[Vivivan]

Lời bài hát​

风吹动窗 吹动夜声响
The wind shakes the window, stirring the sounds of the night
Gió lay cửa sổ, làm xao động âm thanh của đêm

梦在游荡 去更远地方
Dreams wander, drifting to farther places
Giấc mơ lang thang, trôi về những nơi xa hơn

天上的月露出 半只角看
The moon in the sky shows half its edge, quietly watching
Vầng trăng trên trời hé nửa góc, lặng lẽ nhìn xuống

地上有个人 还睡不着
There is someone on the ground who still cannot sleep
Dưới đất có một người vẫn chưa thể ngủ

云遮住光 遮住夜更长
Clouds cover the light, making the night feel longer
Mây che ánh sáng, khiến đêm dài thêm

风轻轻穿过 你的头发
The wind gently passes through your hair
Gió khẽ lướt qua mái tóc của em

夜闭上双眼 不说话我
In the night, closing my eyes without speaking
Trong đêm, nhắm mắt lại, không nói lời nào

知道你在听我 怎么讲
I know you are listening to what I'm trying to say
Anh biết em đang lắng nghe anh nói

我想说 我会爱你 多一点点
I want to say I will love you a little bit more
Anh muốn nói rằng anh sẽ yêu em nhiều hơn một chút

一直就在你的耳边 我
Always right beside your ear
Luôn ở ngay bên tai em

相信你也爱我 有一点点
I believe you love me a little too
Anh tin rằng em cũng yêu anh một chút

只是你一直没发现
It's just that you haven't realized it yet
Chỉ là em vẫn chưa nhận ra thôi

我想说 我会爱你 多一点点
I want to say I will love you a little bit more
Anh muốn nói rằng anh sẽ yêu em nhiều hơn một chút

一直就在你的耳边
Always right beside your ear
Luôn ở ngay bên tai em

相信我会爱你 永远不变
Believe that my love for you will never change
Tin rằng tình yêu anh dành cho em sẽ không bao giờ đổi thay

直到你一定会发现
Until the day you finally realize it
Cho đến khi em nhất định sẽ nhận ra điều đó

Pinyin lyrics​

fēng chuī dòng chuāng chuī dòng yè shēngxiǎng
mèng zài yóudàng qù gèng yuǎn dìfāng
tiānshàng de yuè lùchū bàn zhǐ jiǎo kàn
dìshàng yǒu gèrén hái shùi bù zhe

yún zhē zhù guāng zhē zhù yè gèng zhǎng
fēng qīng qīng chuānguò nǐ de tóufǎ
yè bì shàng shuāngyǎn bù shuōhùa wǒ
zhīdào nǐ zài tīng wǒ zěnme jiǎng

wǒ xiǎng shuō wǒ hùi ài nǐ duō yī diǎndiǎn
yīzhí jìu zài nǐ de ěr biān wǒ
xiāngxìn nǐ yě ài wǒ yǒu yī diǎndiǎn
zhǐshì nǐ yīzhí méi fā xìan

wǒ xiǎng shuō wǒ hùi ài nǐ duō yī diǎndiǎn
yīzhí jìu zài nǐ de ěr biān
xiāngxìn wǒ hùi ài nǐ yǒngyuǎn bù bìan
zhīdào nǐ yīdìng hùi fā xìan