1787
309
"Ba Mươi Con Chim" có nguồn gốc từ một bài thơ lục bát Chăm Pa, và được người dân hát ngâm theo làn điệu dân ca Chăm.
Ca sĩ Lê Cát Trọng Lý đã viết lại theo lời Việt.
"Trên cành có 30 con chim
Và chim bay hết
Rồi cành trống trơn.."
Và chim bay hết
Rồi cành trống trơn.."
Bài hát có hai phần lời, lời đầu là hát theo tiếng Chăm, lời 2 là tiếng Việt.
Trong tiếng Chăm, ngoài chữ "chim" giống tiếng Việt ra thì "k'lau p'lu" là "ba mươi" - giống như tiếng Indonesia hay Malay cổ "tlu puluh" (mà ngày nay bên đó gọi là "tiga puluh", trong đó chữ Malay cổ "tlu" được thay thế bằng chữ gốc Phạn "tiga").
Giai điệu của ca khúc cũng rất hay, một giai điệu dân gian đầy màu sắc, khi nghe cảm thấy ấm lòng, nhớ về những kỉ niệm tuổi thơ, làm dịu lại tâm trạng đang nóng nảy hay bồn chồn lo lắng.
Mời các bạn cùng nghe và thư giãn nhé!
Lời bài hát
Chim mở lơi chim đằm.
Tì thang mây lơi k'lau p'lu
Chim nào, chim nao chìm náo mư thụt
K'la tan mấy lới mưng choa
Chim nao chìm náo mư thụt
K'la tan mấy lới mưng choa
* * *
Chim trú yên trên cành
Ruộng đồng ngô thóc ấm êm
Hết rồi, trống trơn cành vắng chim đậu
Vườn nhà không tiếng í ơi
Trống trơn cành vắng chim đậu
Và người cũng thế bước đi.
* * *
Chim mở lơi chim đằm.
Tì thang mây lơi k'lau p'lu
Chim nào, chim nao chìm náo mư thụt
K'la tan mấy lới mưng choa
Chim nao chìm náo mư thụt
K'la tan mấy lới mưng choa
* * *
Chim trú yên trên cành
Ruộng đồng ngô thóc ấm êm
Hết rồi, trống trơn cành vắng chim đậu
Vườn nhà không tiếng í ơi
Trống trơn cành vắng chim đậu
Và người cũng thế bước đi.
Trống trơn, trống vắng chim đậu
Vườn nhà không tiếng í ơi
Trống trơn cành vắng chim đậu
Và người cũng thế bước đi.
Chim nào, chim nao chìm náo mư thụt
K'la tan mấy lới mưng choa
Chim nao chìm náo mư thụt
K'la tan mấy lới mưng choa
Chim mở lơi chim đằm.
Tì thang mây lơi k'lau p'lu
Chim nào, chim nao chìm náo mư thụt
K'la tan mấy lới mưng choa
Chim nao chìm náo mư thụt
K'la tan mấy lới mưng choa
* * *
Chim trú yên trên cành
Ruộng đồng ngô thóc ấm êm
Hết rồi, trống trơn cành vắng chim đậu
Vườn nhà không tiếng í ơi
Trống trơn cành vắng chim đậu
Và người cũng thế bước đi.
* * *
Chim mở lơi chim đằm.
Tì thang mây lơi k'lau p'lu
Chim nào, chim nao chìm náo mư thụt
K'la tan mấy lới mưng choa
Chim nao chìm náo mư thụt
K'la tan mấy lới mưng choa
* * *
Chim trú yên trên cành
Ruộng đồng ngô thóc ấm êm
Hết rồi, trống trơn cành vắng chim đậu
Vườn nhà không tiếng í ơi
Trống trơn cành vắng chim đậu
Và người cũng thế bước đi.
Trống trơn, trống vắng chim đậu
Vườn nhà không tiếng í ơi
Trống trơn cành vắng chim đậu
Và người cũng thế bước đi.
Chim nào, chim nao chìm náo mư thụt
K'la tan mấy lới mưng choa
Chim nao chìm náo mư thụt
K'la tan mấy lới mưng choa
-Hết-
* Thông tin bài hát:
30 Con Chim
Dân ca dân tộc Chăm Pa
Lời Bài Hát - Lời Kinh: Lê Cát Trọng Lý
Phối khí: Nguyễn Thanh Tú
Guitar&Vocal: Lê Cát Trọng Lý
Guest Vocal: Ngô Thị Hà Miên
Violin 1: Nguyễn Huyền Anh
Violin 2: Phạm Mai Anh
Viola: Đỗ Hương Trà My
Cello: Nguyễn Thanh Tú
Collected and arranged Lê Cát Trọng Lý & Nguyễn Thanh Tú
Sound Engineer on Stage: Tùng Nguyễn
Mix&Mastering: Hoàng Anh Minh
Tranh minh họa và video: Phan Nguyễn Phương Khanh
* Nguồn tham khảo: Youtube
* Thông tin bài hát:
30 Con Chim
Dân ca dân tộc Chăm Pa
Lời Bài Hát - Lời Kinh: Lê Cát Trọng Lý
Phối khí: Nguyễn Thanh Tú
Guitar&Vocal: Lê Cát Trọng Lý
Guest Vocal: Ngô Thị Hà Miên
Violin 1: Nguyễn Huyền Anh
Violin 2: Phạm Mai Anh
Viola: Đỗ Hương Trà My
Cello: Nguyễn Thanh Tú
Collected and arranged Lê Cát Trọng Lý & Nguyễn Thanh Tú
Sound Engineer on Stage: Tùng Nguyễn
Mix&Mastering: Hoàng Anh Minh
Tranh minh họa và video: Phan Nguyễn Phương Khanh
* Nguồn tham khảo: Youtube
Chỉnh sửa cuối:
