Bài viết: 770 
855
61
Xin Lỗi, Em Từ Bỏ
Trình bày: Đại Địch & Lư Nhất Địch
Đã từng có một khoảng thời gian em tin vào tình yêu, tin vào hạnh phúc vĩnh viễn sẽ ở cạnh bên em, lúc đó chính anh đã mang đến cho em niềm tin ấy một cách mãnh liệt, nhưng thời gian trôi qua lâu như thế, đối mặt với sự lạnh nhạt, né tránh cùng tình cảm nguội lạnh nơi anh, em mới thấu hiểu được rằng hóa ra không có gì là mãi mãi cả, con người rồi một ngày nào đó sẽ phải thay đổi nhiều đến mức chúng ta còn chưa kịp thích ứng được, giống như anh vậy, anh cũng đã dần dần thay đổi bất ngờ đến độ em không hề nhận ra..
Composer: Thịnh Kiêu
Lyricist: Lục Vân Phi
Trans: Nguyệt Thố
"Ngày trước, anh từng bước từng bước tiến đến gần em
Bây giờ, đổi lại em từng bước từng bước lùi về vùng an toàn của mình."
"Trước kia, là anh một lần lại một lần khiến em tin vào tình yêu
Bây giờ, của chính anh một lần lại một lần khiến em nhìn thấu lòng người
Chỉ còn lại một mình nên em đã chẳng còn dũng khí
Tiếp tục mở lòng mình ra nữa."
Những lời bên trong dấu ngoặc kép phía trên là lời dịch của bài hát tiếng Trung có tên "Xin Lỗi, Em Từ Bỏ" được trình bày bởi Đại Địch và Lư Nhất Địch, lời bài hát về một mối tình tan vỡ không thể hàn gắn lại, cùng vết thương mà người còn yêu cứ âm ỉ nhói đau khi nghĩ về người không còn tình cảm nữa, đọc vào cảm thấy man mác buồn cùng giai điệu nhẹ nhàng, giọng hát truyền cảm, tạo cho người nghe cảm giác càng đau lòng hơn, bản nhạc này thực hợp với tâm trạng của những người thất tình, và nó cũng khá hay nên mình đem lên đây để mọi người cùng thưởng thức nó nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
我还是每天给你发消息
假装没察觉我们的距离
你故意拉长回覆的间隙
让空气扑灭我的热情
从前的我们是最有默契
就像两颗星在相互辉映
这次就算是我对不起你
这段感情没有和你同时放弃
当初是你一点一点慢慢向我靠近
现在换我一步一步退回安全距离
你的冷淡回避 其实大可不必
我从没想过纠缠你
当初是你一次一次让我相信爱情
现在却是一层一层让我看透人性
那剩下的自己 我再也没勇气
完全交出去
从前的我们是最有默契
就像两颗星在相互辉映
这次就算是我对不起你
这段感情没有和你同时放弃
当初是你一点一点慢慢向我靠近
现在换我一步一步退回安全距离
你的冷淡回避 其实大可不必
我从没想过纠缠你
当初是你一次一次让我相信爱情
现在却是一层一层让我看透人性
那剩下的自己 我再也没勇气
完全交出去
当初是你一点一点慢慢向我靠近
现在换我一步一步退回安全距离
你的冷淡回避 其实大可不必
我从没想过纠缠你
当初是你一次一次让我相信爱情
现在却是一层一层让我看透人性
那剩下的自己 我再也没勇气
完全交出去
Pinyin:
Wǒ háishì měitiān gěi nǐ fā xiāoxī
Jiǎzhuāng méi chájué wǒmen de jùlí
Nǐ gùyì lā cháng húifù de jìanxì
Ràng kōngqì pūmiè wǒ de rèqíng
Cóngqían de wǒmen shì zùi yǒu mòqì
Jìu xìang liǎng kē xīng zài xiānghù huīyìng
Zhè cì jìusùan shì wǒ dùibùqǐ nǐ
Zhè dùan gǎnqíng méiyǒu hé nǐ tóngshí fàngqì
Dāngchū shì nǐ yī diǎn yī diǎn màn man xìang wǒ kàojìn
Xìanzài hùan wǒ yībù yībù tùihúi ānquán jùlí
Nǐ de lěngdàn húibì qíshí dà kě bùbì
Wǒ cóng méi xiǎngguò jiūchán nǐ
Dāngchū shì nǐ yīcì yīcì ràng wǒ xiāngxìn àiqíng
Xìanzài què shì yī céng yī céng ràng wǒ kàntòu rénxìng
Nà shèng xìa de zìjǐ wǒ zài yě méi yǒngqì
Wánquán jiāo chūqù
Cóngqían de wǒmen shì zùi yǒu mòqì
Jìu xìang liǎng kē xīng zài xiānghù huīyìng
Zhè cì jìusùan shì wǒ dùibùqǐ nǐ
Zhè dùan gǎnqíng méiyǒu hé nǐ tóngshí fàngqì
Dāngchū shì nǐ yī diǎn yī diǎn màn man xìang wǒ kàojìn
Xìanzài hùan wǒ yībù yībù tùihúi ānquán jùlí
Nǐ de lěngdàn húibì qíshí dà kě bùbì
Wǒ cóng méi xiǎngguò jiūchán nǐ
Dāngchū shì nǐ yīcì yīcì ràng wǒ xiāngxìn àiqíng
Xìanzài què shì yī céng yī céng ràng wǒ kàntòu rénxìng
Nà shèng xìa de zìjǐ wǒ zài yě méi yǒngqì
Wánquán jiāo chūqù
Dāngchū shì nǐ yī diǎn yī diǎn màn man xìang wǒ kàojìn
Xìanzài hùan wǒ yībù yībù tùihúi ānquán jùlí
Nǐ de lěngdàn húibì qíshí dà kě bùbì
Wǒ cóng méi xiǎngguò jiūchán nǐ
Dāngchū shì nǐ yīcì yīcì ràng wǒ xiāngxìn àiqíng
Xìanzài què shì yī céng yī céng ràng wǒ kàntòu rénxìng
Nà shèng xìa de zìjǐ wǒ zài yě méi yǒngqì
Wánquán jiāo chū qù
Vietsub:
Em vẫn cố chấp
Nhắn tin cho anh mỗi ngày
Giả vờ như chẳng hề phát hiện
Khoảng cách giữa đôi ta
Anh lại cố tình trả lời
Tin nhắn của em thật chậm
Khiến khoảng lặng ấy
Dập tắt đi sự nhiệt tình nơi em
Chúng ta của trước kia
Luôn là cặp đôi ăn ý nhất
Tựa như hai vì sao
Cùng chiếu sáng lẫn nhau
Lần này xem như em
Là có lỗi với anh
Có lỗi vì chẳng cùng anh
Buông bỏ cuộc tình này
Ngày trước, anh từng bước từng bước
Tiến đến gần em
Bây giờ, đổi lại em từng bước từng bước
Lùi về vùng an toàn của mình
Thật ra, anh chẳng cần phải
Lạnh lùng và trốn tránh em như thế
Em chưa từng nghĩ đến việc
Sẽ dây dưa níu kéo anh
Trước kia, là anh một lần lại một lần
Khiến em tin vào tình yêu
Bây giờ, của chính anh một lần lại một lần
Khiến em nhìn thấu lòng người
Chỉ còn lại một mình nên em
Đã chẳng còn dũng khí
Tiếp tục mở lòng mình ra nữa
Chúng ta của trước kia
Luôn là cặp đôi ăn ý nhất
Tựa như hai vì sao
Cùng chiếu sáng lẫn nhau
Lần này xem như em
Là có lỗi với anh
Có lỗi vì chẳng cùng anh
Buông bỏ cuộc tình này
Ngày trước, anh từng bước từng bước
Tiến đến gần em
Bây giờ, đổi lại em từng bước từng bước
Lùi về vùng an toàn của mình
Thật ra, anh chẳng cần phải
Lạnh lùng và trốn tránh em như thế
Em chưa từng nghĩ đến việc
Sẽ dây dưa níu kéo anh
Trước kia, là anh một lần lại một lần
Khiến em tin vào tình yêu
Bây giờ, của chính anh một lần lại một lần
Khiến em nhìn thấu lòng người
Chỉ còn lại một mình nên em
Đã chẳng còn dũng khí
Tiếp tục mở lòng mình ra nữa.
Trình bày: Đại Địch & Lư Nhất Địch
Đã từng có một khoảng thời gian em tin vào tình yêu, tin vào hạnh phúc vĩnh viễn sẽ ở cạnh bên em, lúc đó chính anh đã mang đến cho em niềm tin ấy một cách mãnh liệt, nhưng thời gian trôi qua lâu như thế, đối mặt với sự lạnh nhạt, né tránh cùng tình cảm nguội lạnh nơi anh, em mới thấu hiểu được rằng hóa ra không có gì là mãi mãi cả, con người rồi một ngày nào đó sẽ phải thay đổi nhiều đến mức chúng ta còn chưa kịp thích ứng được, giống như anh vậy, anh cũng đã dần dần thay đổi bất ngờ đến độ em không hề nhận ra..
Composer: Thịnh Kiêu
Lyricist: Lục Vân Phi
Trans: Nguyệt Thố
"Ngày trước, anh từng bước từng bước tiến đến gần em
Bây giờ, đổi lại em từng bước từng bước lùi về vùng an toàn của mình."
"Trước kia, là anh một lần lại một lần khiến em tin vào tình yêu
Bây giờ, của chính anh một lần lại một lần khiến em nhìn thấu lòng người
Chỉ còn lại một mình nên em đã chẳng còn dũng khí
Tiếp tục mở lòng mình ra nữa."
Những lời bên trong dấu ngoặc kép phía trên là lời dịch của bài hát tiếng Trung có tên "Xin Lỗi, Em Từ Bỏ" được trình bày bởi Đại Địch và Lư Nhất Địch, lời bài hát về một mối tình tan vỡ không thể hàn gắn lại, cùng vết thương mà người còn yêu cứ âm ỉ nhói đau khi nghĩ về người không còn tình cảm nữa, đọc vào cảm thấy man mác buồn cùng giai điệu nhẹ nhàng, giọng hát truyền cảm, tạo cho người nghe cảm giác càng đau lòng hơn, bản nhạc này thực hợp với tâm trạng của những người thất tình, và nó cũng khá hay nên mình đem lên đây để mọi người cùng thưởng thức nó nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
我还是每天给你发消息
假装没察觉我们的距离
你故意拉长回覆的间隙
让空气扑灭我的热情
从前的我们是最有默契
就像两颗星在相互辉映
这次就算是我对不起你
这段感情没有和你同时放弃
当初是你一点一点慢慢向我靠近
现在换我一步一步退回安全距离
你的冷淡回避 其实大可不必
我从没想过纠缠你
当初是你一次一次让我相信爱情
现在却是一层一层让我看透人性
那剩下的自己 我再也没勇气
完全交出去
从前的我们是最有默契
就像两颗星在相互辉映
这次就算是我对不起你
这段感情没有和你同时放弃
当初是你一点一点慢慢向我靠近
现在换我一步一步退回安全距离
你的冷淡回避 其实大可不必
我从没想过纠缠你
当初是你一次一次让我相信爱情
现在却是一层一层让我看透人性
那剩下的自己 我再也没勇气
完全交出去
当初是你一点一点慢慢向我靠近
现在换我一步一步退回安全距离
你的冷淡回避 其实大可不必
我从没想过纠缠你
当初是你一次一次让我相信爱情
现在却是一层一层让我看透人性
那剩下的自己 我再也没勇气
完全交出去
Pinyin:
Wǒ háishì měitiān gěi nǐ fā xiāoxī
Jiǎzhuāng méi chájué wǒmen de jùlí
Nǐ gùyì lā cháng húifù de jìanxì
Ràng kōngqì pūmiè wǒ de rèqíng
Cóngqían de wǒmen shì zùi yǒu mòqì
Jìu xìang liǎng kē xīng zài xiānghù huīyìng
Zhè cì jìusùan shì wǒ dùibùqǐ nǐ
Zhè dùan gǎnqíng méiyǒu hé nǐ tóngshí fàngqì
Dāngchū shì nǐ yī diǎn yī diǎn màn man xìang wǒ kàojìn
Xìanzài hùan wǒ yībù yībù tùihúi ānquán jùlí
Nǐ de lěngdàn húibì qíshí dà kě bùbì
Wǒ cóng méi xiǎngguò jiūchán nǐ
Dāngchū shì nǐ yīcì yīcì ràng wǒ xiāngxìn àiqíng
Xìanzài què shì yī céng yī céng ràng wǒ kàntòu rénxìng
Nà shèng xìa de zìjǐ wǒ zài yě méi yǒngqì
Wánquán jiāo chūqù
Cóngqían de wǒmen shì zùi yǒu mòqì
Jìu xìang liǎng kē xīng zài xiānghù huīyìng
Zhè cì jìusùan shì wǒ dùibùqǐ nǐ
Zhè dùan gǎnqíng méiyǒu hé nǐ tóngshí fàngqì
Dāngchū shì nǐ yī diǎn yī diǎn màn man xìang wǒ kàojìn
Xìanzài hùan wǒ yībù yībù tùihúi ānquán jùlí
Nǐ de lěngdàn húibì qíshí dà kě bùbì
Wǒ cóng méi xiǎngguò jiūchán nǐ
Dāngchū shì nǐ yīcì yīcì ràng wǒ xiāngxìn àiqíng
Xìanzài què shì yī céng yī céng ràng wǒ kàntòu rénxìng
Nà shèng xìa de zìjǐ wǒ zài yě méi yǒngqì
Wánquán jiāo chūqù
Dāngchū shì nǐ yī diǎn yī diǎn màn man xìang wǒ kàojìn
Xìanzài hùan wǒ yībù yībù tùihúi ānquán jùlí
Nǐ de lěngdàn húibì qíshí dà kě bùbì
Wǒ cóng méi xiǎngguò jiūchán nǐ
Dāngchū shì nǐ yīcì yīcì ràng wǒ xiāngxìn àiqíng
Xìanzài què shì yī céng yī céng ràng wǒ kàntòu rénxìng
Nà shèng xìa de zìjǐ wǒ zài yě méi yǒngqì
Wánquán jiāo chū qù
Vietsub:
Em vẫn cố chấp
Nhắn tin cho anh mỗi ngày
Giả vờ như chẳng hề phát hiện
Khoảng cách giữa đôi ta
Anh lại cố tình trả lời
Tin nhắn của em thật chậm
Khiến khoảng lặng ấy
Dập tắt đi sự nhiệt tình nơi em
Chúng ta của trước kia
Luôn là cặp đôi ăn ý nhất
Tựa như hai vì sao
Cùng chiếu sáng lẫn nhau
Lần này xem như em
Là có lỗi với anh
Có lỗi vì chẳng cùng anh
Buông bỏ cuộc tình này
Ngày trước, anh từng bước từng bước
Tiến đến gần em
Bây giờ, đổi lại em từng bước từng bước
Lùi về vùng an toàn của mình
Thật ra, anh chẳng cần phải
Lạnh lùng và trốn tránh em như thế
Em chưa từng nghĩ đến việc
Sẽ dây dưa níu kéo anh
Trước kia, là anh một lần lại một lần
Khiến em tin vào tình yêu
Bây giờ, của chính anh một lần lại một lần
Khiến em nhìn thấu lòng người
Chỉ còn lại một mình nên em
Đã chẳng còn dũng khí
Tiếp tục mở lòng mình ra nữa
Chúng ta của trước kia
Luôn là cặp đôi ăn ý nhất
Tựa như hai vì sao
Cùng chiếu sáng lẫn nhau
Lần này xem như em
Là có lỗi với anh
Có lỗi vì chẳng cùng anh
Buông bỏ cuộc tình này
Ngày trước, anh từng bước từng bước
Tiến đến gần em
Bây giờ, đổi lại em từng bước từng bước
Lùi về vùng an toàn của mình
Thật ra, anh chẳng cần phải
Lạnh lùng và trốn tránh em như thế
Em chưa từng nghĩ đến việc
Sẽ dây dưa níu kéo anh
Trước kia, là anh một lần lại một lần
Khiến em tin vào tình yêu
Bây giờ, của chính anh một lần lại một lần
Khiến em nhìn thấu lòng người
Chỉ còn lại một mình nên em
Đã chẳng còn dũng khí
Tiếp tục mở lòng mình ra nữa.
