[Nhiên Trần]

Xa Lạ

Trình bày: Xuyên Thanh

Trans: Giang

"Sao hai ta lại trở nên xa lạ đến vậy

Mất bao năm vẫn không giải quyết được mối nghi hoặc

Có một số việc anh không nhắc đến, em cũng không hỏi

Tìm sự cân bằng giữa xa lạ và thân thuộc."

"Sao chúng ta lại trở nên xa lạ đến vậy

Ngay cả chuyện trò cũng phải hiểu rõ chừng mực

Sợ không cẩn thận sẽ để lại những lời đồn đại

Sợ không cẩn thận chúng ta sẽ trở thành người xa lạ.."

Đây là một bài hát có âm điệu nhẹ nhàng, tiết tấu chậm rãi, gieo vào lòng ta một cảm giác không tên khá khó tả, cũng có gì đó trầm lắng, êm dịu dễ chịu, giọng hát truyền cảm cho mình được cảm giác bình yên khi nghe, nhưng lời bài hát khi mình đọc vào tuy rằng nó không da diết lắm chỉ có gì đó dịu nhẹ nhưng nhiêu đó đã đủ làm trái tìm mình tan nát rồi, cũng cảm giác buồn xâm chiếm hết một góc trong tâm mình khi đọc lời bài hát, làm mình cũng thử hỏi sẽ ra sao nếu chúng ta với một người mà chúng ta rất yêu thích một ngày nào đó, vì lý do nào đó lại trở nên xa lạ, xa lạ đến độ khi nói chuyện với nhau lúc nào cũng phải cẩn trọng, lại có một khoảng cách vô hình mà cả hai chẳng thể vượt qua, tự hỏi xong điều đó đột nhiên trong lòng mình lại gợi lên một cảm giác buồn bã đến lạ, mà chắc mọi người cũng có cảm giác như mình khi nghĩ đến điều giống trong bài hát này truyền tải ấy, mà thôi không lảm nhảm nữa, mình sẽ để bài này ở đây rồi mọi người cùng thưởng thức với mình nhé, và cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!​

Lời bài hát:

我們怎麼變得那麼生分

用了幾年也沒解開疑問

有些事你不提我也不問

在陌生與熟悉間找平衡

有些話一開口會傷人

所以我選擇默不作聲

愛一個人

若甘願陪襯

甘願犧牲

也許換個名分

也不是沒可能

我不怕在愛裡做個蠢人

也不怕愛過之後再分

愛一個人

有萬種身份

萬種可能

只是沒想到

我們最後友人相稱

我們怎麼變得那麼生分

連說話都要掌握好分寸

怕不注意流言見縫插針

怕不小心我們成陌生人

我們怎麼變得那麼生分

用了幾年也沒解開疑問

有些事你不提我也不問

在陌生與熟悉間找平衡

有些話一開口會傷人

所以我選擇默不作聲

愛一個人

若甘願陪襯

甘願犧牲

也許換個名分

也不是沒可能

我不怕在愛裡做個蠢人

也不怕愛過之後再分

愛一個人

有萬種身份

萬種可能

只是沒想到我們最後

友人相稱

我們怎麼變得那麼生分

連說話都要掌握好分寸

怕不注意流言見縫插針

怕不小心我們成陌生人

我們怎麼變得那麼生分

用了幾年也沒解開疑問

有些事你不提我也不問

在陌生與熟悉間找平衡

我們怎麼變得那麼生分

連說話都要掌握好分寸

怕不注意流言見縫插針

怕不小心我們成陌生人

我們怎麼變得那麼生分

用了幾年也沒解開疑問

有些事你不提我也不問

在陌生與熟悉間找平衡

Pinyin:

Wo men zen me bian de na me sheng fen

Yong le ji nian ye mei jie kai yi wen

You xie shi ni bu ti wo ye bu wen

Zai mo sheng yu shu xi jian zhao ping heng

You xie hua yi kai kou hui shang ren

Suo yi wo xuan ze mo bu zuo sheng

Ai yi ge ren

Ruo gan yuan pei chen gan yuan xi sheng

Ye xu huan ge ming fen ye bu shi mei ke neng

Wo bu pa zai ai li zuo ge chun ren

Ye bu pa ai guo zhi hou zai fen

Ai yi ge ren

You wan zhong shen fen wan zhong ke neng

Zhi shi mei xiang dao wo men zui hou you ren xiang cheng

Wo men zen me bian de na me sheng fen

Lian shuo hua dou yao zhang wo hao fen cun

Pa bu zhu yi liu yan jian feng cha zhen

Pa bu xiao xin wo men cheng mo sheng ren

Wo men zen me bian de na me sheng fen

Yong le ji nian ye mei jie kai yi wen

You xie shi ni bu ti wo ye bu wen

Zai mo sheng yu shu xi jian zhao ping heng

You xie hua yi kai kou hui shang ren

Suo yi wo xuan ze mo bu zuo sheng

Ai yi ge ren

Ruo gan yuan pei chen gan yuan xi sheng

Ye xu huan ge ming fen ye bu shi mei ke neng

Wo bu pa zai ai li zuo ge chun ren

Ye bu pa ai guo zhi hou zai fen

Ai yi ge ren

You wan zhong shen fen wan zhong ke neng

Zhi shi mei xiang dao wo men zui hou you ren xiang cheng

Wo men zen me bian de na me sheng fen

Lian shuo hua dou yao zhang wo hao fen cun

Pa bu zhu yi liu yan jian feng cha zhen

Pa bu xiao xin wo men cheng mo sheng ren

Wo men zen me bian de na me sheng fen

Yong le ji nian ye mei jie kai yi wen

You xie shi ni bu ti wo ye bu wen

Zai mo sheng yu shu xi jian zhao ping heng

Wo men zen me bian de na me sheng fen

Lian shuo hua dou yao zhang wo hao fen cun

Pa bu zhu yi liu yan jian feng cha zhen

Pa bu xiao xin wo men cheng mo sheng ren

Wo men zen me bian de na me sheng fen

Yong le ji nian ye mei jie kai yi wen

You xie shi ni bu ti wo ye bu wen

Zai mo sheng yu shu xi jian zhao ping heng

Vietsub:

Sao chúng ta lại trở nên

Xa lạ đến thế này

Mất bao năm vẫn chưa

Giải quyết được nghi vấn

Có một số việc anh không nhắc đến,

Em cũng không hỏi

Tìm sự cân bằng

Giữa xa lạ và thân thuộc

Có một số lời chỉ cần nói ra

Sẽ làm tổn thương người khác

Thế nên em chọn cách giữ im lặng

Yêu một người

Nếu như tình nguyện làm nền,

Tình nguyện hi sinh

Có lẽ sẽ đổi được một danh phận

Cũng chẳng phải là điều không thể

Em không sợ trở thành

Kẻ ngốc trong tình yêu

Cũng không sợ chia tay sau tình yêu

Yêu một người

Có hàng ngàn loại thân phận

Hàng ngàn khả năng

Chỉ là không nghĩ đến

Chúng ta đến sau cùng

Vẫn chỉ hợp làm bạn

Sao chúng ta lại

Trở nên xa lạ đến vậy

Ngay cả chuyện trò

Cũng phải hiểu rõ chừng mực

Sợ không cẩn thận

Sẽ để lại những lời đồn đại

Sợ không cẩn thận

Chúng ta sẽ trở thành người xa lạ

Có một số lời chỉ cần nói ra

Sẽ làm tổn thương người khác

Thế nên em chọn cách giữ im lặng

Yêu một người

Nếu như tình nguyện làm nền,

Tình nguyện hi sinh

Có lẽ sẽ đổi được một danh phận

Cũng chẳng phải là điều không thể

Em không sợ trở thành

Kẻ ngốc trong tình yêu

Cũng không sợ chia tay sau tình yêu

Yêu một người

Có hàng ngàn loại thân phận

Hàng ngàn khả năng

Chỉ là không nghĩ đến

Chúng ta đến sau cùng

Vẫn chỉ hợp làm bạn

Sao chúng ta lại

Trở nên xa lạ đến vậy

Ngay cả chuyện trò

Cũng phải hiểu rõ chừng mực

Sợ không cẩn thận

Sẽ để lại những lời đồn đại

Sợ không cẩn thận

Chúng ta sẽ trở thành người xa lạ

Sao hai ta lại

Trở nên xa lạ đến vậy

Mất bao năm vẫn không

Giải quyết được mối nghi hoặc

Có một số việc anh không nhắc đến,

Em cũng không hỏi

Tìm sự cân bằng

Giữa xa lạ và thân thuộc.​