617
0
Bài hát: Flower
Trình Bày: A Tràng
Trình Bày: A Tràng
Thông tin: Dựa theo bài gốc "Flower" của chị cả nhà Black Pink - Một hát hát được rất nhiều Cover săn lùng, và được biến đổi một cách sáng tạo hoặc Vietsub lời bài hát từ tiếng Hàn sang ngôn ngữ của khác một cách đa dạng như bài "Hương Hoa Còn Đó" của MinYoung hay đoạn "Flower" Hot Tiktok của Sami Saver. Còn đối với bản nhạc Trung, ta có "Flower" được A Tràng Cover lại với một giọng hát nhẹ như mây và ngọt như mật. Nội dung lời bài hát được chỉnh lại như kể một câu chuyện hoài niệm về quá khứ.
Lyrics [Pinyin]
gǔ shēng lǐ cháng xìu qǐ jìyì zhōng de qǐlì
mìanshā zhī xìa xìaoyè shēnghuā jǐ fēn wú jiǔjīng de zùiyì
zài wàn jiān bùdùan jiāocuò gōng chóu a
xīyáng zhōng túrán qiāo qǐ pèngzhùang chū shíchā
wǒ kànjìan zhěnggè shídài de fánhúa
zhújìan zhújìan diāolíng chéng shénhùa
língtīng húdié fūrén de juéchàng
kùayuè jǐ gè shìjì de lèi guāng
wàngxiǎng tòuguò gǔjí qù fù fàng
wǒ cóng wèi kuījìan shèngshì de fánhúa
zùizhōng zhǐ shèng xìa zhùiluò de yīnghuā
cùyōngzhe zhēng xiāng guānkàn nà cánquē de bìhùa
bǐfēng dùan chù yīxī kě yì shìdài shèngkāiguò de hénjī
nà sècǎi qīng qīng bō lí zhuó luòxìa
dài zǒu yǎncáng qiānnían mìmì a
zhújìan zhújìan bèi fēnghùa de zhè jùmù
jìushí gēwǔ xìanzài luòxìa wéimù
zhōng hùi zài mǒu shùnjiān diāolíng ba
pìan pìan súi fēng zhùi wáng de yīnghuā
tòuguò huābàn yǔ lǐ de zhīyā
jìu hǎoxìang kuījìan shèng fàng de fánhúa
jìu hǎoxìang kuījìan shèng fàng de fánhúa
rúguǒ nán táo mìngyùn
nà jìu zhùiluò shèngdà
dùi jìng hùa shàng fěn zhuāng zhàn zài gāo zhīchà
bì shàng yǎn
xìanzài hùashēn zuò yīnghuā
pìan pìan bōluò fánhúa
zùihòu zhǐ shèng xìa móhú de shénhùa
Biết thêm về bài hát Cover được việt hóa:
[Lyrics] Hương Hoa Còn Đó - MinYoung - Cover Flower
Lời Tiếng Trung:
鼓声里 长袖起 记忆中的绮丽
面纱之下 笑靥生花几分无酒精的醉意
在腕间 不断交错 觥筹啊
西洋钟 突然敲起 碰撞出时差
我看见 整个时代 的繁华
逐渐 逐渐凋零成神话
聆听 蝴蝶夫人的绝唱
跨越 几个世纪 的泪光
妄想 透过古籍 去复放
我从未窥见 盛世的繁华
最终只剩下 坠落的櫻花
簇拥着 争相观看 那残缺的壁画
笔锋断处 依稀可忆 世代盛开过的痕迹
那色彩 轻轻剥离 着落下
带走掩藏千年秘密啊
逐渐逐渐被风化的 这剧目
旧时 歌舞 现在落下帷幕
终会 在某瞬间 凋零吧
片片随风 坠亡的樱花
透过花瓣雨里的枝丫
就好像窥见 盛放的繁华
就好像窥见 盛放的繁华
如果难逃命运
那就坠落盛大
对镜画上粉妆 站在高枝杈
闭上眼
现在化身作樱花
片片剥落繁华
最后只剩下 模糊的神话
English Translation:
In the sound of drums, the long sleeves are rolled up, the beauty in memory
Under the veil, smiling and blooming, a little alcohol-free drunkenness
Constantly criss-crossing between the wrists
The western clock strikes suddenly, causing a jet lag
I see the prosperity of the whole era
Gradually gradually wither into a myth
Listen to the swan song of Madame Butterfly
Tears spanning centuries
Delusions reproduced through ancient books
I have never glimpsed the prosperity of the prosperous age
In the end, only the falling cherry blossoms remain
Surrounded by each other to watch the incomplete mural
Where the pen is broken, I can vaguely remember the traces of blooming for generations
The color is gently peeled off and falls
Take away the hidden secret for thousands of years
Gradually weathered this play
The old song and dance now comes to an end
It will eventually wither in an instant
Slices of falling cherry blossoms blown by the wind
Through the branches in the petal rain
It's like seeing the prosperity in full bloom
It's like seeing the prosperity in full bloom
if fate
then fall grand
Put powder makeup on the mirror and stand on a high branch
close your eyes
Now become a cherry blossom
The flakes are exuberant
In the end only vague myths remain
