Bài viết: 770 
7338
1,343
Từng Câu Từng Chữ
Trình bày: Lư Lư Mau Im Lặng
Nhạc và lời: Cửu Linh Tam Nhất
Trans: Nguyệt Thố
"Chẳng biết em có lúc nào không đau lòng vì anh ta không? Có lúc nào hạnh phúc vì anh ta không? Cũng chẳng biết đến lúc nào em mới có thể dừng mù quáng đuổi theo anh ta, đuổi theo thứ tình cảm sẽ chẳng bao giờ có kết quả tốt đẹp này đây? Và tại sao em lại chẳng thể một lần tự thương lấy em.."
"Anh ta chưa từng nói yêu em
Em đã đáp lời rằng" em đồng ý "
Dẫu chỉ là sự đáp lại lúc cô đơn của anh ta
Em cũng vui mừng mãi không ngớt."
"Anh ta cứ lảng tránh chủ đề hết một lần rồi một lần
Còn em lại ngốc nghếch mà tiến đến gần
Vì anh ta mà dẫu có bao xa cũng vượt qua
Chỉ vì một mình anh ta mà để mặc bản thân mình ướt đẫm
Em nói rằng em yêu anh ta là chuyện của riêng mình em."
"Từng Câu Từng Chữ" - một ca khúc có giai điệu dịu nhẹ, trầm lắng, du dương, cùng lời bài hát buồn, cực buồn về "em", một người cứ cố gắng hết lần này đến lần khác tiến gần hơn đến người mình yêu mặc cho người đó có lẽ chỉ coi em như một trong rất nhiều người ngang qua cuộc đời anh ta không hơn không kém, thật hợp với tâm trạng của người nào đó đã và đang ở trong hoàn cảnh này, mình mong rằng ai có thể vượt qua được sự đau lòng này rồi thì sẽ tiếp tục bước về phía trước, còn nếu ai vẫn chưa thoát khỏi nó, mình cũng hi vọng có thể nào đó từ từ buông bỏ, vì "em" vẫn luôn là người xứng đáng nhận lấy được tình yêu thương mà mình luôn hằng mong ước, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Cover by Trương Bích Thần & Vương Hách Dã:
Lời bài hát:
他关于你 绝口不提
他是否短暂爱过你
来去自如 也分不清他什么目的
若即若离 是空欢喜
听他和谁逢场作戏
可是你的委屈 却无从说起
他字字未提喜欢你
你句句都是我愿意
他一句寂寞时候的回应
你却激动不已
他次次回避着话题
你傻傻热情的贴近
穿过多少城市为了他
只因为他淋湿了自己
他关于你 绝口不提
他是否短暂爱过你
来去自如 也分不清他什么目的
若即若离 是空欢喜
听他和谁逢场作戏
可是你的委屈 却无从说起
他字字未提喜欢你
你句句都是我愿意
他一句寂寞时候的回应
你却激动不已
他次次回避着话题
你傻傻热情的贴近
穿过多少城市为了他
只因为他淋湿了自己
他字字未提喜欢你
你句句都是我愿意
他一句寂寞时候的回应
你却激动不已
他次次回避着话题
你傻傻热情的贴近
穿过多少城市为了他
只因为他淋湿了自己
你说你爱他 和他没关系
Pinyin:
Tā guānyú nǐ juékǒu bù tí
Tā shìfǒu duǎnzàn àiguò nǐ
Lái qù zìrú yě fēn bù qīng
Tā shénme mùdì
Ruòjíruòlí shì kōng huānxǐ
Tīng tā hé shéi féngchǎngzuòxì
Kěshì nǐ de wěiqu
Què wúcóng shuō qǐ
Tā zì zì wèi tí xǐhuān nǐ
Nǐ jù jù dōu shì wǒ yùanyì
Tā yījù jìmò shíhòu de húiyīng
Nǐ què jīdòng bùyǐ
Tā cì cì húibìzhe hùatí
Nǐ shǎ shǎ rèqíng de tiējìn
Chuānguò duōshǎo chéngshì wèile tā
Zhǐ yīnwèi tā lín shīle zìjǐ
Tā guānyú nǐ juékǒu bù tí
Tā shìfǒu duǎnzàn àiguò nǐ
Lái qù zìrú yě fēn bù qīng
Tā shénme mùdì
Ruòjíruòlí shì kōng huānxǐ
Tīng tā hé shéi féngchǎngzuòxì
Kěshì nǐ de wěiqu
Què wúcóng shuō qǐ
Tā zì zì wèi tí xǐhuān nǐ
Nǐ jù jù dōu shì wǒ yùanyì
Tā yījù jìmò shíhòu de húiyīng
Nǐ què jīdòng bùyǐ
Tā cì cì húibìzhe hùatí
Nǐ shǎ shǎ rèqíng de tiējìn
Chuānguò duōshǎo chéngshì wèile tā
Zhǐ yīnwèi tā lín shīle zìjǐ
Tā zì zì wèi tí xǐhuān nǐ
Nǐ jù jù dōu shì wǒ yùanyì
Tā yījù jìmò shíhòu de húiyīng
Nǐ què jīdòng bùyǐ
Tā cì cì húibìzhe hùatí
Nǐ shǎ shǎ rèqíng de tiējìn
Chuānguò duōshǎo chéngshì wèile tā
Zhǐ yīnwèi tā lín shīle zìjǐ
Nǐ shuō nǐ ài tā hé tā méiguānxì
Vietsub:
Anh ta chưa từng
Nhắc đến những chuyện về em
Liệu anh ta có từng yêu em
Dù chỉ một phút giây ngắn ngủi?
Anh ta cứ tùy ý đến rồi đi,
Chẳng thể đoán được anh ta muốn gì
Thái độ như gần như xa
Chỉ khiến em mừng hụt
Nghe nói anh ta lại đang
Tán tỉnh thêm một ai khác
Nhưng những uất ức của em
Lại chẳng thể nói thành lời
Anh ta một chữ thích em
Cũng chưa từng nói
Em đã đáp lại từng câu "em đồng ý"
Dẫu chỉ là một câu đáp lời
Lúc cô đơn của anh ta
Em cũng kích động mãi không dứt
Anh ta lảng tránh chủ đề
Hết lần này đến lần khác
Còn em cứ ngốc nghếch mà tiến lại gần
Vì anh ta mà vượt qua biết bao thành phố
Chỉ vì một mình anh ta
Mà khiến bản thân mình ướt đẫm
Anh ta chưa từng nhắc về em
Liệu anh ta có từng yêu em dù chỉ một chút?
Anh ta cứ đến rồi đi đầy tự nhiên,
Chẳng rõ mục đích của anh ta là gì
Thái độ như gần như xa của anh ta
Luôn khiến em mừng hụt
Nghe nói anh ta lại đang
Mập mờ với một ai khác
Nhưng những uất ức của em
Lại chẳng thể cất thành tiếng
Anh ta một chữ thích em
Cũng chưa từng nói
Em đã đáp lại từng câu "em đồng ý"
Dẫu chỉ là một câu đáp lời
Lúc cô đơn của anh ta
Em cũng kích động mãi không dứt
Anh ta lảng tránh chủ đề
Hết lần này đến lần khác
Còn em cứ ngốc nghếch mà tiến lại gần
Vì anh ta mà vượt qua biết bao thành phố
Chỉ vì một mình anh ta
Mà khiến bản thân mình ướt đẫm
Anh ta chưa từng nói yêu em
Em đã đáp lời rằng "em đồng ý"
Dẫu chỉ là sự đáp lại
Lúc cô đơn của anh ta
Em cũng vui mừng mãi không ngớt
Anh ta cứ lảng tránh chủ đề
Hết một lần rồi một lần
Còn em lại ngốc nghếch mà tiến đến gần
Vì anh ta mà dẫu có bao xa cũng vượt qua
Chỉ vì một mình anh ta
Mà để mặc bản thân mình ướt đẫm
Em nói rằng em yêu anh ta
Là chuyện của riêng mình em.
Trình bày: Lư Lư Mau Im Lặng
Nhạc và lời: Cửu Linh Tam Nhất
Trans: Nguyệt Thố
"Chẳng biết em có lúc nào không đau lòng vì anh ta không? Có lúc nào hạnh phúc vì anh ta không? Cũng chẳng biết đến lúc nào em mới có thể dừng mù quáng đuổi theo anh ta, đuổi theo thứ tình cảm sẽ chẳng bao giờ có kết quả tốt đẹp này đây? Và tại sao em lại chẳng thể một lần tự thương lấy em.."
"Anh ta chưa từng nói yêu em
Em đã đáp lời rằng" em đồng ý "
Dẫu chỉ là sự đáp lại lúc cô đơn của anh ta
Em cũng vui mừng mãi không ngớt."
"Anh ta cứ lảng tránh chủ đề hết một lần rồi một lần
Còn em lại ngốc nghếch mà tiến đến gần
Vì anh ta mà dẫu có bao xa cũng vượt qua
Chỉ vì một mình anh ta mà để mặc bản thân mình ướt đẫm
Em nói rằng em yêu anh ta là chuyện của riêng mình em."
"Từng Câu Từng Chữ" - một ca khúc có giai điệu dịu nhẹ, trầm lắng, du dương, cùng lời bài hát buồn, cực buồn về "em", một người cứ cố gắng hết lần này đến lần khác tiến gần hơn đến người mình yêu mặc cho người đó có lẽ chỉ coi em như một trong rất nhiều người ngang qua cuộc đời anh ta không hơn không kém, thật hợp với tâm trạng của người nào đó đã và đang ở trong hoàn cảnh này, mình mong rằng ai có thể vượt qua được sự đau lòng này rồi thì sẽ tiếp tục bước về phía trước, còn nếu ai vẫn chưa thoát khỏi nó, mình cũng hi vọng có thể nào đó từ từ buông bỏ, vì "em" vẫn luôn là người xứng đáng nhận lấy được tình yêu thương mà mình luôn hằng mong ước, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Cover by Trương Bích Thần & Vương Hách Dã:
Lời bài hát:
他关于你 绝口不提
他是否短暂爱过你
来去自如 也分不清他什么目的
若即若离 是空欢喜
听他和谁逢场作戏
可是你的委屈 却无从说起
他字字未提喜欢你
你句句都是我愿意
他一句寂寞时候的回应
你却激动不已
他次次回避着话题
你傻傻热情的贴近
穿过多少城市为了他
只因为他淋湿了自己
他关于你 绝口不提
他是否短暂爱过你
来去自如 也分不清他什么目的
若即若离 是空欢喜
听他和谁逢场作戏
可是你的委屈 却无从说起
他字字未提喜欢你
你句句都是我愿意
他一句寂寞时候的回应
你却激动不已
他次次回避着话题
你傻傻热情的贴近
穿过多少城市为了他
只因为他淋湿了自己
他字字未提喜欢你
你句句都是我愿意
他一句寂寞时候的回应
你却激动不已
他次次回避着话题
你傻傻热情的贴近
穿过多少城市为了他
只因为他淋湿了自己
你说你爱他 和他没关系
Pinyin:
Tā guānyú nǐ juékǒu bù tí
Tā shìfǒu duǎnzàn àiguò nǐ
Lái qù zìrú yě fēn bù qīng
Tā shénme mùdì
Ruòjíruòlí shì kōng huānxǐ
Tīng tā hé shéi féngchǎngzuòxì
Kěshì nǐ de wěiqu
Què wúcóng shuō qǐ
Tā zì zì wèi tí xǐhuān nǐ
Nǐ jù jù dōu shì wǒ yùanyì
Tā yījù jìmò shíhòu de húiyīng
Nǐ què jīdòng bùyǐ
Tā cì cì húibìzhe hùatí
Nǐ shǎ shǎ rèqíng de tiējìn
Chuānguò duōshǎo chéngshì wèile tā
Zhǐ yīnwèi tā lín shīle zìjǐ
Tā guānyú nǐ juékǒu bù tí
Tā shìfǒu duǎnzàn àiguò nǐ
Lái qù zìrú yě fēn bù qīng
Tā shénme mùdì
Ruòjíruòlí shì kōng huānxǐ
Tīng tā hé shéi féngchǎngzuòxì
Kěshì nǐ de wěiqu
Què wúcóng shuō qǐ
Tā zì zì wèi tí xǐhuān nǐ
Nǐ jù jù dōu shì wǒ yùanyì
Tā yījù jìmò shíhòu de húiyīng
Nǐ què jīdòng bùyǐ
Tā cì cì húibìzhe hùatí
Nǐ shǎ shǎ rèqíng de tiējìn
Chuānguò duōshǎo chéngshì wèile tā
Zhǐ yīnwèi tā lín shīle zìjǐ
Tā zì zì wèi tí xǐhuān nǐ
Nǐ jù jù dōu shì wǒ yùanyì
Tā yījù jìmò shíhòu de húiyīng
Nǐ què jīdòng bùyǐ
Tā cì cì húibìzhe hùatí
Nǐ shǎ shǎ rèqíng de tiējìn
Chuānguò duōshǎo chéngshì wèile tā
Zhǐ yīnwèi tā lín shīle zìjǐ
Nǐ shuō nǐ ài tā hé tā méiguānxì
Vietsub:
Anh ta chưa từng
Nhắc đến những chuyện về em
Liệu anh ta có từng yêu em
Dù chỉ một phút giây ngắn ngủi?
Anh ta cứ tùy ý đến rồi đi,
Chẳng thể đoán được anh ta muốn gì
Thái độ như gần như xa
Chỉ khiến em mừng hụt
Nghe nói anh ta lại đang
Tán tỉnh thêm một ai khác
Nhưng những uất ức của em
Lại chẳng thể nói thành lời
Anh ta một chữ thích em
Cũng chưa từng nói
Em đã đáp lại từng câu "em đồng ý"
Dẫu chỉ là một câu đáp lời
Lúc cô đơn của anh ta
Em cũng kích động mãi không dứt
Anh ta lảng tránh chủ đề
Hết lần này đến lần khác
Còn em cứ ngốc nghếch mà tiến lại gần
Vì anh ta mà vượt qua biết bao thành phố
Chỉ vì một mình anh ta
Mà khiến bản thân mình ướt đẫm
Anh ta chưa từng nhắc về em
Liệu anh ta có từng yêu em dù chỉ một chút?
Anh ta cứ đến rồi đi đầy tự nhiên,
Chẳng rõ mục đích của anh ta là gì
Thái độ như gần như xa của anh ta
Luôn khiến em mừng hụt
Nghe nói anh ta lại đang
Mập mờ với một ai khác
Nhưng những uất ức của em
Lại chẳng thể cất thành tiếng
Anh ta một chữ thích em
Cũng chưa từng nói
Em đã đáp lại từng câu "em đồng ý"
Dẫu chỉ là một câu đáp lời
Lúc cô đơn của anh ta
Em cũng kích động mãi không dứt
Anh ta lảng tránh chủ đề
Hết lần này đến lần khác
Còn em cứ ngốc nghếch mà tiến lại gần
Vì anh ta mà vượt qua biết bao thành phố
Chỉ vì một mình anh ta
Mà khiến bản thân mình ướt đẫm
Anh ta chưa từng nói yêu em
Em đã đáp lời rằng "em đồng ý"
Dẫu chỉ là sự đáp lại
Lúc cô đơn của anh ta
Em cũng vui mừng mãi không ngớt
Anh ta cứ lảng tránh chủ đề
Hết một lần rồi một lần
Còn em lại ngốc nghếch mà tiến đến gần
Vì anh ta mà dẫu có bao xa cũng vượt qua
Chỉ vì một mình anh ta
Mà để mặc bản thân mình ướt đẫm
Em nói rằng em yêu anh ta
Là chuyện của riêng mình em.
