1183
61
Vô Vong
Trình bày: Trương Lỗi
"Một ánh mắt thâm tình, khắc sâu trong tim, vì nàng mà gieo mình nhảy xuống."
Vô Vong - một khúc nhạc đau lòng, từng lời đều vô cùng thấm thía. Như từng lời của Ứng Uyên cất giấu sâu trong tim, như tâm sự của chàng chưa bao giờ kể.
Vai chàng gánh thiên hạ, tim chàng có chúng sinh, đi qua vạn năm tam giới, không hỉ không sầu, lòng mang trọng trách, chưa từng một khắc dám quên. Chấp niệm tình ái là vi phạm thiên điều, thế nhưng lại để một vị đế quân chấp hành thiên quy vạn năm - Ứng Uyên can tâm tình nguyện, dù biết đã sai, nhưng quyết không hối hận. Dù biết Nhan Đàm đã hi sinh vì chàng bao nhiêu, máu trong tim nàng, nàng nguyện khoét nửa trái tim để cứu chàng, chỉ mong đổi lại được một tấm chân tình. Đau đớn trong tâm nhưng không thể nói ra, chỉ đành nhìn nàng chịu đau khổ, dằn vặt, để nàng hận chàng, rồi quên chàng đi.
Có lẽ làm đế quân đã định sẵn số mệnh ràng buộc, không thể kháng cự. Dù yêu nàng sâu đậm, nhưng không thể cùng nàng làm một đôi phu thê viên mãn. Yêu hận tình thù - luân chuyển ba thu - chưa bao giờ dứt!
Lời bài hát
Trình bày: Trương Lỗi
"Một ánh mắt thâm tình, khắc sâu trong tim, vì nàng mà gieo mình nhảy xuống."
Vô Vong - một khúc nhạc đau lòng, từng lời đều vô cùng thấm thía. Như từng lời của Ứng Uyên cất giấu sâu trong tim, như tâm sự của chàng chưa bao giờ kể.
Vai chàng gánh thiên hạ, tim chàng có chúng sinh, đi qua vạn năm tam giới, không hỉ không sầu, lòng mang trọng trách, chưa từng một khắc dám quên. Chấp niệm tình ái là vi phạm thiên điều, thế nhưng lại để một vị đế quân chấp hành thiên quy vạn năm - Ứng Uyên can tâm tình nguyện, dù biết đã sai, nhưng quyết không hối hận. Dù biết Nhan Đàm đã hi sinh vì chàng bao nhiêu, máu trong tim nàng, nàng nguyện khoét nửa trái tim để cứu chàng, chỉ mong đổi lại được một tấm chân tình. Đau đớn trong tâm nhưng không thể nói ra, chỉ đành nhìn nàng chịu đau khổ, dằn vặt, để nàng hận chàng, rồi quên chàng đi.
Có lẽ làm đế quân đã định sẵn số mệnh ràng buộc, không thể kháng cự. Dù yêu nàng sâu đậm, nhưng không thể cùng nàng làm một đôi phu thê viên mãn. Yêu hận tình thù - luân chuyển ba thu - chưa bao giờ dứt!
Lời bài hát
歌词:
天上人间 那一面 如初相见
星霜荏苒 停不住 流年
曾借过你的双眼
暖过最冷的瞬间
渡遍忘川 却难忘 此生缘
沧海无边 追随你
痴缠流连
情字难言 总梗在齿间
枉费了千年岁月
情思万千怎么解
忘了期限 爱才能兑现
情深一眼 刻在心间
为你纵身一跃
昙花一谢
情愿深陷
此生不负成全
留住你 最后一瞥
又何惧轮回中思念
你的心留在我心头跳跃
沧海无边
追随你
痴缠流连
情字难言 总梗在齿间
枉费了千年岁月
情思万千怎么解
忘了期限 爱才能兑现
情深一眼
刻在心间
为你纵身一跃
昙花一谢
情愿深陷
此生不负成全
留住你 最后一瞥
又何惧轮回中思念
你的心留在我心头跳跃
情深一眼
刻在心间
为你纵身一跃
昙花一谢
情愿深陷
此生不负成全
留住你 最后一瞥
又何惧轮回中思念
你的心留在我心头跳跃
花开落 虽无言你会听见.
[ Vietsub]
Trên trời hay dưới đất
Buổi gặp gỡ ngỡ như phút ban đầu
Thời gian thấm thoát thoi đưa, chẳng thể lưu lại những ngày xưa
Từng mượn đôi mắt nàng
Sưởi ấm khoảnh khắc lạnh lẽo nhất
Lội hết dòng Vong Xuyên
Vẫn chưa thể quên đi tình duyên kiếp này
Mênh mang biển trời, mải miết đi theo nàng
Quấn quýt lưu luyến
Chữ tình khó nói, cứ mãi nghẹn ngào chẳng nên lời
Uổng phí cả ngàn tháng năm
Muôn vàn tình ý làm sao tháo gỡ
Quên đi kỳ hạn, tình ấy mới tới như ước hẹn
Một ánh mắt thâm tình
Khắc sâu trong tim
Vì nàng mà gieo mình nhảy xuống
Hoa quỳnh đã tàn
Tình này ta nguyện hãm sâu
Suốt đời không phụ công người đã hi sinh
Níu lại ánh mắt sau cùng của nàng
Còn sợ chi nỗi nhung nhớ suốt bao kiếp luân hồi
Trái tim nàng còn để lại trong lồng ngực ta
Nảy lên từng nhịp
* * *
Hoa nở rồi tàn, tuy trong thinh lặng nhưng nàng sẽ nghe thấy.
* * *
Chỉnh sửa cuối:
