71
1
Bài hát: Zunda Paari Nai
Ca sĩ: Zundamon
Ca sĩ: Zundamon
Zunda Paari Nai là một ca khúc thuộc thể loại Denpa – vui nhộn và đầy năng lượng. Ca khúc được đồng sáng tác, soạn nhạc và sản xuất bởi namigroove, phần giọng do Zundamon thực hiện.
Nội dung của bài xoay quanh một bữa tiệc vui nhộn với chủ đề "zunda" (đậu xanh nghiền kiểu vùng Tōhoku), pha trộn giữa tiếng kêu hoạt hình như "no dadadada" với phần lời lẩm bẩm "Mocchi mocchi zunda", thêm pha vị cay nồng của "Cardamom" và bóng dáng "brandy zunda", tạo ra bức tranh âm nhạc đầy màu sắc, vừa đáng yêu vừa bùng nổ.
Nội dung của bài xoay quanh một bữa tiệc vui nhộn với chủ đề "zunda" (đậu xanh nghiền kiểu vùng Tōhoku), pha trộn giữa tiếng kêu hoạt hình như "no dadadada" với phần lời lẩm bẩm "Mocchi mocchi zunda", thêm pha vị cay nồng của "Cardamom" và bóng dáng "brandy zunda", tạo ra bức tranh âm nhạc đầy màu sắc, vừa đáng yêu vừa bùng nổ.
Lời bài hát:
のだだだだ のだだだだ
ZUNZUN
ぼくと一緒に踊るのだ!
もっちもっちずんだ
Ah もちもちずんだ
もっちもっちずんだ
もちもちもちずんだ
もっちもっちずんだ
Ah もちもちずんだ
もっちもっちずんだ
もちもちもちずんだ
Yeah みなさん ずんばんわ
ずんだ パーティーの時間だよ
キミも イタコも ずん子も きりたんも
よ～どおし ダンシング!
メーデーメーデー
酩酊 ベイベー
陽気な フライデー
ずんだブランデーを ひっかけて
実行セヨ プランA
ちょっぴりレアだぜ あんこもん
ピリっと辛いぜ カルダモン
のだだだだ のだだだだ
ZUNZUN
のだだだだ のだ!
ずんだパーリナイ 恋が止まらない
ずっと おませなお豆じゃ いられない
ずんだパーリナイ 生じゃ味気ない
ちょいと 砂糖と塩で 化粧したい
時計も 時間を忘れて 踊りだす
カッカッカカッ カッカッカカッカッ
カルダモン
カッカッカカッ カッカッカカッカッ
カルダモン
もっちもっちずんだ
Ah もちもちずんだ
もっちもっちずんだ
もちもちもちずんだ
もっちもっちずんだ
Ah もちもちずんだ
もっちもっちずんだ
もちもちもちずんだ
一富士 二鷹 三ずんだ
あずき枕で 夢心地
ずんだの道も 一歩から
マメなメンズは モテるのだ!
ぎゃーてーぎゃーてー
ペイデイ 歓迎
みなぎるサタデナーイ
すぐにblenderを立ち上げてー
創造セヨ プランB
炎に強いぜ アンチモン (Sb)
ひとつ (1) やろう (86) ぜ (0) ! さくらだもん
のだだだだ のだだだだ
ZUNZUN
のだだだだ のだ!
ZUN ZUN HO!
ずんだパーリナイ もう止まれない
今夜 一皮むけなきゃ 変われない
ずんだパーリナイ こんなんじゃ終われない
ちょいと 素材の味で勝負したい
世界の
終わりにずんだを
食べるのだ
ギターソロ!
カッカッカッ カカッカッカッカカッ
カルダモン
カッカッカッ カカッカッカッカカッ
カルダモン
もっちもっちずんだ
Ah もちもちずんだ
もっちもっちずんだ
もちもちもちずんだ
もっちもっちずんだ
Ah もちもちずんだ
もっちもっちずんだ
もちもちもちずんだ
のだだだだ のだだだだ
ZUNZUN
のだだだだ のだ!
ZUN ZUN ZUZUN HO!
Romaji:
No dadadada no dadadada
ZUNZUN
Boku to issho ni odoru no da!
Mocchimocchi zunda
Ah mochimochi zunda
Mocchimocchi zunda
Mochimochimochi zunda
Mocchimocchi zunda
Ah mochimochi zunda
Mocchimocchi zunda
Mochimochimochi zunda
Yeah mina-san zunbanwa
Zunda paatii no jikan da yo
Kimi mo itako mo zunko mo kiritan mo
Yo~dooshi danshingu!
Meedee meedee
Meitei beibee
Youki na furaidee
Zunda burandee wo hikkakete
Jikkou seyo puran A
Choppiri rea da ze anko mon
Piritto karai ze karudamon
No dadadada no dadadada
ZUNZUN
No dadadada no da!
Zunda paarinai koi ga tomaranai
Zutto omase na omame ja irarenai
Zunda paarinai nama ja ajikenai
Choi to satou to shio de keshou shitai
Tokei mo jikan wo wasurete odoridasu
Kakkakkaka kakkakkakakka
Karudamon
Kakkakkaka kakkakkakakka
Karudamon
Mocchimocchi zunda
Ah mochimochi zunda
Mocchimocchi zunda
Mochimochimochi zunda
Mocchimocchi zunda
Ah mochimochi zunda
Mocchimocchi zunda
Mochimochimochi zunda
Ichifuji nitaka sanzunda
Azukimakura de yumegokochi
Zunda no michi mo ippo kara
Mame na menzu wa moteru no da!
Gyaatee gyaatee
Peidei kangei
Minagiru satadenaai
Sugu ni blender wo tachiagetee
Souzou seyo puran B
Honoo ni tsuyoi ze anchimon (Sb)
Hitotsu (1) yarou (86) ze (0) ! Sakura da mon
No dadadada no dadadada
ZUNZUN
No dadadada no da!
ZUN ZUN HO!
Zunda paarinai mou tomarenai
Kon'ya hitokawa mukenakya kawarenai
Zunda paarinai konna nja owarenai
Choi to sozai no aji de shoubu shitai
Sekai no
Owari ni zunda wo
Taberu no da
Gitaa soro!
Kakkakkaka kakkakkakakkakaka
Karudamon
Kakkakkaka kakkakkakakkakaka
Karudamon
Mocchimocchi zunda
Ah mochimochi zunda
Mocchimocchi zunda
Mochimochimochi zunda
Mocchimocchi zunda
Ah mochimochi zunda
Mocchimocchi zunda
Mochimochimochi zunda
No dadadada no dadadada
ZUNZUN
No dadadada no da!
ZUN ZUN ZUZUN HO!
Lời dịch:
No da da da da! No da da da da!
ZUN ZUN!
Nào, cùng tớ nhảy múa thôi nào!
Mochi mochi zunda!
Ah~dẻo dẻo zunda!
Mochi mochi zunda!
Dẻo ơi là dẻo, zunda đậu xanh thơm lừng!
Mochi mochi zunda!
Ah~mềm mịn zunda!
Mochi mochi zunda!
Ngon đến miếng cuối cùng, zunda hết sẩy!
Yeah~chào buổi zun tốt lành mọi người!
Tới giờ mở hội Zunda Party rồi đây!
Nào nào, Itako, Zunko, Kiritan,
Cùng nhau quẩy banh nóc tới sáng!
Cứu với! Cứu với!
Say xỉn mất tiêu rồi, baby~
Thứ Sáu mà, phải vui lên thôi!
Nốc ực zunda brandy,
Triển khai ngay Kế hoạch A!
Đậu đỏ hiếm đấy, gọi là Ankomon,
Cay cay tê tê là Cardamom~
No da da da da! No da da da da!
ZUN ZUN! No da da da da no da!
Zunda Party Night – Đêm tiệc tình yêu không ngừng nghỉ!
Không thể cứ là hạt đậu tinh nghịch mãi được đâu!
Zunda Party Night – Đậu sống thì nhạt lắm!
Tô điểm chút đường, chút muối, cho đậm đà tình cảm~
Đến cả kim đồng hồ cũng say mê,
Cùng chúng ta nhảy múa khắp nơi nơi!
Cắc cắc cắc cắc!
Cardamom!
Cắc cắc cắc cắc!
Cardamom!
Mochi mochi zunda!
Ah~zunda dẻo thơm!
Mochi mochi zunda!
Zunda dẻo – ngọt – ngon khó cưỡng!
Mochi mochi zunda!
Ah~zunda ngập tràn yêu thương!
Mochi mochi zunda!
Đậu xanh thần thánh ăn là ghiền!
Nhất Phú Sĩ – Nhì Diều Hâu – Ba là Zunda!
Ngủ ngon như nằm trên gối đậu đỏ~
Muốn chinh phục Zunda? Hãy bắt đầu từng bước nhỏ,
Con trai siêng năng thì siêu được mến mộ!
Gyaa tee gyaa tee!
Chào mừng ngày lĩnh lương – Payday!
Thứ bảy rực rỡ bùng nổ năng lượng!
Lập tức mở Blender lên,
Bắt tay thực hiện ngay Kế hoạch B!
Loại đậu này chịu lửa cực tốt, gọi là Antimon (Sb)
Nào, làm thêm một món nữa đi – Sakuradamon!
No da da da da! No da da da da!
ZUN ZUN! No da da da da no da!
ZUN ZUN HO!
Zunda Party Night – Không thể dừng lại nữa rồi!
Đêm nay không "lột xác", sao mà đổi thay?
Zunda Party Night – Không thể kết thúc dễ dàng thế này!
Muốn chiến thắng bằng chính hương vị nguyên bản!
Và khi thế giới kết thúc..
Ta sẽ cùng nhau ăn Zunda lần cuối!
Guitar solo!
Cắc cắc cắc cắc!
Cardamom!
Cắc cắc cắc cắc!
Cardamom!
Mochi mochi zunda!
Ah~zunda mềm dẻo!
Mochi mochi zunda!
Dẻo dẻo, thơm ngon đậu xanh Zunda~
Mochi mochi zunda!
Ah~cảm giác cắn một miếng là yêu luôn!
Mochi mochi zunda!
Zunda ngập tràn – nhún nhảy chẳng ngừng!
No da da da da! No da da da da!
ZUN ZUN! No da da da da no da!
ZUN ZUN ZUZUN HO!
