-
★
539
0
NP là gì trong game?
Trong game, NP thường là viết tắt của "No Problem", có nghĩa là "không sao", "không vấn đề gì" hoặc "chuyện nhỏ".
Cụm từ này thường được người chơi sử dụng trong khung chat để trả lời nhanh, đặc biệt sau khi đồng đội nói cảm ơn hoặc xin lỗi.
Ví dụ:
Người chơi A: Cảm ơn vì đã giúp tôi!
Người chơi B: Không có gì!
Hoặc:
Người chơi A: Xin lỗi, tôi vừa mắc lỗi.
Người chơi B: Không sao, thử lại nào.
Thay vì mất vài giây gõ đầy đủ "No Problem", game thủ chỉ cần viết "NP". Tiết kiệm được hai giây quý giá để còn chạy khỏi boss hoặc quay sang đổ lỗi cho mạng lag!
NP còn có nghĩa nào khác không?
Tùy từng trò chơi và ngữ cảnh, NP có thể mang ý nghĩa khác:
Nice Play: Pha xử lý hay, chơi đẹp hoặc đánh tốt
Noble Phantasm: Bảo cụ – tuyệt kỹ đặc biệt của nhân vật trong Fate/Grand Order. Khi thanh NP đạt mức cần thiết, người chơi có thể kích hoạt Noble Phantasm. Đây là cách gọi được trang chính thức của game sử dụng.
Điểm số, năng lượng hoặc tiền tệ: Một số trò chơi tự đặt tên tài nguyên là NP, vì vậy cần xem hướng dẫn riêng của game
Ví dụ, nếu đồng đội nhắn "NP" sau khi bạn nói "thanks", nó gần như chắc chắn có nghĩa là "No Problem". Nhưng nếu người chơi Fate/Grand Order nói "nạp đầy thanh NP", họ đang nói đến thanh năng lượng dùng để tung Noble Phantasm, chứ không phải đang nạp đầy "không vấn đề".
NP có phải NPC không?
NP và NPC hoàn toàn khác nhau:
| Ký hiệu | Ý nghĩa phổ biến |
|---|---|
| NP | No Problem – Không sao, không vấn đề |
| NPC | Non-Player Character – Nhân vật không do người chơi điều khiển |
Như vậy, NP trong game phổ biến nhất là "No Problem". Tuy nhiên, nghĩa chính xác vẫn phụ thuộc vào trò chơi và câu nói cụ thể. Nhìn vào ngữ cảnh trước khi dịch là cách an toàn nhất, kẻo người ta khen "Nice Play" mà mình lại trả lời "không sao" thì cuộc trò chuyện bỗng dưng lạc đường như đồng đội không chịu nhìn bản đồ.
Last edited by a moderator:
