[Thanh Tien]

Yogurt Shake

By NCT DREAM

From the third full album "ISTJ"​

Là ca khúc thứ 3 trong album phòng thu thứ 3 mang tên "ISTJ", đây là một bài hát vui tươi và đầy tính tán tỉnh, nói về cảm xúc mãnh liệt và sức hút mà các thành viên dành cho ai đó. Lời bài hát sử dụng ngôn ngữ ẩn dụ, so sánh người họ quan tâm với món "Yogurt Shake" làm rung chuyển thế giới của họ và mang đến cả vị ngọt lẫn vị chua.

Trong đoạn điệp khúc, họ bày tỏ sự say mê với con người này, đặt câu hỏi tại sao họ không thể là chính mình trước mặt họ mà thay vào đó họ cảm thấy buộc phải thay đổi. Cá nhân này có tác động quyến rũ đối với họ, giống như một cơn bão nhốt họ. Việc nhắc đi nhắc lại đến "Yogurt Shake" nhấn mạnh đến tác động mạnh mẽ của người này đối với cuộc sống của họ.

Những câu hát và đoạn tiền điệp khúc đi sâu vào những cảm xúc trái ngược nhau của họ. Họ mô tả việc bị mê hoặc bởi một người, cảm thấy vừa ấm áp vừa lạnh lùng trước sự hiện diện của họ. Họ nói về cảm giác choáng ngợp và bị cám dỗ để buông thả bản thân hoàn toàn, làm rung chuyển nội tâm của chính họ để đáp lại.

Lời bài hát cũng đề cập đến những khoảnh khắc không chắc chắn và bối rối. Sự hiện diện của người đó có thể khiến suy nghĩ của họ lang thang như miền Tây hoang dã, và đôi khi họ đặt câu hỏi về những ý định và kế hoạch mà họ đã có. Tuy nhiên, họ dường như hoàn toàn nhận thức được sự cấp bách và mong muốn ngày càng tăng của mình khi nhìn thấy người này.

Cây cầu nêu bật tầm quan trọng của một người trong cuộc sống của họ, thể hiện việc gặp họ đã khiến mọi thứ khác trở nên nhỏ bé như thế nào và nụ cười của họ có thể gột rửa sự mệt mỏi của họ như thế nào. Lời bài hát truyền tải cảm giác về sức mạnh và sự bảo vệ, người được miêu tả là người có thể giữ họ an toàn.

Nhìn chung, "Yogurt Shake" dường như nắm bắt được sức hấp dẫn mãnh liệt và cảm xúc thăng hoa khi phải lòng một ai đó. Lời bài hát sử dụng những ẩn dụ vui tươi và ngôn ngữ tràn đầy năng lượng để thể hiện những cảm xúc này, tạo nên một bài hát hấp dẫn và lôi cuốn.

Lời bài hát (Hangul)​

네 앞에선 왜 (네 앞에서는 왜)

나답질 못해 (나답지를 못해)

넌 너무 Sweet and sour

(넌 너무 Sweet and sour)

내 하룰 흔들어

마치 넌

Yogurt Shake Yogurt Shake

Yogurt Shake for me

나를 왜 Hurricane 속에 가두지

Yogurt Shake Yogurt Shake

Yogurt Shake for me

넌 나를 휘저어

때론 부드럽게 Sorbet

때론 너무 차가워서

내 속을 태워 I go cray

But I kinda luv that

흔들어 놓지 날

네가 가져온 그 Earthquake

난 욕심은 안 부리지

넌 이대로 100 baby

We can make it chill

What's the deal

거침없이 더 Whip

나를 녹여버려 네 Cheese

가끔은 톡 쏘네

그럴 때면 머릿속은 Wild wild west

가끔 넌 날 너무 헷갈리게

하지 계획이었다면 Success

네 생각에 뻗어 난 거미줄

그 위에서 허우적 Girl It's true

너만 보면 나도 모르게 난 맘이

더 급해져 턱까지 차는 숨 yeah

네 앞에선 왜 (네 앞에서는 왜)

나답질 못해 (나답지를 못해)

넌 너무 Sweet and sour

(넌 너무 Sweet and sour)

내 하룰 흔들어

마치 넌 Yogurt Shake Yogurt Shake

Yogurt Shake for me

나를 왜 Hurricane 속에 가두지

Yogurt Shake Yogurt Shake

Yogurt Shake for me

넌 나를 휘저어

Yeah 날 홀려 네 Hocus pocus

마법 같아 속은 타는데 난 얼음

네 앞에서 왜 나는 Mumble

애를 더 태워 Girl

Baby you the goat with it Sheeee

애써 힘주지 않아

완벽해 그대로 Fine

네 자리는 Next to me

하지만 넌 한 번에

잡히지가 않아 Jerry

난 왜 또 두근대

네 앞에서 나답질 못해

휘몰아치지 내 속은 더 Shake

싫지만은 않지 기분이 왜

어디서나 걱정 마 I'm with you

더 달콤해질 거야 Honey dew

너만 보면 나도 모르게 난 맘이

더 급해져 턱까지 차는 숨 yeah

네 앞에선 왜 (네 앞에서는 왜)

나답질 못해 (나답지를 못해)

넌 너무 Sweet and sour

(넌 너무 Sweet and sour)

내 하룰 흔들어

Baby 너를 만나

내겐 이제 너와 나로 작아진

(너와 나뿐인걸)

My world needs ya smile

지친 나를 씻어내리지

(You can wash away the pain)

Baby don't be afraid

너와 날 지킬 만큼은 강해서

(너를 지켜낼 만큼은 강해

Girl you'll be fine)

눈을 감아도 Alright

I'll be ya sight girl

Don't let me go

Take a chance with me yeah yeah

마치 넌 Yogurt Shake Yogurt Shake

Yogurt Shake for me

나를 왜 Hurricane 속에 가두지

Yogurt Shake Yogurt Shake

Yogurt Shake for me

넌 나를 휘저어

마치 넌 Yogurt Shake Yogurt Shake

Yogurt Shake for me

(Yeah yeah yeah 넌 Yogurt Shake)

어디에 나를 데리고 가는지

(Yeah yeah 네가 불러온

내 속 안의 Hurricane)

(내 안의 Hurricane)

Yogurt Shake

(Yeah ho 스며들어 나도 모르게

나를 더 휘저어)

Yogurt Shake Yogurt Shake for me

넌 나를 휘저어

I'll give you it all

Lời bài hát (Romanized)​

Ne apeseon wae (ne apeseoneun wae)

Nadapjil mothae (nadapjireul mothae)

Neon neomu Sweet and sour

(Neon neomu Sweet and sour)

Nae harul heundeureo

Machi neon

Yogurt Shake Yogurt Shake

Yogurt Shake for me

Nareul wae Hurricane soge gaduji

Yogurt Shake Yogurt Shake

Yogurt Shake for me

Neon nareul hwijeoeo

Ttaeron budeureopge Sorbet

Ttaeron neomu chagawoseo

Nae sogeul taewo I go cray

But I kinda luv that

Heundeureo nochi nal

Nega gajyeoon geu Earthquake

Nan yoksimeun an buriji

Neon idaero 100 baby

We can make it chill

What's the deal

Geochimeopsi deo Whip

Nareul nongnyeobeoryeo ne Cheese

Gakkeumeun tok ssone

Geureol ttaemyeon meoritsogeun Wild wild west

Gakkeum neon nal neomu hetgallige

Haji gyehoegieotdamyeon Success

Ne saenggage ppeodeo nan geomijul

Geu wieseo heoujeok Girl It's true

Neoman bomyeon nado moreuge nan mami

Deo geupaejyeo teokkkaji chaneun sum yeah

Ne apeseon wae (ne apeseoneun wae)

Nadapjil mothae (nadapjireul mothae)

Neon neomu Sweet and sour

(Neon neomu Sweet and sour)

Nae harul heundeureo

Machi neon Yogurt Shake Yogurt Shake

Yogurt Shake for me

Nareul wae Hurricane soge gaduji

Yogurt Shake Yogurt Shake

Yogurt Shake for me

Neon nareul hwijeoeo

Yeah nal hollyeo ne Hocus pocus

Mabeop gata sogeun taneunde nan eoreum

Ne apeseo wae naneun Mumble

Aereul deo taewo Girl

Baby you the goat with it Sheeee

Aesseo himjuji ana

Wanbyeokae geudaero Fine

Ne jarineun Next to me

Hajiman neon han beone

Japijiga ana Jerry

Nan wae tto dugeundae

Ne apeseo nadapjil mothae

Hwimorachiji nae sogeun deo Shake

Silchimaneun anchi gibuni wae

Eodiseona geokjeong ma I'm with you

Deo dalkomhaejil geoya Honey dew

Neoman bomyeon nado moreuge nan mami

Deo geupaejyeo teokkkaji chaneun sum yeah

Ne apeseon wae (ne apeseoneun wae)

Nadapjil mothae (nadapjireul mothae)

Neon neomu Sweet and sour

(Neon neomu Sweet and sour)

Nae harul heundeureo

Baby neoreul manna

Naegen ije neowa naro jagajin

(Neowa nappuningeol)

My world needs ya smile

Jichin nareul ssiseonaeriji

(You can wash away the pain)

Baby don't be afraid

Neowa nal jikil mankeumeun ganghaeseo

(Neoreul jikyeonael mankeumeun ganghae

Girl you'll be fine)

Nuneul gamado Alright

I'll be ya sight girl

Don't let me go

Take a chance with me yeah yeah

Machi neon Yogurt Shake Yogurt Shake

Yogurt Shake for me

Nareul wae Hurricane soge gaduji

Yogurt Shake Yogurt Shake

Yogurt Shake for me

Neon nareul hwijeoeo

Machi neon Yogurt Shake Yogurt Shake

Yogurt Shake for me

(Yeah yeah yeah neon Yogurt Shake)

Eodie nareul derigo ganeunji

(Yeah yeah nega bulleoon

Nae sok anui Hurricane)

(Nae anui Hurricane)

Yogurt Shake

(Yeah ho seumyeodeureo nado moreuge

Nareul deo hwijeoeo)

Yogurt Shake Yogurt Shake for me

Neon nareul hwijeoeo

I'll give you it all