[Lyrics + Vietsub] Ai Đã Lấy Trộm Chiếc Ô Tự Động Màu Đen Của Tôi - Thân Khải

Bài hát: 是誰偷了我的黑色自動傘 - Ai đã lấy trộm chiếc ô tự động màu đen của tôi

Thể hiện: 申凱 - Thân Khải​

Chuyện là có một anh chàng đi học vội quá nên bỏ quên ô ở cửa phòng, thế nhưng lúc tan học thì phát hiện cái ô đã biến mất. Thế là anh đã lên Douyin edit video tìm ô, ngày nào cũng up, từ video đơn giản cho đến ngày càng phức tạp, sắp thành "thánh edit". Thậm chí anh còn sáng tác một bài hát, đến nay nick đó đã được rất rất nhiều lượt thích.

Có nhãn hàng ô còn bày tỏ tặng anh ô mới, nhưng anh không chịu, vẫn kiên trì tìm ô cũ hàng ngày. Theo lời bài hát thì ô đó là do người yêu cũ anh tặng.netizen bày tỏ nếu người "chôm" không trả ô chắc anh sẽ cho ra thành một bộ phim điện ảnh đó.

​

Lời bài hát và Pinyin:

為什麼偷我放在２A１０８門口的
Wéi shén me tōu wǒ fàng zài ２A１０８ mén kǒu de

黑色雨傘
Hēi sè yǔ sǎn

你能不能快還給我
Nǐ néng bù néng kùai húan gěi wǒ

你能不能快還給我
Nǐ néng bù néng kùai húan gěi wǒ

那把傘承載了太多太多
Nà bǎ sǎn chéng zài liǎo tài duō tài duō

為我遮過風又擋過雨
Wéi wǒ zhē guò fēng yòu dǎng guò yǔ

最重要的是
Zùi zhòng yào de shì

那把傘是她最後留給我的思緒
Nà bǎ sǎn shì tā zùi hòu líu gěi wǒ de sī xù

我說我要山 要水 要自由
Wǒ shuō wǒ yào shān yào shuǐ yào zì yóu

其實是騙你的
Qí shí shì pìan nǐ de

我要我們的黑色自動傘
Wǒ yào wǒ mén de hēi sè zì dòng sǎn

我請求你快還給我
Wǒ qǐng qíu nǐ kùai húan gěi wǒ


是誰偷了我的黑色雨傘
Shì shéi tōu liǎo wǒ de hēi sè yǔ sǎn

是誰 是誰 是誰
Shì shéi shì shéi shì shéi

你能不能快還給我
Nǐ néng bù néng kùai húan gěi wǒ

上面還殘留一些僅存她的回憶
Shàng mìan húan cán líu yī xiē jǐn cún tā de húi yì

是誰偷了我的黑色雨傘
Shì shéi tōu liǎo wǒ de hēi sè yǔ sǎn

是誰 是誰 是誰
Shì shéi shì shéi shì shéi

你能不能快還給我
Nǐ néng bù néng kùai húan gěi wǒ

如果你給我做什麼都願意
Rú guǒ nǐ gěi wǒ zuò shén me dōu yùan yì


擋住風 遮住雨
Dǎng zhù fēng zhē zhù yǔ

護住我們的回憶
Hù zhù wǒ mén de húi yì

我和她的愛情
Wǒ hé tā de ài qíng

曾經那樣堅定不移
Zēng jīng nà yàng jiān dìng bù yí

看過那麼多風景
Kàn guò nà me duō fēng jǐng

這把傘承載過去
Zhè bǎ sǎn chéng zài guò qù

她的背影
Tā de bèi yǐng

她的眼睛
Tā de yǎn jīng

她的離去
Tā de lí qù

現在所有回憶全部靠著這把傘
Xìan zài suǒ yǒu húi yì quán bù kào zhuó zhè bǎ sǎn

陪著我每天日夜哭泣溫馨的陪伴
Péi zhuó wǒ měi tiān rì yè kū qì wēn xīn de péi bàn

上面還留有她的氣息
Shàng mìan húan líu yǒu tā de qì xī

丟了它我怎麼辦
Diū liǎo tā wǒ zěn me bàn


是誰偷了我的黑色雨傘
Shì shéi tōu liǎo wǒ de hēi sè yǔ sǎn

是誰 是誰 是誰
Shì shéi shì shéi shì shéi

你能不能快還給我
Nǐ néng bù néng kùai húan gěi wǒ

上面還殘留一些僅存她的回憶
Shàng mìan húan cán líu yī xiē jǐn cún tā de húi yì

是誰偷了我的黑色雨傘
Shì shéi tōu liǎo wǒ de hēi sè yǔ sǎn

是誰 是誰 是誰
Shì shéi shì shéi shì shéi

你能不能快還給我
Nǐ néng bù néng kùai húan gěi wǒ

如果你給我做什麼都願意
Rú guǒ nǐ gěi wǒ zuò shén me dōu yùan yì


Lời dịch:

Tại sao lại lấy mất chiếc ô màu đen để ở cửa phòng 2A108?

Bạn có thể mau trả lại nó cho tôi có dược không?

Bạn có thể mau trả lại nó cho tôi có dược không?

Chiếc ô đó đã chứa trong mình rất nhiều rất nhiều

Che chắn cho cho tôi khỏi gió và mưa

Quan trọng nhất là

Chiếc ô đó là kỉ niệm cuối cùng mà cô ấy để lại cho tôi

Tôi muốn nói rằng tôi muốn núi, muốn nước, muốn tự do

Thật ra là do tôi đang lừa bạn đó

Thứ tôi muốn là chiếc ô tự động màu đen của chúng tôi

Tôi xin bạn hãy mau trả lại cho tôi


Là ai đã lấy mất chiếc ô màu đen của tôi?

Là ai? Là ai? Là ai?

Bạn có thể mau trả lại nó cho tôi được không?

Trên đó vẫn còn sót lại một chút kỉ niệm về cô ấy

Là ai đã lấy mất chiếc ô màu đen của tôi?

Là ai? Là ai? Là ai?

Bạn có thể mau trả lại nó cho tôi được không?

Nếu như bạn trả lại cho tôi thì bạn muốn cái gì tôi cũng đồng ý


Ngăn gió, che mưa

Bảo vệ kí ức của chúng tôi

Tình yêu của tôi và cô ấy

Từng mạnh mẽ và kiên định như vậy

Đã nhìn thấy biết bao nhiêu phong cảnh

Cái ô này mang trong mình quá khứ

Bóng lưng của cô ấy

Ánh mắt của cô ấy

Sự ra đi của cô ấy

Bây giờ mọi kí ức đều tồn tại nhờ cái ô này

Luôn đồng hành cùng tôi trong những ngày đêm ấm áp

Trên đó vẫn còn hơi thở của cô ấy

Mất nó đi tôi phải làm sao đây?


Là ai đã lấy mất chiếc ô màu đen của tôi?

Là ai? Là ai? Là ai?

Bạn có thể mau trả lại nó cho tôi được không?

Trên đó vẫn còn sót lại một chút kỉ niệm về cô ấy

Là ai đã lấy mất chiếc ô màu đen của tôi?

Là ai? Là ai? Là ai?

Bạn có thể mau trả lại nó cho tôi được không?

Nếu như bạn trả lại cho tôi thì bạn muốn cái gì tôi cũng đồng ý