2208
512
Sunsets With You
-Cliff & Yden-
-Cliff & Yden-
Cliff là một nhạc sĩ kiêm ca sĩ đến từ nước Bỉ, nơi được mệnh danh là "xứ sở chocolate", có lẽ vì thế nên những giai điệu trong bài hát của anh ấy ngọt ngào và lãng mạn tựa như những viên chocolate, khiến cho trái tim của người nghe cũng phải rung động, tan chảy. Âm nhạc của anh xoay quanh cây đàn guitar acoustic dây nilon và được nhiều người khen ngợi bởi sự kết hợp của chất giọng mượt mà, kỹ thuật chơi fretless guitar và kỹ thuật guitar lead điêu luyện cùng với ambient percusion để tạo ra thanh âm tự nhiên.
"Sunsets With You" là một trong những đĩa đơn được nghe nhiều nhất của Cliff (đến thời điểm vừa rồi thì đã thu được gần 19 triệu lượt nghe trên Spotiffy), được trình bày bởi anh và ca sĩ Yden, thể hiện tình yêu màu hồng của chàng trai đối với cô gái của mình, khi anh ấy nói rằng: "Like watch the sunset with you" cho thấy rằng anh ấy thích cô gái đó rất nhiều, muốn cho cô ấy biết rằng cô ấy rất đặc biệt, khiến cô gái đó cảm nhận được khoảnh khắc thuộc về mình, muốn nghe suy nghĩ về những kế hoạch nhất định cho tương lai, muốn ở nơi chỉ có hai người không phải trong nhà hàng, quán cà phê hay giữa đám đông để chia sẻ khoảnh khắc cuối ngày với người mà mình yêu. Màu sắc của bản nhạc này rất thư giãn, rất lãng mạn phù hợp cho các cặp đôi khi ở với nhau hoặc để nghe vào cuối một ngày làm việc mệt mỏi.
Chúc mọi người một ngày tốt lành.
Lyrics & dịch lời:
* * *
Girl, oh I've been thinking 'bout you every day and night
Cô gái à, anh đã luôn nghĩ về em từng ngày và đêm
I've been missing you and I wanna hold you tight
Tâm trí anh luôn là hình bóng của em và anh muốn được giữ em thật chặt
You know, all my songs are all about you
Em biết đấy, tất cả những bài hát của anh đều là về em hết đó
And the things that we do..
Và những điều mà chúng ta làm
Oh be my ride or die, baby
Ôi anh nguyện làm mọi thứ vì em, em yêu
I'll never let you go
Anh sẽ không bao giờ để em rời xa anh
Oh girl it's you, and me, against the world..
Cô gái à, đó chính là em, và anh, đối mặt với thế giới này..
Oh baby take my hand
Em yêu ơi, hãy nắm lấy tay tôi này
We'll walk toward the sand
Ta sẽ cùng lang thang trên bãi cát
I wanna go with you
Anh muốn được đi cùng em
And only you, my boo..
Và chỉ em thôi, bé yêu à..
I wanna be your man
Anh muốn trở thành người đàn ông của em
The future we will plan,
Tương lai sau này mà t a cùng hoạch định,
The things we wanna do
Những điều chúng ta muốn làm
Like watch the sunset with you, ohhh..
Như là ngắm hoàng hôn cùng nhau chẳng hạn, ohhh..
..
Hey boy,
Này cậu trai,
Wanna stick around with you all night long
Em muốn ở bên cạnh anh suốt đêm dài
Until we get tired and finish all the songs.
Cùng ngân nga những ca khúc cho đến khi mệt nhoài.
I liked it when you danced with me
Em thích những khi mà ta nhảy cùng với nhau
Every single step I feel so alive and thrilled
Mỗi bước nhảy em đều cảm thấy thật sống động và hồi hộp
Oh be my ride or die baby,
Ôi, em sẽ làm mọi thứ vì anh, cưng à
I'll never let you go,
Em sẽ chẳng bao giờ để anh rời xa,
Oh boy it's you, and me against the world.
Chàng trai à, chính là anh, và em ở bên nhau đến tận cùng thế giới.
Oh baby take my hand,
Anh à nắm lấy tay em này,
We'll walk towards the sand,
Lang thang t a dạo bước bên bờ biển,
I wanna go with you
Em muốn được đi cùng với anh
And only you, my boo..
Và chỉ anh thôi, cục cưng của em à..
I wanna be your girl
Em muốn trở thành cô gái của anh
And you become my world
Và anh sẽ trở thành cả thế giới của em
The things I wanna do
Những điều mà em muốn làm
Like watch the sunset with you,
Như ngắm hoàng hôn buông xuống cùng anh,
Oh oh oh oh oh..
* * *
Oh baby take my hand,
Ôi em yêu hãy nắm lấy tay tôi này,
We'll walk toward the sand,
Ta cùng dạo bước trên bãi cát,
I wanna go with you
Anh muốn đi cùng với em
And only you, my boo..
Và chỉ em thôi, bé yêu của anh..
I wanna be your man,
Anh muốn được là người đàn ông của em
The future we will plan,
Tương lai sau này mà chúng ta sẽ vẽ nên,
The things we wanna do,
Những điều ta muốn thực hiện,
Like watch the sunset with you, ohhh..
Như được ngắm hoàng hôn cùng với nhau, ohhh..
Boy, I wanna spend the rest of my whole life with you
Chàng trai à, em muốn dành những ngày mai còn lại của mình với anh
Oh girl, I wanna take this chance so I can be your man
Ôi cô gái, tôi muốn nhân cơ hội này để có thể trở thành người đàn ông của em
Girl, I just wanna sing with you..
Anh chỉ muốn được hát cùng em thôi, cô gái à..
END_
