"Khó Rời" có giai điệu chậm, nhẹ nhàng, du dương nhưng đầy u buồn và day dứt. Nó sử dụng nhạc cụ truyền thống của châu Á, tạo ra một không gian lãng mạn, hoài niệm nhưng cũng chất chứa nhiều bi ai. Giai điệu lên xuống tự nhiên, như một lời tự sự, một tiếng thở dài về những chuyện tình duyên tan vỡ và những lời hứa không thể thực hiện.

Phần hòa âm tinh tế, không dồn dập, mà tập trung vào sự phối hợp giữa giọng hát và các nhạc cụ để tạo nên cảm giác luyến tiếc. Tiếng sáo, tiếng đàn, và những âm thanh điện tử nhẹ nhàng đan xen, tạo nên một bản nhạc vừa hiện đại vừa mang đậm phong vị cổ trang.

Giọng hát của Trương Thân Sinh rất trong trẻo, mềm mại và giàu cảm xúc. Anh ấy thể hiện được sự tiếc nuối, nỗi đau và sự bất lực của nhân vật trước số phận nghiệt ngã. Giọng hát như một tiếng lòng thổn thức, nhẹ nhàng nhưng có sức lay động mạnh mẽ, chạm đến trái tim người nghe.

Lời bài hát là điểm nhấn của ca khúc. Lời bài hát được viết rất trữ tình, mang ý nghĩa sâu sắc, nói về sự chia ly và nỗi đau khi phải xa cách người mình yêu thương. Những câu hát như "Nếu vận mệnh rụng, đổi lấy khoảnh khắc giấc mộng loang lổ này" hay "Nàng ở bên cạnh, trao cho ta sự cố chấp một mình lay động ý trời" đã lột tả được sự giằng xé nội tâm của nhân vật. Bài hát thể hiện sự tiếc nuối cho một tình yêu đẹp nhưng lại không thể ở bên nhau do những biến cố của số phận, mà ở đây là con đường tu tiên đầy chông gai.

Ca khúc này là một lát cắt hoàn hảo cho sự đối lập giữa những cảm xúc cá nhân và sứ mệnh to lớn của nhân vật chính trong "Tiên Nghịch". Trong khi "Rực Sáng" và "Kế Thừa" nói về ý chí chiến đấu và sự kế thừa, thì "Khó Rời" lại đào sâu vào khía cạnh tình cảm, cho thấy con đường tu tiên không chỉ có sức mạnh mà còn đầy rẫy sự hy sinh và nỗi cô đơn, mà nỗi cô đơn lớn nhất chính là phải từ bỏ người mình yêu.

MV kết hợp với hình ảnh trong phim đã làm nổi bật bi kịch của Vương Lâm và Lý Mộ Uyển. Hình ảnh Lý Mộ Uyển như một giấc mộng, một ký ức đẹp đẽ nhưng khó nắm bắt, đã khắc họa rõ nét sự nuối tiếc và nỗi đau của Vương Lâm khi phải đối mặt với sự chia xa vĩnh viễn.

"Khó Rời" là một ca khúc tuyệt vời, mang đến một góc nhìn khác, sâu sắc và đầy cảm xúc hơn về thế giới "Tiên Nghịch". Nó không chỉ là nhạc phim, mà còn là một câu chuyện tình buồn được kể bằng âm nhạc, khiến người nghe đồng cảm và xúc động.


Lời bài hát – Lyrics:

舍 明滅煙波 渺渺因果 散入水墨

若 宿命隕落 換這一刻夢 斑駁

山川失色 凋零後融成江河

天道自證其說 誰可妄自解脫

輾轉幾世的尋找或漂泊

怎抓不住夢中人指尖那溫熱

你在身側 予我 孤身撼動天意的執著

所幸心意曾磊落言說

所憾未執手看過長街焰火

粉碎規則 能否換我破宿命漩渦

跑向你在這一刻

逆天道爭因果 以身斬風波

此去輪迴踏破 喚你眼底星河

願折 萬次入夢的心火

若 魂魄肯漂泊

能否將你雙手再 緊握

逆天道拂盡星落 傾覆我心中仙魔

宿命叢生枷鎖 夢道以破去掙脫

因果 皆可捨唯有你最難捨

輪迴跨過 能與你再 凝眸片刻

片刻也值得

輾轉幾世的尋找或漂泊

怎抓不住 夢中人指尖那溫熱

你在身側 予我 孤身撼動天意的執著

所幸心意曾磊落言說

所憾未執手看過長街焰火

粉碎規則 能否換我 破宿命漩渦

奔向你在這一刻

逆天道轉離合 去撼動因果

幾世夢被吹落 風卻變得熾熱

恕我 執著也不願看破

照 過你的月色

暖我萬載漂泊的 心魄

逆天道宿命奈何 敢以身掀盡風波

便入輪迴磋磨 修得凡惑終掙脫

嘆我 心有憾才懂何為不捨

惟願某刻 轉身望盡 你的眼波

奔赴也值得

Pinyin:

Shě míng miè yān bō miǎo miǎo yīn guǒ sàn rù shuǐ mò

Ruò sù mìng yǔn luò hùan zhè yī kè mèng bān bó

Shān chuān shī sè diāo líng hòu róng chéng jiāng hé

Tiān dào zì zhèng qí shuō shúi kě wàng zì jiě tuō

Zhǎn zhuǎn jǐ shì de xúnzhǎo huò piāo bó

Zěn zhuā bù zhù mèng zhōng rén zhǐ jiān nà wēn rè

Nǐ zài shēn cè yǔ wǒ gū shēn hàn dòng tiān yì de zhí zhe

Suǒ xìng xīn yì céng lěi luò yán shuō

Suǒ hàn wèi zhí shǒu kàn guò cháng jiē yàn huǒ

Fěn sùi guī zé

Néng fǒu hùan wǒ pò sù mìng xúan wō

Bēn xìang nǐ zài zhè yī kè

Nì tiān dào zhēng yīn guǒ yǐ shēn zhǎn fēng bō

Cǐ qù lún húi tà pò hùan nǐ yǎn dǐ xīng hé

Yùan zhé wàn cì rù mèng de xīn huǒ

Ruò hún pò kěn piāo bó

Néng fǒu jiāng nǐ shuāng shǒu zài jǐn wò

Nì tiān dào fú jǐn xīng luò qīng fù wǒ xīn zhōng xiān mó

Sù mìng cóng shēng jiā suǒ mèng dào yǐ pò qù zhēng tuō

Yīn guǒ jiē kě shě wéi yǒu nǐ zùi nán shě

Lún húi kùa guò néng yǔ nǐ zài níng móu pìan kè

Pìan kè yě zhí dé

Zhǎn zhuǎn jǐ shì de xún zhǎo huò piāo bó

Zěn zhuā bù zhù mèng zhōng rén zhǐ jiān nà wēn rè

Nǐ zài shēn cè yǔ wǒ gū shēn hàn dòng tiān yì de zhí zhe

Suǒ xìng xīn yì céng lěi luò yán shuō

Suǒ hàn wèi zhí shǒu kàn guò cháng jiē yàn huǒ

Fěn sùi guī zé

Néng fǒu hùan wǒ pò sù mìng xúan wō

Bēn xìang nǐ zài zhè yī kè

Nì tiān dào zhuǎn lí hé qù hàn dòng yīn guǒ

Jǐ shì mèng bèi chuī luò fēng què bìan dé chì rè

Shù wǒ zhí zhuó yě bù yùan kàn pò

Zhào guò nǐ de yuè sè

Nuǎn wǒ wàn zǎi piāo bó de xīn pò

Nì tiān dào sù mìng nài hé gǎn yǐ shēn xiān jǐn fēng bō

Bìan rù lún húi cuō mó xiū dé fán huò zhōng zhēng tuō

Tàn wǒ xīn yǒu hàn cái dǒng hé wéi bù shě

Wéi yùan mǒu kè zhuǎn shēn wàng jǐn nǐ de yǎn bō

Bēn fù yě zhí dé

Lời Việt:

Giữa làn khói mờ ảo, nhân quả hư vô tan vào trong tranh thủy mặc

Nếu vận mệnh rơi rụng, đổi lấy khoảnh khắc giấc mộng loang lổ này

Núi sông mất đi màu sắc, úa tàn rồi hòa thành sông lớn

Đạo trời tự chứng minh, ai có thể tự ý giải thoát?

Trải qua bao kiếp luân hồi, tìm kiếm hay phiêu bạt

Sao chẳng thể nắm giữ hơi ấm đầu ngón tay nàng trong mộng?

Nàng ở bên cạnh, trao cho ta sự cố chấp một mình lay động ý trời

May mắn thay, tâm ý đã từng thẳn thắng tỏ bày

Tiếc thay chưa nắm tay nhau ngắm phố hoa trên phố dài

Phá tan quy tắc

Liệu có thể đổi lấy việc ta phá vỡ lòng xoáy vận mệnh?

Chạy về phía nàng ngay trong khoảnh khắc này

Đi ngược ý trời tranh đoạt nhân quả, lấy thân mình chém tan sóng gió

Chuyến đi này xuyên qua luân hồi, đánh thức dải ngân hà trong đáy mắt nàng

Nguyện tan vào muôn lần giấc mộng rực lửa

Nếu hồn phách còn phiêu bạt

Liệu có thể nắm chặt đôi tay nàng lần nữa?

Đi ngược ý trời, quét sạch sao rơi, lật đổ tiên ma trong lòng ta

Sứ mệnh giăng đầy xiềng xích, phá tan giấc mơ để thoát khỏi

Nhân quả đều có thể bỏ, chỉ có nàng là khó buông bỏ nhất

Bước qua luân hồi, chỉ mong được cùng nàng nhìn lại một khoảng khắc

Khoảnh khắc cũng đáng giá

Trải qua bao kiếp luân hồi, tìm kiếm hay phiêu bạt

Sao chẳng thể nắm giữ hơi ấm đầu ngón tay nàng trong mộng?

Nàng ở bên cạnh, trao cho ta sự cố chấp một mình lay động ý trời

May mắn thay, tâm ý đã từng thẳn thắng tỏ bày

Tiếc thay chưa nắm tay nhau ngắm phố hoa trên phố dài

Phá tan quy tắc

Liệu có thể đổi lấy việc ta phá vỡ lòng xoáy vận mệnh?

Chạy về phía nàng ngay trong khoảnh khắc này

Đi ngược ý trời chuyển xoay tan hợp, lay động nhân quả

Bao kiếp mộng bị gió cuốn bay, nhưng ngọn gió giờ đây lại trởi nên nồng cháy

Tha thứ cho ta cố chấp cũng không muốn nhìn thấu

Ánh trăng đã từng chiếu rọi nàng

Sưởi ấm hồn phách ta phiêu bạt vạn năm

Đi ngược ý trời, số mệnh làm gì được, dám lấy thân mình khuấy đảo phong ba

Bước vào luân hồi chịu bao giày vò, tu luyện qua mê hoặc trần gian rồi cuối cùng giải thoát

Than thở cho trái tim ta đầy nuối tiếc, mới hiểu thế nào là không nỡ buông tay

Chỉ mong khoảnh khắc nào đó, quay đầu nhìn thấu ánh mắt của nàng

Chạy đến cũng đáng giá

* * *