"Ash" truyền tải niềm hy vọng vào tương lai tươi sáng phía trước và mong muốn bản thân sẽ mạnh mẽ đứng dậy ngay cả đang gục ngã trong những thời điểm khó khăn - giống như loài chim Phượng Hoàng tái sinh từ đống tàn tro. Bài hát pop đầy cuốn hút này như đang nhắc nhở rằng tất cả chúng ta ai cũng đều phải trải qua khó khăn, nhưng chắc chắn chúng ta sẽ có thể vượt qua và sống một cuộc sống tốt đẹp hơn! "Ash" là ca khúc nằm vị trí thứ tư trong "HOT" - mini album thứ năm của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc LE SSERAFIM, chính thức "trình làng" với khán giả nghe nhạc vào ngày 14 tháng 3 năm 2025.


Eleven-eleven

천사들 내 침대 윌 맴돌 때

난 성냥을 켠 채

까만 밤에 잠겨서 소원해

나약함을 거둬

새롭게 하소서

I want you to stop time

불꽃이 날 태우는 이 순간

마침내 나 숨 쉬려 해

아픔이란 파도에

부서지는 재가 되어 live again

Like oh, oh, oh

아플수록 alive

재 속에서 새롭게 태어나

Nothing lasts forever, baby

다시 피어나려 해

내 온몸에 기름 붓고 light the flame

Like oh, oh, oh

I don't wanna stop

Don't be afraid

천사들 속삭여 내게

이 암흑이 널 빚어내

Feel the feelings you never felt

몇 번이고 태워도 태워 더

Can't get enough

Oh, no, oh, no

검게 남을 나를

빛나게 하소서

I want you to stop time

불꽃이 날 태우는 이 순간

마침내 나 숨 쉬려 해

아픔이란 파도에

부서지는 재가 되어 live again

Like oh, oh, oh

아플수록 alive

재 속에서 새롭게 태어나

Nothing lasts forever, baby

다시 피어나려 해

내 온몸에 기름 붓고 light the flame

Like oh, oh, oh

I don't wanna stop

몇 번이고 태워도 태워 더

Can't get enough

Oh, no, oh, no

아름다워 new life

새살 내게 돋아나는 순간

껍질을 다 벗은 끝에

12시에 시작될

새로워진 날을 향해 spread my wings

Like oh, oh, oh

아플수록 alive

재 속에서 새롭게 태어나

Nothing lasts forever, baby

타올라 더 파랗게

불길 속에 남을 나의 발자취

Like oh, oh, oh


Eleven-eleven

Cheonsadeul nae chimdae wil maemdol ttae

Nan seongnyangeul kyeon chae

Kkaman bame jamgyeoseo sowonhae

Nayakhameul geodwo

Saeropge hasoseo

I want you to stop time

Bulkkochi nal taeuneun i sungan

Machimnae na sum swiryeo hae

Apeumiran padoe

Buseojineun jaega dweeo live again

Rike oh, oh, oh

Apeulsurok alive

Jae sogeseo saеropge taeeona

Nothing lasts forever, baby

Dashi piеonaryeo hae

Nae onmome gireum butgo light the flame

Like oh, oh, oh

I don't wanna stop

Don't be afraid

Cheonsadeul soksagyeo naege

I amheugi neol bijeonae

Feel the feelings you never felt

Myeot beonigo taewodo taewo deo

Can't get enough

Oh, no, oh, no

Geomge nameul nareul

Bitnage hasoseo

I want you to stop time

Bulkkocci nal taeuneun i sungan

Machimnae na sum swiryeo hae

Apeumiran padoe

Buseojineun jaega doeeo live again

Like oh, oh, oh

Apeulsurok alive

Jae sogeseo saeropge taeeona

Nothing lasts forever, baby

Dasi pieonaryeo hae

Nae onmome gireum busgo light the flame

Rike oh, oh, oh

I don't wanna stop

Myeot beonigo taewodo taewo deo

Can't get enough

Oh, no, oh, no

Areumdawo new life

Saesal naege dodananeun sungan

Kkeopjireul da beoseun kkeute

12sie sijakdoel

Saerowojin nareul hyanghae spread my wings

Rike oh, oh, oh

Apeulsurok alive

Jae sogeseo saeropge taeeona

Nothing lasts forever, baby

Taolla deo parahge

Bulgil soge nameul naui baljachwi

Like oh, oh, oh