Trích Đoạn Cải Lương Biệt Khúc Mê Thành

Trích đoạn cải lương hồ quảng Biệt khúc mê thành

Trích trong Vương tử khuynh thành

Tác giả: Phan Kim Tiên

Trình bày: Tác giả


***
​

Tuồng này tác giả viết hồi còn học trung học. Lúc đó kinh nghiệm không có bao nhiêu, không biết cấu trúc bài bản cải lương. Được cái mê quá nên nghe tuồng rồi học theo. Giờ thì cũng y chang vậy, chả có kinh nghiệm gì

Soạn được nhưng chỉ tự ca một mình thôi vì đâu có ai đệm đàn. Chính vì lẽ đó, tác phẩm đã được cất ngăn tủ. Ba năm sau, vốn không cam tâm nên tác giả quyết định cho em nó trở thành tiểu thuyết cổ đại. Vậy là nhờ diễn đàn của chúng ta, tác phẩm Vương tử khuynh thành ngủ đông hơn mười năm được trình làng

Tên gốc của vở cải lương là Huyết lệ vương thành. Khi chuyển thể thành truyện, do mê anh Takeru Satoh nên đặt tên cho tiểu thuyết là Vương tử khuynh thành. Bà con thấy sức mạnh của sự "mê troai" không ộ

Năm ngoái, nhờ nàng @Mèo A Mao Huỳnh Mai rủ rê ca hát, tác giả mới khám phá ra cách làm sao cho vở tuồng có nhạc Nhưng mà nói thế nào thì trình hát của tác giả cũng thuộc dạng củ chuối nên không dám thu nhiều. Chủ yếu làm kỉ niệm.

Hôm nay, tác giả đã cải biên vở tuồng lại cho nó dễ ca hơn chút. Cái tuồng ngày xưa chèn ơi, hổng dám hót luôn í

Vô nội dung chính sau khi nói dong dài
Trích đoạn này, tác giả lấy ở khúc giữa tiểu thuyết. Nó là đoạn tình cảm huynh đệ giữa nam chính và nam thứ khi binh biến xảy ta.

Sau khi từ biệt Ngọc Mai, Lang dẫn binh đại chiến Đế đô. Mạnh Hy nghe tin, tức tốc từ Yên Đô trở về thành Yên Tảo. Biết là oán hận triều đình nhưng dấy binh tạo can qua là sai trái. Không muốn Lang bị hận thù che mắt, Mạnh Hy quyết lòng khuyên nhủ bằng hữu. Mặc dù vậy, mọi thứ vẫn như cũ, không ai lay chuyển được vương tử Vân Chu.

Mắt biếc thương sầu trang quân tử
Biên thành biệt khúc mãi trường lưu
Gió vọng trời nam sầu một khúc
Vương tử Vân Chu đoạn nghĩa tình.

Sẵn giới thiệu chương 98 Cổ Đại - Vương Tử Khuynh Thành - Phan Kim Tiên

Bản thu âm

Lời trích đoạn:

[Tống Liên Chi]
[1] Đường quan san vạn nẻo, hùng binh tiến công dinh trào. Gió núi thét gào, tang thương phủ giăng triều ca.
Một lòng tiến bước. Vì người quân tử. Cầu mong chúa tôi bình an.
Ta kiên quyết xông pha, vượt lửa binh ngàn khơi.
Trọn lòng trung can, thề xưa mãi không nào quên.

Người mang quân đại chiến, thù xưa khó mong phai nhoà. Tắm máu kinh thành, muôn dân khổ đau lầm than.
Cùng người tử chiến, vào vòng sinh tử, cầu mong xoá đi bao hận sầu.
Xin ân đức thiên công, người sáng soi độ trì
Lòng người đau thương, trời cao xót xa thân hùng anh.

[1] Lang!
[2] Mạnh Hy...

[Liên hoàn khâu]
[1] Dừng tay nghe ta, quân thù ngoài biên cương, loài gian ác tâm vùi chôn máu xương dân lành, lý nào trở về Đế đô đành sao. Lòng hiếu trung không màng...

[2] Vì sao hưng binh, huynh là người phải hiểu, thì ta cũng không màng chi nước non san hà, ích gì máu đào lệ rơi vùi chôn. Dù tiếng nhơ muôn đời à... a...

[2] Oán thù chất chồng kiếp này hết câu trung thần. Chỉ còn máu đào thù thâm mà thôi. Người chớ nên khuyên can làm chi.

[1] Ngươi lầm sai ta không cản ngăn, lời thầy xưa ước nguyện, trung hiếu với non sông...

- [1] Đây là điều ngươi muốn làm thật sao?
- [2] Phải!
- [1] Lang...

[Duyên thủy ngư]
[1] Câu hiếu trung muôn đời ghi khắc, tâm nào quên.
Ngươi dẫn binh công thành khai chiến, tội tình mang.
Thân hùng anh cớ sao lầm sai?
Đưa toàn dân khổ đau lầm than.
Hãy quay về nẻo chính, xoá tan bao sầu bi thân bình an.
- Lang! Mau dừng tay lại được không?

[Phá cầu]
[2] Dòng đời xui chi, thân má hồng vào nơi hoàng thành.
Một lòng trung trinh nhưng vì ai máu rơi lệ nhoà.
Sầu buồn oan khúc để Khương gia nát tan điêu tàn.
Bao cay đắng riêng mang, ôm mối thù hoàng gia ngàn đời.
Người đi kẻ ở, ngang trái này làm sao phủi vong?

- [1] Lang!
- [2] Huynh về đi! Nếu muốn trọn nghĩa trung can thì hãy xem ta như kẻ thù.
- [1] Khương Thập Lang! Ngươi điên thật rồi!
- [2] Phải...

[Nam ai]
[2] Vì ta không sợ vương quyền cay nghiệt, khó phân bày cho huynh hiểu đôi câu. Trận thế bày giăng không toàn mạng quay về. Nỗi hận thù khó phai, đau thương không giọt lệ sầu.
[1] Chí anh hùng sao nỡ đan tâm, cay đắng đoạn trường trăm họ khổ đau. Diên Phong cơ nghiệp thăng trầm, đau đớn trung thần khi phải hy sinh.
[2] Máu lửa Lam Sinh giông tố quay cuồng, tay giữ binh hùng xông tiến kinh đô.
[1] Hãy lui binh thiên hạ thái bình, kiếp tang bồng phôi pha.
Ngang trái sầu bi người ơi mong dừng lại, tròn nghĩa thần trung vẹn giữ câu thề.
[2] Ta quyết đạp tan điện ngọc cung vàng, muôn thuở không thờ hôn quân.

[Vọng cổ]
[1] Thập Lang ơi!...
Sao người quên những ngày
Sinh tử chi giao
Giữa muôn trùng giông tố...
Câu trung thần mang nặng nghĩa
Huynh đệ mãi bôn ba
Để giữ một...
Cơ... đồ...

[2] Chuyện tà gian
Ta biết liệu nỗi thăng trầm
Người quân tử đeo mang
Thân viễn xứ
Gió bụi trần đời
Cay đắng mãi bên ai.

[1] Vương tử năm xưa
Còn ý chí hùng anh
Nhưng giờ đây máu rơi
Vì trái tim oán hận.

[2] Hãy hiểu cho ta
Tâm này luôn ghi tạt
Hai chữ trung quân đành
Quên lãng phương trời.

- [1] Ngươi thật sự nhẫn tâm vậy sao?
- [2] Mạnh Hy!

[Giáng tiên]
[2] Lầm tin gian kế
Nỗi hờn oan gieo rắc muôn đời
Muôn thu khắc ghi
Máu rơi san hà nguy biến

[1] Hãy nhìn kẻ phơi thây quan hà
Xác chồng chất thương đau vô bờ
Tâm tư nát tan, khẩn xin trời cứu an cho san hà trường tồn.

[2] Huynh hãy đi đi, luyến lưu làm gì.
Một đời phong ba, ngàn lần phôi pha.

[1] Mong người hãy nghĩ tình
[2] Ta quyết không hề lui...

- [1] Lang! Dù là tử thù nhưng bách tính trăm họ phải chịu vạ lây hay sao?
- [2] Ta chỉ là một sát thủ. Một sát thủ thì huynh còn mong đợi gì ở ta nữa?
- [1] Ngươi là vương tử Vân Chu, là kẻ mang dòng máu Lang tộc. Sát thủ thì sao chứ, ngươi nhẫn tâm nhìn triều đại Nghiêm Vân sụp đổ à?

[Lương Sơn Bá đề thơ]
[1] Trời xui chi phút giây ngậm ngùi khiến ta trùng lai. Người nơi đâu, phương trời hiu hắt tâm tư não nề.
Sầu tư lương chỉ lo san hà chứa chan hận thù. Cầu mong ai hiểu dùm ngang trái cho thân trung thần.
Tội tình vương phải gánh, lời thật lòng muôn thu hối tiếc. Gian nan hùng anh, chiến bào nơi sa trường.

[Vọng cổ]
[2] Nếu trung thần đã hết lòng hy sinh thì muôn thuở vẫn còn Diên Phong liệt quốc...
Anh hùng mãi sống cùng sông núi thì muôn vạn tinh binh đâu chiếm lấy cơ đồ.

Khói lửa binh đao làm máu lệ chan hoà.
Chữ hiếu chữ tình huynh nặng lòng cùng đệ huynh sau trước.
Số mệnh an bày ta đâu thể chung tay.

Tên loạn tướng đã vùi mình trong bể trầm luân
Niềm oan khuất chính là thân phụ mẫu.
Thôi thì hãy vung gươm cắt đôi tình bắng hữu
Đôi ngả phân ly không hẹn buổi đăng trình.
Chỉ mong người hiểu rõ kẻ dã tâm
Độc kế thâm sâu làm Diên Phong ngập tràn máu lửa.
Tình bằng hữu thâm giao khắc ghi vào dĩ vãng
Bóng núi tựa non ngàn nơi biển rộng trời cao.

- [1] Lang! Tại sao chúng ta không thể như lúc trước? Ngươi đã quên lời sư phụ phải không?
- [2] Quá muộn rồi! Nếu ta từ bỏ, thiên hạ này cũng không như điều huynh mong đợi đâu!
- [1] Lang!!!

[Đoản khúc Lam Giang]
[2] Thôi đừng chờ mong chi, huynh hãy quên đi ngày tháng xưa.
Đừng nên luyến lưu đau buồn, để thân trai ghi lòng nhân nghĩa.
Ngoài kia đầy phong ba, sương gió ôm giấc mộng bao la.
Mênh mông đại ngàn đâu bóng hùng anh
Xa xôi vô định, tâm hồn lãng du về đâu?

[1] Nghe lời người phân qua, tan nát cả tâm can
Ôi nghĩa huynh đệ buồn, sầu hận bi ai, vạn kiếp không phai
Người hỡi người ơi...
Bao tháng ngày vùi chôn kỉ niệm
Ôm nỗi sầu hoà chung máu lệ.

[2] Bão tố phong ba kiếp đoạ đày, trời cao sao thấu nhân gian, muôn niềm đau khổ. Dẫu cho hơi tàn nhưng mối thù nặng mang. Kiếm vương máu đào huyết lệ triều ca người ơi chớ vấn vương...

[Vọng cổ câu 4]
[1] Thập Lang ơi, chuyện ghi thù chôn hận bao năm, dù máu lệ phôi pha vẫn không hề phai lãng...
Đại mạc kéo binh sang phá tan lời nguyện ước đành ngoảnh mặt quay lưng, quân tử há vô tình?
Người mà huynh gọi bằng cha là sát thủ lạnh lùng.
Đột phá, xông tên, tử sinh nào lo sợ. Quân tử nợ tang bồng nên lỡ hẹn với tình chung.
Vũ khúc Phượng hoàng định mệnh cả Diên Phong. Tài phép của Diêu Linh mà sấm truyền ban bố.
Vùi chiến tích vương gia đến bước đường ngang trái. Nợ cơ nghiệp non sông một mối đại thâm thù.

[Lý tòng quân]
[2] Vương quyền, bao con người đấu tranh
Dã tâm kia khó mong phai mờ
Lòng ta muôn đời không nguyền chung lối
Người hãy quên đi bao vấn vương thơ dại
Ta quyết lòng mang quân, đạp đổ thành Diên Phong.

[Tiếp câu 6]
[1] Trọn nghĩa trung can thắm tình thần tử nhưng hận muôn thu cay... đắng vô vàn.
Câu trung quân luôn ghi lòng tạc dạ
Bao máu xương đâu thể hoá thinh không.

[2] Trường sa chiến địa hùng anh
Người đem máu lệ phá tan cơ đồ.

[1] Lang!!!
[2] Mạnh Hy!

[Trương Chi Mị Nương]
[2] Trọn đời này không tha, quân ác gian, tâm oán hờn gây thù ngang trái
Nỡ đan tâm đoạn tình trung quân, vùi toàn gia bi thiết tang thương.

[1] Mong ai hãy hiểu ra, máu oan khiên muôn đời di xủ.
Câu tử sinh nguyện với lòng, chốn phong ba trọn tình đệ huynh.

- [1] Lang! Vì cơ nghiệp Diên Phong, ngươi hãy quay về có được không?
- [2] Đó là định mệnh, huynh không hiểu sao! Ta chưa bao giờ hối hận, chưa bao giờ...
- [1] Lang...

[A Na]
[1] Dằn lòng bi thiết mà thương dân lành. Trọn lòng quân tử thiên hạ an bình.
Người đành tâm sao phủi đi ân tình chốn dương trần.
Tâm này xót đau bởi câu trung thần.
[2] Nghĩa kim bằng
Chốn vương quyền
Đời này ta phải chia lìa đôi bờ
Dù giang sơn đảo điên quay cuồng khó yên bề
Tâm này quyết không lãng quên oan cừu...

[1] Lang!
[2] Huynh về đi!
[1] Lang... Ta biết làm sao để người quay về nẻo chánh? Khương Thập Lang...

[Bống đăng tâm khúc]
[2] Vì thiên công phán sai bao điều, dã tâm con người, đành lìa Vân Chu. Xót đau Lam Sinh điêu tàn.
[1] Ta đành tâm nhìn ai, bởi gây sầu não
Phong ba nát tan cơ đồ.
Phải toan tính làm sao
Nước non lầm than
Trời cao xót thương dân lành
Máu xương lệ nhoà, lời thầy ra đi...

[2] Mạnh Hy!
[1] Lang...

[1] Đành quên lời thầy phán... Xót đau nghĩa ân kim bằng...

[Tiên tặng áo]
[2] Về đi người ơi, bao năm cách xa, muôn thuở biệt lìa nhau.
Trung quân suốt đời, ôm nỗi sầu bi thiết khôn nguôi
Gió đông qua, tan nát gia môn, nguyện thi gan với trời, tâm quyết không dung tha vương triều.

[2] Mạnh Hy...
[1] Lang...
[1] Ngàn thuở không quên...
Nghĩa kim bằng trao. Hỡi Lang ơi, vượt núi băng sông. Trời cao có thấu lòng, quân tử dằn lòng lui binh...
- Lang...

Tác giả: Phan Kim Tiên​

Mến gửi các chị làm kỉ niệm @chiqudoll @Nguyễn Ngọc Nguyên @Mèo A Mao Huỳnh Mai @Thùy Minh Chúc mọi người sức khoẻ tràn đầy và thành công trong cuộc sống. Sau này lỡ em có đi Mĩ, đi Tây hay bôn ba ngoài vũ trụ, ít ra mọi người còn nhớ tới em há

 

Chúc chị ngày mới vui ạ

 

Hú hú. Hết lời để nói rồì thôi im luôn. Nghe nó đã gì đâu

 

Ui, bữa mới nhắc, hóa ra em nó thủ sẵn rồi,

Tuyệt vời quá luôn baby. Siêu quá à, bé ơi!

 

Em cảm ơn chị yêu nà

 

Chị nghe đến câu này rớt nước mắt luôn á, hu hu..

 

Chèn ơi, chị tôi