1. Thông tin bài hát

1.1. Tổng quan

Bài hát được đăng tải trên kênh YouTube của sushisingz vào ngày 3 tháng 8 năm 2021.

Với điệu nhạc vui nhộn do Chris Hitchins thể hiện cùng giọng ca tươi vui của sushisingz, bài hát mang một năng lượng tích cực, đáng yêu và không kém phần giải trí.

Mời bạn thưởng thức bài hát:


1.2. Chi tiết về nguồn gốc bài hát

Shy Little Frog đã được lấy cảm hứng từ việc duet trên Tik Tok. Ngày 3 tháng 3 năm 2021, David (id Tik Tok: @snakevid) đã đăng tải một video về một chú ếch đang ngồi một mình trên một thân cây vào lúc xẩm tối (hoặc tờ mờ sáng). Và nối tiếp đó là các video duet với trăm ngàn lượt tim xuất hiện. Các video duet rất đa dạng với nhiều loại nhạc cụ như ghi-ta, piano, kèn,...

Trong đó, có kênh Tik Tok tên Inverse đăng lại video của David, sau đó Chris (id: @fadnorrizz) đã duet lần lượt đệm ghi-ta với caption "Yoooo jazz frog" (12-03-2021), piano (13-03-2021), thêm nhịp cymbal (14-03-2021) và cuối cùng là một bản full verson (18-03-2021) cho những ai muốn thể hiện tiếng ca trên nền nhạc. Đây cũng chính là phần âm thanh cho ca khúc này.

sushisingz đã duet bản thêm cymbal của Chris vào 15-03-2021 một cách random cùng câu hát "Shy little frog singing along to this fun tune". Nhưng không thể không nói, nó đã thành tiền đề cho bài hát này.

2. Lời bài hát & dịch

2.1. Lời bài hát:

Shy little frog singing along to this fun tune

As we sit up high in the sky watching the moon

Shy little frog singing along to this fun tune

As we sit up high in the sky watching the moon

Ooo ooo ooo

I should have known

Ooo ooo ooo

That we'd be best bros

I came along saw this frog sitting all alone

It was too shy for its own good and it talents glow

But there was something inside it that I could see

Creating this art its big old heart reached out to me

And when it sang I felt as though I could fly

Unseen potential sparks in this little guy

Shy little frog singing along to this fun tune

As we sit up high in the sky watching the moon

Shy little frog singing along to this fun tune

As we sit up high in the sky watching the moon

Ooo ooo ooo ooo

Ooo ooo ooo ooo

This little frog and I were dancing in the sky

This little frog and I were living our best lives

This little frog and I were wasting all our time

This little frog and I

Shy shy little frog singing along, singing along

Shy shy little frog signing along, singing along

2.2. Lời dịch: @Bughams

Chú ếch con ngại ngùng hát theo giai điệu vui nhộn này

Giống như khi chúng ta ngồi trên trời cao ngắm trăng

Ếch con ngại ngùng hát theo giai điệu vui nhộn này

Khi chúng ta ngồi trên trời cao ngắm trăng

U u u

Tớ đáng phải biết

U u u

Rằng chúng ta là những người anh em tốt nhất

Tớ đi dạo rồi trông thấy chú ếch này đang ngồi mỗi một mình

Chú ta quá nhút nhát vì khả năng của mình và tài năng ấy tỏa sáng

Nhưng có điều gì đó thẳm sâu trong nó mà tớ có thể nhìn ra

Tạo ra một nghệ thuật với trái tim rộng lớn của ếch đã chạm đến tớ

Và khi chú ta hát, tớ đã thấy như mình có thể bay

Những tia lửa tiềm ẩn chưa từng thấy ở trong chàng trai nhỏ bé này

Ếch con thẹn thùng đang hát theo giai điệu vui nhộn này

Giống khi chúng ta ngồi trên trời cao ngắm trăng sao

U u u

U u u

Chú ếch con này và tớ đang nhảy múa giữa trời

Chú ếch con này và tớ đang sống cuộc đời tốt nhất của chúng ta

Chú ếch con này và tớ đang lãng phí hết thời gian của chúng ta

Chú ếch con này và tớ

Chú ếch con thẹn thùng ngại ngùng hát và hát

Chú ếch con thẹn thùng ngại ngùng hát và hát