35
0
What It Means To Be A Girl
Thể hiện: EMELINE
Phát hành 3/2/2022
Thể hiện: EMELINE
Phát hành 3/2/2022
Ca khúc "What It Means To Be A Girl" của nghệ sĩ EMELINE mang đến một thông điệp mạnh mẽ về sự thật và nữ quyền. Với giai điệu noir-pop đầy ẩn dụ, bài hát là một bức tranh chân thực về những trải nghiệm của cô gái trẻ trong một xã hội đầy rẫy sự tiêu cực và áp lực. EMELINE, một nữ nghệ sĩ tự tin và dám lên tiếng, đã kể lại những cảm xúc phức tạp khi phải đối mặt với định kiến, từ việc bị đánh giá qua vẻ ngoài cho đến sự thiếu an toàn trong các mối quan hệ. Bài hát là sự khẳng định sức mạnh nội tâm và quyền tự quyết của phụ nữ. Với sự chân thành và tinh thần nữ quyền, EMELINE đang tạo nên những dấu ấn mạnh mẽ trong âm nhạc hiện đại.
Lời bài hát
Fake a smile, fake an orgasm
Fake a laugh, do it all for him
Be polite, spend the night, call it self-defense
Got the time of his life at my own expense
But even if he were my man
He'd never truly understand
What it means to be a girl
Put ribbons in my curls
Then carry round a knife with my diamonds
It's psycho we're living in a world
Where I get into clubs because I'm hot as ahihi
But I don't trust what's in my cup
That's What it means to be a girl
Take his name, give your sanity
Take the blame, put his mind at ease
Trade it all for a false sense of security
Fall in love fall in line with all his fantasies
But even if he were my man
He'd never truly understand
What it means to be a girl
Put ribbons in my curls
Then carry round a knife with my diamonds
It's psycho we're living in a world
Where I get into clubs because I'm hot as ahihi
But I don't trust what's in my cup
That's What it means to be a girl
Fake it till we make everyone happy but ourselves
Use us for our bodies till there's nothing but a shell
It's a mutual experience we're not supposed to tell
Man, don't act like you have felt
What it means to be a girl
Put ribbons in my curls
Then carry round a knife with my diamonds
It's psycho we're living in a world
Where I get into clubs because I'm hot as ahihi
But I don't trust what's in my cup
That's what it means to be a girl
What it means to be a girl
What it means to be a girl
Lời dịch
Mỉm cười giả tạo, giả vờ lên đỉnhCười nhạo, làm tất cả vì anh
Lịch sự, qua đêm, gọi đó là tự vệ
Có được những giây phút tuyệt vời, nhưng tôi phải trả giá
Nhưng dù anh có là người yêu tôi
Anh cũng sẽ chẳng bao giờ hiểu được
Cảm giác làm một cô gái là như thế nào
Cột ruy băng vào tóc tôi
Rồi mang theo con dao, cùng với những viên kim cương
Thật điên rồ khi chúng ta đang sống trong một thế giới
Nơi tôi được vào câu lạc bộ vì tôi nóng bỏng như vậy
Nhưng tôi không tin vào những gì trong ly của mình
Đó chính là cảm giác làm một cô gái
Lấy tên anh, đánh đổi sự tỉnh táo
Gánh chịu tội lỗi, làm anh yên lòng
Đánh đổi tất cả để có cảm giác an toàn giả tạo
Yêu rồi, theo đuổi những ước mơ của anh ấy
Nhưng dù anh có là người yêu tôi
Anh cũng sẽ chẳng bao giờ hiểu được
Cảm giác làm một cô gái là như thế nào
Cột ruy băng vào tóc tôi
Rồi mang theo con dao, cùng với những viên kim cương
Thật điên rồ khi chúng ta đang sống trong một thế giới
Nơi tôi được vào câu lạc bộ vì tôi nóng bỏng như vậy
Nhưng tôi không tin vào những gì trong ly của mình
Đó chính là cảm giác làm một cô gái
Giả vờ cho đến khi mọi người hạnh phúc, còn bản thân chúng ta thì không
Dùng chúng ta chỉ vì cơ thể, đến khi chẳng còn lại gì ngoài một cái vỏ
Đó là một trải nghiệm chung mà chúng ta không được phép kể
Anh à, đừng giả vờ như anh đã cảm nhận
Cảm giác làm một cô gái là như thế nào
Cột ruy băng vào tóc tôi
Rồi mang theo con dao, cùng với những viên kim cương
Thật điên rồ khi chúng ta đang sống trong một thế giới
Nơi tôi được vào câu lạc bộ vì tôi nóng bỏng như vậy
Nhưng tôi không tin vào những gì trong ly của mình
Đó chính là cảm giác làm một cô gái
Cảm giác làm một cô gái là như thế nào
Cảm giác làm một cô gái là như thế nào
