- Xu
- 1,045,545
395
13
WOODAHE
Thể hiện: Lia (itzy) ft. Choo Youngwoo
"Woodahe" là ca khúc chủ đề cho bộ phim The Tale of Lady Ok, được trình bày bởi Lia (ITZY) và nam diễn viên Choo Young Woo. Bài hát mang giai điệu ballad cổ điển, kết hợp hài hòa giữa hai giọng ca mộc mạc, tự nhiên. Lời bài hát "Woodahe" kể về hai con người thừa nhận nhau là tri kỷ và khao khát một mối gắn kết vĩnh cửu. Nội dung này phù hợp với bối cảnh trong phim, nơi hai nhân vật chính là một nô lệ tên Goo Deok Yi (do nữ diễn viên Lim Ji Yeon thủ vai) và một người kể chuyện nổi tiếng tên Cheon Seung Hwi (do Choo Young Woo thủ vai) phát triển mối quan hệ đặc biệt. Sự hòa quyện trong giọng hát tự nhiên, không phô trương của Lia và Choo Young Woo hoàn toàn bổ trợ cho giai điệu cổ điển của ballad. Ca khúc thành công trong việc truyền tải cảm xúc của cặp đôi đầy hy vọng, dù đang đối mặt với những xung đột trong câu chuyện.
Hangul
잘 지내고 있었나요
혹시 그댈 잊을까 봐
애써 이 맘 모른 척해 봐도
지울 수가 없었죠
흘러가는 시간 속
그대만 기다렸죠
이제야 알게 된
컸던 그 빈자리
우리 다시 헤어지는 일은 없기로 해요
이젠 더 이상 서롤 찾아 헤매지 말아요
우리 못 나눈 마음 더 주기로 해요
처음 만난 그때 그날처럼 영원히
흘러가는 시간 속
그대만 기다렸죠
이제야 알게 된
서롤 향한 마음
우리 다시 헤어지는 일은 없기로 해요
이젠 더 이상 서롤 찾아 헤매지 말아요
우리 못 나눈 마음 더 주기로 해요
처음 만난 그때 그날처럼 영원히
수많은 우연 속 다시 돌아왔지만
이제서야 알 것 같아요
조금 늦었지만
나 말할게요
내겐 오직 그대뿐이죠
모든 것이 변한대도 늘 곁에 있을게요
그대의 모든 순간이 내 세상이니까
우리 웃으며 마주한 이 순간을
영원토록
간직하며 그댈 사랑할게요
Phiên âm
Jal jinaego isseonnayo
Hoksi geudael ijeulkka bwa
Aesseo i mam moreun cheokae bwado
Jiul suga eopseotjyo
Heulleoganeun sigan sok
Geudaeman gidaryeotjyo
Ijeya alge doen
Keotdeon geu binjari
Uri dasi heeojineun ireun eopgiro haeyo
Ijen deo isang seorol chaja hemaeji marayo
Uri mot nanun maeum deo jugiro haeyo
Cheoeum mannan geuttae geunalcheoreom yeongwonhi
Heulleoganeun sigan sok
Geudaeman gidaryeotjyo
Ijeya alge doen
Seorol hyanghan maeum
Uri dasi heeojineun ireun eopgiro haeyo
Ijen deo isang seorol chaja hemaeji marayo
Uri mot nanun maeum deo jugiro haeyo
Cheoeum mannan geuttae geunalcheoreom yeongwonhi
Sumaneun uyeon sok dasi dorawatjiman
Ijeseoya al geot gatayo
Jogeum neujeotjiman
Na malhalgeyo
Naegen ojik geudaeppunijyo
Modeun geosi byeonhandaedo neul gyeote isseulgeyo
Geudaeui modeun sungani nae sesanginikka
Uri useumyeo majuhan i sunganeul
Yeongwontorok
Ganjikamyeo geudael saranghalgeyo
Anh (em) có sống tốt không?
Em (anh) đã sợ mình sẽ quên mất anh (em).
Dù đã cố gắng giả vờ như không biết cảm xúc này,
Nhưng không thể nào xóa bỏ anh (em) khỏi ký ức.
Trong dòng thời gian trôi qua,
Em (anh) chỉ chờ đợi mình anh (em).
Giờ đây, em (anh) mới hiểu
Khoảng trống lớn ấy là gì.
Hãy hứa rằng chúng ta sẽ không chia xa lần nữa,
Từ giờ đừng tìm kiếm nhau trong mông lung nữa.
Những cảm xúc chưa trao hết, hãy trao trọn cho nhau,
Như ngày đầu tiên chúng ta gặp gỡ, mãi mãi như vậy.
Trong dòng thời gian trôi qua,
Em (anh) chỉ chờ đợi mình anh (em).
Giờ đây, em (anh) mới hiểu
Tình cảm mà ta dành cho nhau.
Hãy hứa rằng chúng ta sẽ không chia xa lần nữa,
Từ giờ đừng tìm kiếm nhau trong mông lung nữa.
Những cảm xúc chưa trao hết, hãy trao trọn cho nhau,
Như ngày đầu tiên chúng ta gặp gỡ, mãi mãi như vậy.
Giữa muôn vàn sự ngẫu nhiên, cuối cùng ta lại trở về bên nhau,
Giờ em (anh) mới nhận ra,
Dù có hơi muộn màng,
Em (anh) cũng muốn nói rằng:
Anh (em) là duy nhất trong cuộc đời em (anh).
Dù tất cả có thay đổi, em (anh) vẫn sẽ mãi ở bên anh (em).
Mỗi khoảnh khắc của anh (em) chính là cả thế giới của em (anh).
Khoảnh khắc này, khi ta mỉm cười bên nhau,
Em (anh) sẽ giữ mãi và yêu anh (em) đến vĩnh cửu.
==>> Đăng Ký <<== Và [COLOR=rgb(179, 0, 0) ]Nhận Ngay 300 xu thưởng[/COLOR] (với các tài khoản đăng ký qua đường Link này và đã xác thực email)
Thể hiện: Lia (itzy) ft. Choo Youngwoo
"Woodahe" là ca khúc chủ đề cho bộ phim The Tale of Lady Ok, được trình bày bởi Lia (ITZY) và nam diễn viên Choo Young Woo. Bài hát mang giai điệu ballad cổ điển, kết hợp hài hòa giữa hai giọng ca mộc mạc, tự nhiên. Lời bài hát "Woodahe" kể về hai con người thừa nhận nhau là tri kỷ và khao khát một mối gắn kết vĩnh cửu. Nội dung này phù hợp với bối cảnh trong phim, nơi hai nhân vật chính là một nô lệ tên Goo Deok Yi (do nữ diễn viên Lim Ji Yeon thủ vai) và một người kể chuyện nổi tiếng tên Cheon Seung Hwi (do Choo Young Woo thủ vai) phát triển mối quan hệ đặc biệt. Sự hòa quyện trong giọng hát tự nhiên, không phô trương của Lia và Choo Young Woo hoàn toàn bổ trợ cho giai điệu cổ điển của ballad. Ca khúc thành công trong việc truyền tải cảm xúc của cặp đôi đầy hy vọng, dù đang đối mặt với những xung đột trong câu chuyện.
Lời Bài Hát
Hangul
잘 지내고 있었나요
혹시 그댈 잊을까 봐
애써 이 맘 모른 척해 봐도
지울 수가 없었죠
흘러가는 시간 속
그대만 기다렸죠
이제야 알게 된
컸던 그 빈자리
우리 다시 헤어지는 일은 없기로 해요
이젠 더 이상 서롤 찾아 헤매지 말아요
우리 못 나눈 마음 더 주기로 해요
처음 만난 그때 그날처럼 영원히
흘러가는 시간 속
그대만 기다렸죠
이제야 알게 된
서롤 향한 마음
우리 다시 헤어지는 일은 없기로 해요
이젠 더 이상 서롤 찾아 헤매지 말아요
우리 못 나눈 마음 더 주기로 해요
처음 만난 그때 그날처럼 영원히
수많은 우연 속 다시 돌아왔지만
이제서야 알 것 같아요
조금 늦었지만
나 말할게요
내겐 오직 그대뿐이죠
모든 것이 변한대도 늘 곁에 있을게요
그대의 모든 순간이 내 세상이니까
우리 웃으며 마주한 이 순간을
영원토록
간직하며 그댈 사랑할게요
Phiên âm
Jal jinaego isseonnayo
Hoksi geudael ijeulkka bwa
Aesseo i mam moreun cheokae bwado
Jiul suga eopseotjyo
Heulleoganeun sigan sok
Geudaeman gidaryeotjyo
Ijeya alge doen
Keotdeon geu binjari
Uri dasi heeojineun ireun eopgiro haeyo
Ijen deo isang seorol chaja hemaeji marayo
Uri mot nanun maeum deo jugiro haeyo
Cheoeum mannan geuttae geunalcheoreom yeongwonhi
Heulleoganeun sigan sok
Geudaeman gidaryeotjyo
Ijeya alge doen
Seorol hyanghan maeum
Uri dasi heeojineun ireun eopgiro haeyo
Ijen deo isang seorol chaja hemaeji marayo
Uri mot nanun maeum deo jugiro haeyo
Cheoeum mannan geuttae geunalcheoreom yeongwonhi
Sumaneun uyeon sok dasi dorawatjiman
Ijeseoya al geot gatayo
Jogeum neujeotjiman
Na malhalgeyo
Naegen ojik geudaeppunijyo
Modeun geosi byeonhandaedo neul gyeote isseulgeyo
Geudaeui modeun sungani nae sesanginikka
Uri useumyeo majuhan i sunganeul
Yeongwontorok
Ganjikamyeo geudael saranghalgeyo
Lời Dịch
Anh (em) có sống tốt không?
Em (anh) đã sợ mình sẽ quên mất anh (em).
Dù đã cố gắng giả vờ như không biết cảm xúc này,
Nhưng không thể nào xóa bỏ anh (em) khỏi ký ức.
Trong dòng thời gian trôi qua,
Em (anh) chỉ chờ đợi mình anh (em).
Giờ đây, em (anh) mới hiểu
Khoảng trống lớn ấy là gì.
Hãy hứa rằng chúng ta sẽ không chia xa lần nữa,
Từ giờ đừng tìm kiếm nhau trong mông lung nữa.
Những cảm xúc chưa trao hết, hãy trao trọn cho nhau,
Như ngày đầu tiên chúng ta gặp gỡ, mãi mãi như vậy.
Trong dòng thời gian trôi qua,
Em (anh) chỉ chờ đợi mình anh (em).
Giờ đây, em (anh) mới hiểu
Tình cảm mà ta dành cho nhau.
Hãy hứa rằng chúng ta sẽ không chia xa lần nữa,
Từ giờ đừng tìm kiếm nhau trong mông lung nữa.
Những cảm xúc chưa trao hết, hãy trao trọn cho nhau,
Như ngày đầu tiên chúng ta gặp gỡ, mãi mãi như vậy.
Giữa muôn vàn sự ngẫu nhiên, cuối cùng ta lại trở về bên nhau,
Giờ em (anh) mới nhận ra,
Dù có hơi muộn màng,
Em (anh) cũng muốn nói rằng:
Anh (em) là duy nhất trong cuộc đời em (anh).
Dù tất cả có thay đổi, em (anh) vẫn sẽ mãi ở bên anh (em).
Mỗi khoảnh khắc của anh (em) chính là cả thế giới của em (anh).
Khoảnh khắc này, khi ta mỉm cười bên nhau,
Em (anh) sẽ giữ mãi và yêu anh (em) đến vĩnh cửu.
==>> Đăng Ký <<== Và [COLOR=rgb(179, 0, 0) ]Nhận Ngay 300 xu thưởng[/COLOR] (với các tài khoản đăng ký qua đường Link này và đã xác thực email)
