[Nhiên Trần]

Kiss Kiss Shy Shy

Trình bày: Lý Yêu Hồng Redli

Lyricist: Angela W. /Trịnh Tuấn Thụ J. SHU (Angela W. /郑俊树J. SHU)

Composer: Trịnh Tuấn Thụ J. SHU/Angela W. (郑俊树J. SHU/Angela W)

Trans: Hủ Tiếu Gõ

"Kiss Kiss Shy Shy" - một bài hát Trung Quốc do Lý Yêu Hồng Redli thể hiện, ca khúc có giai điệu vui tươi, đáng yêu, tiết tấu nhanh, vừa phải, thật thư thái khi nghe, lười bài hát cũng giống với giai điệu, đây đơn giản nói về một cô gái đang rơi vào lưới tình không lối thoát với một chàng trai lãng mạn, muốn bên cạnh chàng trai mãi, muốn xây đắp nên một tình yêu ngọt ngào, dễ thương như viên socola kẹo mút tan chảy vậy, đọc vào cảm thấy yêu đời, dịu ngọt, có thể khiến chúng ta muốn thử đắm chìm trong tình yêu giống như lời bài hát truyền tải vậy đó, thích hợp cho những người có niềm tin hoặc hay mơ mộng hay đang chìm trong một tình yêu màu hồng ngọt ngào nghe nó đấy, mọi người cùng nghe và cảm nhận ca khúc cute này nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lời bài hát:

你說我們的相遇 像是浪漫的電影

土味情話很多不知道哪句打動了你

你帶我去了你最喜歡的公園和風景

又是個浪漫的男人想偷走我的心

闖進了他的心裡面

Oh no我從不會道歉

戀愛的魔咒 我已練習千萬遍

在那個小小的房間

你彈琴唱着sol fa mi

沒想到我卻掉進了你的陷阱

Made me wanna

Kiss Kiss Shy Shy

只想要和你一起

Kiss Kiss Shy Shy

You made me feel like doing

Kiss Kiss Shy Shy

竟對你有點依賴

Made me wanna

Kiss Kiss Shy Shy

只想要和你一起

Kiss Kiss Shy Shy

You made me feel like doing

Kiss Kiss Shy Shy

對未來有點期待

跨越了半個地球 找到了生命的意義

愛我想要愛的人 做我想要做的事情

無論什麼流言蜚語 I can just be myself

在大街小巷和你跳着圓舞曲

闖進了他的心裡面

Oh yes我挪不開視線

戀愛的魔咒 我已練習千萬遍

在這個大大的世界

我也會唱着do re mi

這次我要帶你回家去見媽媽

Made me wanna

Kiss Kiss Shy Shy

只想要和你一起

Kiss Kiss Shy Shy

You made me feel like doing

Kiss Kiss Shy Shy

竟對你有點依賴

Made me wanna

Kiss Kiss Shy Shy

只想要和你一起

Kiss Kiss Shy Shy

You made me feel like doing

Kiss Kiss Shy Shy

放開手大膽去愛

Pinyin:

Nǐ shuō wǒ men de xiāng yù xìang shì làng màn de dìan yǐng

Tǔ wèi qíng hùa hěn duō bù zhī dào nǎ jù dǎ dòng le nǐ

Nǐ dài wǒ qù le nǐ zùi xǐ huān de gōng yúan hé fēng jǐng

Yòu shì gè làng màn de nán rén xiǎng tōu zǒu wǒ de xīn

Chuǎng jìn le tā de xīn lǐ mìan

Oh no wǒ cóng bú hùi dào qìan

Lìan ài de mó zhòu wǒ yǐ lìan xí qiān wàn bìan

Zài nà gè xiǎo xiǎo de fáng jiān

Nǐ tán qín chàng zhe sol fa mi

Méi xiǎng dào wǒ què dìao jìn le nǐ de xìan jǐng

Made me wanna

Kiss kiss shy shy

Zhǐ xiǎng yào hé nǐ yī qǐ

Kiss kiss shy shy

Made me feel like doing

Kiss kiss shy shy

Jìng dùi nǐ yǒu diǎn yī lài

Made me wanna

Kiss kiss shy shy

Zhǐ xiǎng yào hé nǐ yī qǐ

Kiss kiss shy shy

You made me feel like doing

Kiss kiss shy shy

Dùi wèi lái yǒu diǎn qī dài

Kùa yuè le bàn gè dì qíu zhǎo dào le shēng mìng de yì yì

Ài wǒ xiǎng yào ài de rén zuò wǒ xiǎng yào zuò de shì qíng

Wú lùn shén me líu yán fēi yǔ I can just be myself

Zài dà jiē xiǎo xìang hé nǐ tìao zhe yúan wǔ qǔ

Chuǎng jìn le tā de xīn lǐ mìan

Oh yes wǒ nuó bù kāi shì xìan

Lìan ài de mó zhòu wǒ yǐ lìan xí qiān wàn bìan

Zài zhè gè dà dà de shì jiè

Wǒ yě hùi chàng zhe do re mi

Zhè cì wǒ yào dài nǐ húi jiā qù jìan mā ma

Made me wanna

Kiss kiss shy shy

Zhǐ xiǎng yào hé nǐ yī qǐ

Kiss kiss shy shy

You made me feel like doing

Kiss kiss shy shy

Jìng dùi nǐ yǒu diǎn yī lài

Made me wanna

Kiss kiss shy shy

Zhǐ xiǎng yào hé nǐ yī qǐ

Kiss kiss shy shy

You made me feel like doing

Kiss kiss shy shy

Fàng kāi shǒu dà dǎn qù ài

Vietsub:

Anh nói rằng ta gặp nhau

Chẳng khác nào những thước phim lãng mạn

Bao lời mật ngọt đầu môi, không biết

Câu nào đã khiến anh rung động

Anh đưa em dạo chơi công viên

Cùng ngắm phong cảnh mà anh thích nhất

Lại một chàng trai lãng mạn

Muốn lén trộm lấy trái tim em

Bước thẳng vào trong trái tim của anh

Ôi không, em chưa từng xin lỗi ai

Phép màu tình yêu kia,

Em đã luyện tập rất rất nhiều lần

Trong căn phòng nhỏ bé ấm áp ấy

Anh đàn hát lên khúc sol fa mi

Nào ngờ em lại rơi

Vào chiếc bẫy mà anh đã giăng

Anh khiến em muốn

Ngượng ngùng hôn anh

Chỉ muốn bên anh mãi thôi

Ngượng ngùng hôn anh

Anh khiến em cảm thấy như đang

Ngượng ngùng hôn anh

Chỉ muốn dựa dẫm vào anh

Mong chờ vào tương lai phía trước

Băng qua nửa vòng trái đất,

Em mới tìm được ý nghĩa của cuộc đời

Yêu thương người mà em muốn yêu

Làm những việc mà em muốn làm

Mặc kệ miệng lưỡi thế gian nói gì

Em chỉ có thể là chính em thôi

Cùng anh nhảy điệu valse

Giữa phố đông hay hẻm nhỏ

Bước thẳng vào trong trái tim của anh

Đúng vậy, em không thể nào dời mắt được

Phép màu tình yêu kia,

Em đã luyện tập rất rất nhiều lần

Giữa thế gian bao la rộng lớn này

Em cũng ngân nga khúc do re mi

Lần này em muốn đưa anh

Về nhà ra mắt mẹ em

Anh khiến em muốn

Ngượng ngùng hôn anh

Chỉ muốn bên anh mãi thôi

Ngượng ngùng hôn anh

Anh khiến em cảm thấy như đang

Ngượng ngùng hôn anh

Chỉ muốn dựa dẫm vào anh

Dang rộng vòng tay, yêu không ngần ngại​