Ca khúc có một giai điệu rất bắt tai và lôi cuốn, mang đậm màu sắc của phim tiên hiệp. Nó tạo ra một không gian âm nhạc vừa huyền bí, vừa lãng mạn. Bài hát diễn tả một câu chuyện tình yêu vượt qua mọi rào cản, dù có nhiều thử thách, đau khổ nhưng cuối cùng vẫn "ngưng kết thành đường" (đậu đường), tượng trưng cho cái kết viên mãn, ngọt ngào.

Ca từ của bài hát vô cùng sâu sắc và đầy chất thơ, với những hình ảnh ẩn dụ đẹp mắt như "Ta nhìn thấy một chùm sáng lấp lánh trong đáy mắt người" hay "Nhìn sao sa xuống một viên kẹo ngọt". Những lời ca này không chỉ kể về một mối tình lãng mạn mà còn khắc họa sự hy sinh và ý chí mạnh mẽ của nhân vật chính.

Tát Đỉnh Đỉnh đã thể hiện ca khúc này một cách xuất sắc, truyền tải trọn vẹn cảm xúc của bài hát. Giọng hát của cô có những đặc trưng rất riêng, khiến khán giả dễ dàng nhận ra.

Giọng của Tát Đỉnh Đỉnh có sự kết hợp của thanh nhạc dân tộc, tạo nên một chất giọng ma mị, huyền ảo nhưng cũng đầy nội lực. Cô có khả năng lên những nốt cao và chuyển giọng rất mượt mà. Cô không chỉ đơn thuần hát mà còn "kể chuyện" bằng giọng hát của mình, làm cho người nghe cảm nhận được sự giằng xé, nỗi buồn và cả niềm hy vọng của các nhân vật trong phim.

Phong cách âm nhạc của Tát Đỉnh Đỉnh rất phù hợp với thể loại nhạc phim cổ trang, tạo nên một bản nhạc phim vừa có tính nghệ thuật cao, vừa dễ đi vào lòng người. Cô đã thể hiện được sự biến chuyển cảm xúc, từ nhẹ nhàng, sâu lắng ở đoạn đầu đến mạnh mẽ, dứt khoát ở đoạn sau, truyền tải trọn vẹn tinh thần của ca khúc.


Lời bài hát – Lyrics:

我在你星星眼裏看見一束光

琴音在響

我輕聲唱 你我相望

那裏有一片湛藍的海洋

粼粼波光

你説牽着手別放



你是天空 最亮那顆星的碎片

一片一片化作

無拘無束的煙火

温柔閃爍 照亮那曇花一朵

守護 你我約定

不計命運的錯



綻放剎那絢爛的花和火

凝成糖

我是你 你也是我



看見星星墜落

像曇花 像煙火

無數彩虹包裹着

笑容朵朵化不開的快樂

是你甜蜜了我

乾涸的心窩

相愛的人眼裏的星星都是糖一顆



含情脈脈陪伴那曇花一朵

盛開 你我約定

永恆只在一爍

綻放剎那絢爛的花和火

凝成糖

我是你 你也是我



看見星星墜落

像曇花 像煙火

無數彩虹 包裹着

你我心間永不忘的炙熱

感謝甜蜜了我

擁抱的輪廓

相愛的人眼裏的星星都是糖一顆



看見星星墜落

像曇花 像煙火

無數彩虹 包裹着

笑容朵朵化不開的快樂

是你甜蜜了我

乾涸的心窩

相愛的人眼裏的星星都是糖一顆



看見星星墜落

像曇花 像煙火

無數彩虹 包裹着

你我心間永不忘的炙熱

感謝甜蜜了我

擁抱的輪廓

相愛的人眼裏的星星都是糖一顆

Pinyin:

Wǒ zài nǐ xīng xīng yǎn lǐ kàn jìan yī shù guāng

Qín yīn zài xiǎng

Wǒ qīng shēng chàng nǐ wǒ xiāng wàng

Nà lǐ yǒu yī pìan zhàn lán dì hǎi yáng

Lín lín bō guāng

Nǐ shuō qiān zhuó shǒu bié fàng



Nǐ shì tiān kōng zùi lìang nà kē xīng de sùi pìan

Yī pìan yī pìan hùa zuò

Wú jū wú shù de yān huǒ

Wēn róu shǎn shuò zhào lìang nà tán huā yī duǒ

Shǒu hù nǐ wǒ yuē dìng

Bù jì mìng yùn de cuò



Zhàn fàng chà nà xùan làn de huā hé huǒ

Níng chéng táng

Wǒ shì nǐ nǐ yě shì wǒ



Kàn jìan xīng xīng zhùi luò

Xìang tán huā xìang yān huǒ

Wú shù cǎi hóng bāo guǒ zhe

Xìao róng duǒ duǒ hùa bù kāi de kùai lè

Shì nǐ tían mì le wǒ

Qían hé de xīn wō

Xiāng ài de rén yǎn lǐ de xīng xīng dōu shì táng yī kē



Hán qíng mò mài péi bàn nà tán huā yī duǒ

Shèng kāi nǐ wǒ yuē dìng

Yǒng héng zhǐ zài yī shuò

Zhàn fàng chà nà xùan làn de huā hé huǒ

Níng chéng táng

Wǒ shì nǐ nǐ yě shì wǒ



Kàn jìan xīng xīng zhùi luò

Xìang tán huā xìang yān huǒ

Wú shù cǎi hóng bāo guǒ zhe

Nǐ wǒ xīn jiān yǒng bù wàng de zhìrè

Gǎn xiè tían mì le wǒ

Yǒng bào de lún kuò

Xiāng ài de rén yǎn lǐ de xīng xīng dōu shì táng yī kē



Kàn jìan xīng xīng zhùi luò

Xìang tán huā xìang yān huǒ

Wú shù cǎi hóng bāo guǒ zhe

Xìao róng duǒ duǒ hùa bù kāi de kùai lè

Shì nǐ tían mì le wǒ

Qían hé de xīn wō

Xiāng ài de rén yǎn lǐ de xīng xīng dōu shì táng yī kē



Kàn jìan xīng xīng zhùi luò

Xìang tán huā xìang yān huǒ

Wú shù cǎi hóng bāo guǒ zhe

Nǐ wǒ xīn jiān yǒng bù wàng de zhìrè

Gǎn xiè tían mì le wǒ

Yǒng bào de lún kuò

Xiāng ài de rén yǎn lǐ de xīng xīng dōu shì táng yī kē

Lời Việt:

Ta nhìn thấy một chùm sáng lấp lánh trong đáy mắt người

Tiếng đàn đang vang

Ta khẽ cất lời ca, đôi ta nhìn về nhau

Nơi đó có một vùng biển xanh thẳm

Sóng nước lấp loáng

Người nói hãy nắm tay chặt tay, đừng buông ra



Người là mảnh vỡ của vì sao sáng nhất bầu trời

Từng mảnh, từng mảnh hóa thành

Pháo hoa tự do nở rộ

Dịu dàng tỏa sáng, chiếu rọi một đóa hoa quỳnh

Gìn giữ hẹn ước của đôi ta

Dẫu cho vận mệnh ngang trái



Rực rỡ khoảnh khắc hoa và lửa nở rộ

Ngưng tụ thành đường

Ta là người, người cũng là ta



Nhìn sao trời sa xuống

Tựa hoa quỳnh, tựa pháo hoa

Bao bọc bởi vô số dải cầu vồng

Bao nụ cười và niềm vui sẽ chẳng thể tan biến

Là người đã trao ta bao ngọt ngào

Dốc trọn cả tấm lòng

Ngôi sao lấp lánh trong mắt lứa đôi là một viên đường ngọt ngào



Mắt chứa chan tình, bầu bạn với một đóa hoa quỳnh

Hoa nở rộ, đôi ta trao lời hẹn thề

Vĩnh hằng chỉ cách xa một thước

Rực rỡ khoảnh khắc hoa và lửa nở rộ

Ngưng tụ thành đường

Ta là người, người cũng là ta



Nhìn sao trời sa xuống

Tựa hoa quỳnh, tựa pháo hoa

Bao bọc bởi vô số dải cầu vồng

Sự cháy bỏng ấy đôi ta mãi khắc ghi trong tim

Cảm ơn người đã trao ta bao ngọt ngào

Hai bóng hình ôm chặt lấy nhau

Ngôi sao lấp lánh trong mắt lứa đôi là một viên kẹo ngọt



Nhìn sao trời sa xuống

Tựa hoa quỳnh, tựa pháo hoa

Bao bọc bởi vô số dải cầu vồng

Bao nụ cười và niềm vui sẽ chẳng thể tan biến

Là người đã trao ta bao ngọt ngào

Dốc trọn cả tấm lòng

Ngôi sao lấp lánh trong mắt lứa đôi là một viên kẹo ngọt



Nhìn sao trời sa xuống

Tựa hoa quỳnh, tựa pháo hoa

Bao bọc bởi vô số dải cầu vồng

Sự cháy bỏng ấy đôi ta mãi khắc ghi trong tim

Cảm ơn người đã trao ta bao ngọt ngào

Hai bóng hình ôm chặt lấy nhau

Ngôi sao lấp lánh trong mắt lứa đôi là một viên kẹo ngọt