[bee pay pay]

Tên bài hát: Wind - Gió ơi!

Trình bày: Num Kala

* * *​

Là một trong những bài OST trong phim Cổ Tích Ngàn Sao - Thái Lan. Bài hát có giai điệu nhẹ nhàng sâu lắng, dành cho những giây phút tận hưởng âm nhạc thư giãn.

Lời bài hát:

ลมเอยลมเจ้าพานพัดพาเธอมาให้เจอฉัน

Lom oey lom jao pan pat, pa tur ma hai jur chan

Gió ơi! Gió đã đưa em đến bên đời tôi

ลมเอ๋ยลมเจ้านั้นก็พัดเธอผ่านไป

Lom oey lom jao nan gor pat tur pan bpai

Sao rồi gió lại mang em đi xa mất

คนที่เคยอยู่เคียงแต่วันนี้เขาอยู่ทีไหน

Kun tee koei yu kiang dtae wan nee kao yu tee nai

Đã từng má ấp vai kề, sao giờ em lại chẳng còn nơi đây

เจ้าลมเอ๋ย.. เจ้าลมพัดไปแห่งใดกันหนา

Jao lom oey jao lom pat bpai heng dai gan na

Này gió ơi! Người đã thổi em đến nơi chân trời nào?

ลมเอยลมเจ้าพานพบเจอผู้คนนับหมื่นพัน

Lom oey lom jao pan pup, jur pu kun nup meun pan

Gió ơi! Gió len lỏi qua hàng nghìn người

วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดเธอกลับมา

Won sai lom jao nan chuay pat tur glap ma

Vậy liệu có thể trả em về bên tôi được không?

นานแล้วนานเท่าไรยังจดจำทุกคำสัญญา

Nan leo nan tao ray, yang jut jam tuk kum san ya

Dù phải đợi bao lâu, anh vẫn sẽ mãi nhớ lời hẹn ước của đôi ta

เฝ้ารอคอยสายลมพัดพาเธอมาอีกครั้ง

Fao ror koy sai lom pat pa tur ma ik kran

Và chờ ngọn gió kia sẽ mang em về bên anh lần nữa

ลม.. เจ้าเอ๋ยไฉนเลยไม่เคยจะหวนมา

Lom jao oey, chanai loei may koei ja huan ma

Này gió ơi! Sao lại chẳng đưa em đến nơi này nữa

ลม.. เจ้าขาพัดพาเธอมาได้ไหม

Lom jao ka, pat pa tur ma dai may

Lời thỉnh cầu gửi đến gió mang em về đây được không?

ลมเอยลมเจ้าพานพัดพาถ้อยคำรักจากฉัน

Lom oey lom jao pan pat, pa toy kum rak jat chan

Gió ơi! Gió có thể thổi cả niềm khao khát của tôi đi được không?

วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดไปบอกเธอ

Won sai lom jao nan chuay pat bpai bot tur

Kí gửi nỗi niềm này nhờ gió gửi đến em

คนที่คอยตรงนี้ยังคิดถึงเขาคิดถึงเธอ

Kun tee koy dtrun nee yang kit teung kao kit teung tur

Nói rằng nơi đây vẫn còn một người tha thiết mong em

ว่าเมื่อไหร่เขาจะได้เจอได้เจออีกครั้ง

Wah meua rai kao ja dai jur dai jur ik krang

Đợi một ngày em sẽ trở về bên anh như lúc ban đầu

ลม.. เจ้าเอ๋ยไฉนเลยไม่เคยจะหวนมา

Lom jao oey, chanai loei may koei ja huan ma

Này gió ơi! Sao lại chẳng đưa em đến nơi này nữa

ลม.. เจ้าขาพัดพาเธอมาได้ไหม

Lom jao ka, pat pa tur ma dai may

Lời thỉnh cầu gửi đến gió mang em về đây được không

ลมเอยลมเจ้าพานพัดพาถ้อยคำรักจากฉัน

Lom oey lom jao pan pat, pa toy kum rak jat chan

Gió ơi! Gió có thể thổi cả niềm khao khát của tôi đi được không?

วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดไปบอกเธอ

Won sai lom jao nan chuay pat bpai bot tur

Kí gửi nỗi niềm này nhờ gió gửi đến em

คนที่คอยตรงนี้ยังคิดถึงเขาคิดถึงเธอ

Kun tee koy dtrun nee yang kit teung kao kit teung tur

Nói rằng nơi đây vẫn còn một người tha thiết mong em

ว่าเมื่อไหร่เขาจะได้เจอได้เจออีกครั้ง

Wah meua rai kao ja dai jur dai jur ik krang

Đợi một ngày em sẽ trở về bên anh như lúc ban đầu

คนที่คอยตรงนี้เฝ้ารอคอยทุกวันเวลา

Kun tee koy dtrun nee, fao ror koy tuk wan weh la

Nơi đây anh vẫn chờ dù ngày hay đêm

เฝ้ารอคอยสายลมพัดพาเธอมาอีกครั้ง

Fao ror koy sai lom pat pa tur ma ik krang

Đến khi ngọn gió kia mang em trở về bên anh thêm một lần nữa..