[Thanh Tien]

WOW

By TWICE

From the first studio album "Twicetagram"​

​

Twicetagram là album phòng thu đầu tiên của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Twice. Album được phát hành trực tuyến trên các trang âm nhạc và các cửa hàng vào ngày 30 tháng 10 năm 2017 bởi JYP Entertainment và được phân phối bởi Genie Music. Album bao gồm 13 bài hát, trong đó bao gồm ca khúc chủ đề "Likey". WOW là bài hát thứ tư trong tổng số 13 bài hát. Bài hát thể hiện cảm giác phấn khích và mê đắm khi gặp được một người đặc biệt. Lời bài hát miêu tả cảm giác ngạc nhiên và ngạc nhiên khi các thành viên của TWICE phản ứng trước sức hút mãnh liệt của họ đối với ai đó.

Trong câu đầu tiên, TWICE mô tả cảm xúc dâng trào của họ, so sánh đôi má ửng hồng của họ với thứ gì đó "quá nóng" và cảm thấy tim họ đập thình thịch. Chúng truyền tải sự hồi hộp của những cảm xúc thầm kín và niềm vui khi trải qua một mối tình thầm kín.

Đoạn điệp khúc gợi ý rằng các thành viên thường xuyên rơi vào trạng thái lâng lâng, bối rối vì quá say mê. Họ bày tỏ rằng tình cảm của họ vượt quá mức bình thường và họ đã hoàn toàn yêu người này. Đoạn điệp khúc nhấn mạnh tác động quá lớn của người này đối với họ, khiến tâm trí họ trở nên điên cuồng. Việc lặp lại câu "ôi Chúa ơi" làm nổi bật sự ngạc nhiên của họ và quyền lực mà người này nắm giữ đối với họ.

Ở câu thứ hai, TWICE ngạc nhiên trước phong thái lạnh lùng và quyến rũ, nụ cười bắt mắt cũng như những cảm xúc quay cuồng mà họ gợi lên. Họ đùa rằng sức hấp dẫn của người này mãnh liệt đến mức khiến họ có cảm giác như bước ra từ một bộ truyện tranh lãng mạn.

Đoạn bridge thể hiện sự kết nối và tác động ngay lập tức của người này đối với TWICE trong lần gặp đầu tiên. Họ mô tả niềm hạnh phúc của một người và yêu cầu họ bộc lộ những cảm xúc thầm kín của mình. Lời bài hát ghi lại sự ngọt ngào trong nét mặt và ánh mắt của người này, khiến nó giống như một khoảnh khắc đẹp như mơ. Năng lượng và sự phấn khích trải qua trong thời điểm này được mô tả là mang điện.

Nhìn chung, "WOW" giới thiệu các thành viên của TWICE đang trải qua cảm giác hồi hộp khi có người mới quen và những cảm xúc trọn vẹn đi kèm với nó. Lời bài hát ghi lại những khoảnh khắc ngây thơ và vui tươi khi yêu.

Lời bài hát (Hangul)​

Oh my god

두 볼이 화끈 Too hot

자꾸 쿵쿵쿵 대

깊숙이 숨긴 내 맘이

간지러워 찡긋해 나도 몰래

Oh my god

종일 기분이 퐁당퐁당 이상해

이거 설렘 맞지

느낌 왔지 바로 너지

어쩜 좋아 반했나 봐

넌 탄산처럼 톡톡 튀어

두근거리지

미치게 하죠 너무나 Fresh

맘이 들킬까 틱틱 댄 말투마저도

반올림됐어 난 난 난

어머 놀라워라 Wow wow wo wow wow

널 보면 맘이 자꾸 그래

내 머릿속은 난리 났어 벌써

너와 Whoo 둘이서

어쩌나 Oh my god 넌 나만 봐

너만 몰라 Oh my god

어쩌나 Oh my god 넌 나만 봐

너만 몰라 Oh my god

질문 있어 왜 이리 멋져

성격마저 쿨해서 얼어버려

반전 매력 눈웃음 헷갈리잖아

순정만화에서 막

튕겨 나와 버렸나

종일 네 생각만 방울방울 궁금해

참을 수가 없지

보고 싶지 알고 싶지

어쩜 좋아 사랑인 것 같아

늘 지루했던 기분 전부 지웠지

Oh 마법 같았죠 한 번에 싹

어디에 가도 티가 나

말을 안 해도

또 웃고 있어 난 난 난

어머 놀라워라 Wow wow wo wow wow

널 보면 맘이 자꾸 그래

내 머릿속은 난리 났어 벌써

너와 Whoo 둘이서

어쩌나 Oh my god 넌 나만 봐

너만 몰라 Oh my god

어쩌나 Oh my god 넌 나만 봐

너만 몰라 Oh my god

처음 봤던 순간 Lucky

한눈에 난 너란 걸 알았어

네 표정도 이미 Happy

숨겨둔 고백 다 말을 해줘

달콤해 네 표정 눈빛까지

어떡해 거짓말 같아

이 순간이 꿈만 같지

짜릿해 찌리릿

정말 미치겠어 Wow wow wo wow wow

널 보고 싶어 자꾸 끌려

나도 네 맘을 알고 싶어 정말

이제 Whoo 둘이서

어쩌나 Oh my god 넌 나만 봐

너만 몰라 Oh my god

어쩌나 Oh my god 넌 나만 봐

너만 몰라 Oh my god

Lời bài hát (Romanized)​

Oh my god

Du bori hwakkeun Too hot

Jakku kungkungkung dae

Gipsugi sumgin nae mami

Ganjireoweo jjinggeuthae nado mollae

Oh my god

Jongil gibuni pongdangpongdang isanghae

Igeo seollem majji

Neukkim watji baro neoji

Eojjeom joa banaenna bwa

Neon tansancheoreom toktok twieo

Dugeungeoriji

Michige hajyo neomuna Fresh

Mami deulkilkka tiktik daen maltumajeodo

Banollimdwaesseo nan nan nan

Eomeo nollaweora Wow wow wo wow wow

Neol bomyeon mami jakku geurae

Nae meorissogeun nalli nasseo beolsseo

Neowa Whoo duriseo

Eojjeona Oh my god neon naman bwa

Neoman molla Oh my god

Eojjeona Oh my god neon naman bwa

Neoman molla Oh my god

Jilmun isseo wae iri meotjyeo

Seonggyeongmajeo kulhaeseo eoreobeoryeo

Banjeon maeryeok nunuseum hetgallijana

Sunjeongmanhwaeseo mak

Twinggyeo nawa beoryeonna

Jongil ne saenggangman bangulbangul gunggeumhae

Chameul suga eopji

Bogo shipji algo shipji

Eojjeom joa sarangin geot gata

Neul jiruhaetteon gibun jeonbu jiweotji

Oh mabeop gatatjyo han beone ssak

Eodie gado tiga na

Mareul an haedo

Tto utgo isseo nan nan nan

Eomeo nollaweora Wow wow wo wow wow

Neol bomyeon mami jakku geurae

Nae meorissogeun nalli nasseo beolsseo

Neowa Whoo duriseo

Eojjeona Oh my god neon naman bwa

Neoman molla Oh my god

Eojjeona Oh my god neon naman bwa

Neoman molla Oh my god

Cheoeum bwatteon sungan Lucky

Hannune nan neoran geol arasseo

Ne pyojeongdo imi Happy

Sumgyeodun gobaek da mareul haejweo

Dalkomhae ne pyojeong nunbitkkaji

Eotteokhae geojitmal gata

I sungani kkumman gatji

Jjarithae jjiririt

Jeongmal michigesseo Wow wow wo wow wow

Neol bogo shipeo jakku kkeullyeo

Nado ne mameul algo shipeo jeongmal

Ije Whoo duriseo

Eojjeona Oh my god neon naman bwa

Neoman molla Oh my god

Eojjeona Oh my god neon naman bwa

Neoman molla Oh my god