Bên hồ Baikal là một bài hát ấn tượng có giai điệu du dương đầy cuốn hút. Chất thơ trong mỗi nốt nhạc mang đến cảm xúc hoàn toàn khác biệt cho người nghe. Đối với thị trường âm nhạc Hoa Ngữ thì đây chắc chắn là một bài hát mà người nghe sẽ cảm thấy ấn tượng ngay từ lần đầu nghe thấy.

Lần đầu tiên mình nghe bài hát này chính là qua sự thể hiện của Trương Gia Nguyên trong cuộc thi Chuang 2021. Mình đã thích và nghe bài hát đến tận bây giờ. Hy vọng mọi người có thể nghe và cảm nhận được sự tuyệt vời của âm điệu giống như mình.



Lyrics:

Zài wǒ de húai lǐ zài nǐ de yǎn lǐ

Nǎlǐ chūnfēng chénzùi nàlǐ lǜ cǎo rú yīn

Yuèguāng bǎ àilìan sǎ mǎnle húmìan

Liǎng gèrén de gōuhuǒ zhào lìang zhěnggè yèwǎn

Duō shào nían yǐhòu rú yún bān yóu zǒu

Nà bìanhùan de jiǎobù ràng wǒmen nán qiānshǒu

Zhè yīshēng yīshì yǒu duōshǎo nǐ wǒ

Bèi tūnmò zài yuèguāng rúshuǐ de yèlǐ

Duō xiǎng mǒu yītiān wǎngrì yòu chóng xìan

Wǒmen líulíanwàngfǎn zài bèijiā'ěr húpàn

Duō shào nían yǐhòu wǎngshì súi yún zǒu

Nà fēnfēi de bīngxuě róng bùxìa nà wēnróu

Zhè yīshēng yīshì zhè shíjiān tài shǎo

Bùgòu zhèngmíng rónghùa bīngxuě de shēnqíng

Jìu zài mǒu yītiān nǐ hūrán chūxìan

Nǐ qīngchè yòu shénmì zài bèijiā'ěr húpàn

Nǐ qīngchè yòu shénmì xìang bèijiā'ěr húpàn

Vietsub:

Tận đáy lòng ta, sâu trong mắt nàng

Nơi đó là ngọn gió xuân say đắm, nơi đó là thảm cỏ xanh rì rào

Mảnh trăng vốc lấy tình yêu, rắc đầy xuống mặt hồ

Ánh lửa của hai người rọi sáng cả đêm khuya tối mịt

Bao nhiêu năm trôi qua rồi ư, mây kia cũng đã chuyển sắc rồi ư?

Bước chân đã khác, há còn có thể bên nhau như xưa?

Đời này kiếp này có biết bao kẻ như ta và nàng

Bị chìm vào biển trăng của trời đêm cô quạnh

Mong sao một ngày nào đó chuyện cũ được lặp lại

Hai ta lưu luyến bên bờ hồ Baikal bịn rịn chẳng muốn về

Bao nhiêu năm rồi ư, quá khứ cũng bay theo gió rồi ư?

Những hạt tuyết ấy há có thể gói hết những dịu dàng?

Đời này kiếp này, thời gian quá ngắn ngủi

Chẳng thể nào chứng minh thâm tình rồi sẽ làm tan băng tuyết

Rồi thì một ngày nào đó, nàng đột nhiên xuất hiện

Trong lành và huyền bí, bên bờ hồ Baikal

Nàng đẹp trong lành và huyền bí bên bờ hồ Baikal