[Tiên Phan]

Mình vừa đọc cuốn "Thư gửi tiểu thuyết trẻ" Mario Vargas Llosa, nhà văn giành giải Nobel văn học năm 2010, sách của ông ấy trang nào cũng dùng dấu gạch ngang, rất nhiều là đằng khác. Bạn nói sao về trường hợp này?

Bạn biết cuốn sách này ai xuất bản hông? Bạn biết cái nhà mà thầu cuốn sách này bị phốt kinh khủng thế nào không? Bạn biết họ dùng AI biên tập không?

Có phải bây giờ tôi không được phép dùng dấu gạch ngang, và mỗi khi tôi dùng dấu gạch ngang là bạn sẽ xuất hiện và hỏi câu này? Nói thật, là tôi hơi bực mình.

Dùng hay không là do bạn, hợp lý thì mình dùng đâu ai cấm. Rõ ràng nhìn vô tui nói AI can thiệp là bạn ok liền và bạn bảo nhờ Gemini. Vậy tui đâu phán bừa!

Mấy hôm trước đi thư viện, đọc vài cuốn tiểu thuyết và trong sách dấu phẩy đứng trước dấu ngoặc kép trong câu thoại? Cái quái gì đây?

Chuyện đó là bình thường mà, chưa kể mỗi nước có cách dùng dấu khác nhau nữa. Nhất là mấy cuốn sách dịch, nếu biên tập giữ nguyên kiểu gốc thì tất nhiên nó khác nước mình. Chưa kể có nhiều nhà xuất bản họ còn không biên tập sách luôn kìa, nền tảng bàn giao là xuất bản luôn đấy. Bạn có để ý không chứ tui để ý dữ lắm.

 

[Rewrite4future]

Bạn biết cuốn sách này ai xuất bản hông? Bạn biết cái nhà mà thầu cuốn sách này bị phốt kinh khủng thế nào không? Bạn biết họ dùng AI biên tập không?

Dùng hay không là do bạn, hợp lý thì mình dùng đâu ai cấm. Rõ ràng nhìn vô tui nói AI can thiệp là bạn ok liền và bạn bảo nhờ Gemini. Vậy tui đâu phán bừa!

Chuyện đó là bình thường mà, chưa kể mỗi nước có cách dùng dấu khác nhau nữa. Nhất là mấy cuốn sách dịch, nếu biên tập giữ nguyên kiểu gốc thì tất nhiên nó khác nước mình. Chưa kể có nhiều nhà xuất bản họ còn không biên tập sách luôn kìa, nền tảng bàn giao là xuất bản luôn đấy. Bạn có để ý không chứ tui để ý dữ lắm.

Phải thừa nhận đây là một phần không còn mới mẻ với việc biên tập sách, và bản thảo, giúp chúng ta nhanh chóng tìm lỗi chính tả, lỗi dấu câu, điều mà gần như không thể không sai khi viết hàng nghìn từ. Và chắc chắn là nhanh chóng hơn việc tự mình rà soát từng chữ.

 

[Tiên Phan]

Bạn đã thấy bực mình thì sau này tui không bình luận gì nữa nhen. Tui sẽ kiểm duyệt bài như mọi khi vẫn làm thôi.

 

[Rewrite4future]

Bạn đã thấy bực mình thì sau này tui không bình luận gì nữa nhen. Tui sẽ kiểm duyệt bài như mọi khi vẫn làm thôi.

Thôi nào, lễ độc lập mà, đừng làm căng ^^. Thôi thì sau này tui tự mò mẫm sửa dấu câu vậy. Mới uống vài lon, nên tâm trạng không tốt, có quá lời, sorry hen

 

[Tiên Phan]

Thôi nào, lễ độc lập mà, đừng làm căng ^^. Thôi thì sau này tui tự mò mẫm sửa dấu câu vậy.

Đâu có. Tui chỉ làm theo nguyên tắc thui. Không thích thì không comt. Tôn trọng tác giả mà. Vậy đấy.

 

[Rewrite4future]

Đâu có. Tui chỉ làm theo nguyên tắc thui. Không thích thì không comt. Tôn trọng tác giả mà. Vậy đấy.

^^ nguyên tắc luôn làm khô cứng câu từ và cảm xúc.