn
Nà xiē céng jīng hé nǐ kào de jiān líao de tiān
Gù shì de zùi hòu yī piān nǐ hái shì shuō le bào qìan
Duō kě xī chúan wén lǐ dōu méi chū xìan
Nà céng jīng wèi nǐ áo de yè shī de mían mào de xiǎn
Nà xiē tiān nà jǐ nían líu de lèi hóng de yǎn
Shì shúi zài yáo wěi qǐ lían wèi luò xìa yī gè jù diǎn
Fèn bù gù shēn ér yòu xī pí xìao liǎn
Nà céng jīng wèi nǐ áo de yè shī de mían mào de xiǎn
Nà xiē céng jīng hé nǐ kào de jiān líao de tiān
Gù shì de zùi hòu yī piān nǐ hái shì shuō le bào qìan
Duō kě xī chúan wén lǐ dōu méi chū xìan
Dịch nghĩa tiếng Việt:
Kết cục đi vòng mấy lần rồi vẫn là chia lìa
Bóng lưng xa dần ấy, em hiểu rõ đến đau lòng
Họ nói tình yêu dễ quên dễ buông
Nhưng em lại chính là
Ngoại lệ
Bên anh nhiều năm như thế vẫn không thể giải thoát
Thân phận bạn bè vốn không thể sửa lại thành người yêu
Em ngốc đến mức dám không cần tất cả
Đâm thẳng vào anh như một kẻ tình si quyết chiến
Để rồi cuối cùng bị anh lưu đày nơi hoang dã
Những đêm từng vì anh mà thức trắng, mất ngủ, liều mình
Những ngày tháng năm ấy, những giọt lệ, đôi mắt đỏ hoe
Là ai đang cúi xuống cầu xin chỉ để có được một dấu chấm kết thúc
Là em – liều lĩnh, bất chấp tất cả nhưng vẫn cười gượng như chẳng có gì
Những đêm từng vì anh mà thức trắng, mất ngủ, liều mình
Những lần tựa vai anh trò chuyện bao điều
Ở chương cuối của câu chuyện, anh vẫn chỉ nói xin lỗi
Thật đáng tiếc, ngay cả trong lời đồn cũng chưa từng xuất hiện
Bên anh nhiều năm như thế vẫn không thể giải thoát
Thân phận bạn bè không thể được viết lại
Em ngốc đến mức dám không cần tất cả
Lao tới anh như kẻ dốc lòng yêu
Cuối cùng bị anh bỏ rơi giữa hoang vu
Những đêm từng vì anh mà thức trắng, mất ngủ, liều mình
Những năm tháng ấy, những giọt nước mắt đỏ hoe
Ai đang cầu xin chỉ mong có một đoạn kết
Liều lĩnh mà vẫn cố cười như chẳng buồn
Những đêm từng vì anh mà thức trắng, mất ngủ, liều mình
Những lần tựa vai anh cùng trò chuyện
Ở chương cuối của câu chuyện, anh vẫn nói "xin lỗi"
Thật đáng tiếc, ngay cả trong lời đồn cũng chưa từng có tên em..
