[Mít Mật Ong]

แค่ในวันนั้น

Truth in the eyes

Trình bày: Pond, Phuwin

Ost. We Are คือเรารักกัน

​

Dựa theo bộ tiểu thuyết "We are.. Khue rao Rak Kan" của Thale Huachai, với sự tham gia của các diễn viên: Pond, Phuwin, Winny, Satang, Aou, Boom, Marc, Poon. Bộ phim đươc đạo diễn bởi Siwaj Sawatmaneekul, nói về cuộc sống hỗn loạn của các sinh viên đại học. Dù có học tập chăm chỉ đến mấy, họ vẫn phải trải qua những câu chuyện khiến họ đau đầu khi vướng vào những khoảnh khác lãng mạn và phức tạp liên tục diễn ra.

Ca khúc Truth in the eyes được sáng tác bởi Gop Postcard (Thanee Wongniwatkajorn), người đã sáng tác những ca khúc như Love Score (Sizzy, Nanon), Love is love (Nunew, Zee), My Cutie Pie (Nunew, Zee). Ca khúc được viết cho 2 nhân vật PhumPheem, lời bài hát đã miêu tả lại cho ta thấy được chuyện tình cảm của hai nhân vật Phum và Pheem.​

LYRICS+VIETSUB:​

ถ้าฉันรู้สักนิด ว่าฉันจะคิดถึงเธอ​

Thi chan ru sak nit wa chan cha khit thueng thoe

Nếu anh biết được một chút rắng anh nhớ em rất nhiều​

ฉันก็จะไม่เผลอทำเรื่องที่เธอต้องเหนื่อย​

Chan không cha mai phloe tham rueang thi thoe tong nueai

Anh không phạm sai lầm, đây là điều anh biết​

ให้เธอต้องแอบน้อยใจ​

Hai thoe tong aep noi chai

Để lại cho em một tiếng thở dài, cảm giác hụt hẫng​

สิ่งที่เธอเฝ้ารอ​

Sing thi thoe fao ro

Em đang chờ đợi điều gì​

ฉันเฝ้ารอ​

Chan fao ro

Em đang chờ​

เราต่างคิดเหมือนกัน​

Rao tang khit muean kan

Chúng ta chia sẻ những cảm xúc này​

เรารักกัน​

Rao rak kan

Và yêu thương​

รู้ใช่ไหม​

Ru chai mai

Hy vọng em biết​

แค่ในวันนั้นฉันมองตาเธอก็คงได้เจอความจริง​

Khae nai wan nan chan mong ta thoe không khong dai choe khwam ching

Nếu em nhìn ngày đó, em sẽ thấy sự thật trong đôi mắt​

คนที่ทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อฉันคือใคร​

Khon thi tham thuk sing thuk yang phuea chan khue khrai

Người đã làm mọi thứ cho em, em sẽ nhận ra​

ต่างคนต่างรู้สึก​

Tang khon tang ru suek

Cả hai chúng ta đều biết​

ต่างคนต่างเข้าใจ​

Tang khon tang khao chai

Cả hai chúng ta đều cảm nhận được​

ไม่รู้ใครเริ่มก่อนกัน​

Mai ru khrai roem kon kan

Không biết ai đã bắt đầu trước​

และในวันนี้ฉันรู้แค่เพียงว่าใจต้องการมีเธอ​

Lae nai wan ni chan ru khae phiang wa chai tong kan mi thoe

Và hôm nay, tất cả những gì anh biết, trái tim anh thuộc về em​

คนที่ตามกันเจอที่จริงไม่เคยไกลกัน​

Khon thi tam kan choe thi ching mai khoei klai kan

Người anh đã tìm kiếm, không xa, luôn trong tầm mắt​

อยากให้เธอได้ฟัง หนึ่งคำที่สำคัญ​

Yak hai thoe dai fang nueng kham thi sam khan

Anh muốn em nghe, từng chữ đều là thật​

จากนี้จนนานเท่านาน​

Chak ni chon nan thao nan

Từ giờ đến mãi mãi​

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเปลี่ยนไปหรือเปล่า​

Chan mai ru duai sam wa chan plian pai rue plao

Anh không biết liệu anh có từng thay đổi​

ฉันแค่รู้ว่าเหงาทุกคราวที่เธอไม่อยู่​

Chan khea ru wa ngao thuk thrao thi thoe mai yu

Nhưng anh biết anh thấy cô đơn khi em kko bên cạnh​

รักเธอเมื่อไหร่ไม่รู้​

Rak thoe muea rai mai ru

Không biết đã yêu em khi nào​

สิ่งที่เธอเฝ้ารอ​

Sing thi thoe fao ro



Không biết em đang chờ đợi điều gì​

ฉันเฝ้ารอ​

Chan fao ro

Em đang chờ đợi​

เราต่างคิดเหมือนกัน​

Rao tang khit muean kan

Chúng ta chia sẻ những cảm xúc này​

เรารักกัน​

Rao rak kan

Và yêu thương​

รู้ใช่ไหม​

Ru chai mai

Hy vọng em biết​

แค่ในวันนั้นฉันมองตาเธอก็คงได้เจอความจริง​

Khea nai wan nan chan mong ta thoe không khong dai choe khwam ching

Nếu em nhìn ngày đó, em sẽ thấy sự thật trong đôi mắt​

คนที่ทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อฉันคือใคร​

Khon thi tham thuk sing thuk yang phuea chan khue khrai

Người đã làm mọi thứ cho em, em sẽ nhận ra​

ต่างคนต่างรู้สึก​

Tang khon tang ru suek

Cả hai chúng ta đều biết​

ต่างคนต่างเข้าใจ​

Tang khon tang khao chai

Cả hai chúng ta đều hiểu​

ไม่รู้ใครเริ่มก่อนกัน​

Mai ru khrai roem kon kan

Không biết ai đã bắt đầu trước​

และในวันนี้ฉันรู้แค่เพียงว่าใจต้องการมีเธอ​

Lae nai wan ni chan ru khae phiang wa chai tong kan mi thoe

Và hôm nay, tất cả những gì anh biết, trái tim anh thuộc về em​

คนที่ตามกันเจอที่จริงไม่เคยไกลกัน​

Khon thi tam kan choe thi ching mai khoei klay kan

Người anh đã tìm kiếm, không xa, luôn trong tầm mắt​

อยากให้เธอได้ฟัง หนึ่งคำที่สำคัญ​

Yak hai thoe dai fang neung kham thi sam khan

Anh muốn em nghe, từng chữ đều là thật​

จากนี้จนนานเท่านาน​

Chak ni chon nan thao nan

Từ giờ đến mãi mãi​

รักเธอ​

Rak thoe

Yêu em​

แค่ในวันนั้นฉันมองตาเธอก็คงได้เจอความจริง​

Khae nai wan nan chan mong ta thoe không khong dai choe khwam ching

Nếu em nhìn ngày đó, em sẽ thấy sự thật trong đôi mắt​

คนที่ทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อฉันคือใคร​

Khon thi tham thuk sing thuk yang phueng chan khue khrai

Người đã làm mọi thứ cho em, em sẽ nhận ra​

ต่างคนต่างรู้สึก​

Tang khi tang ru suek

Cả hai chúng ta đều biết​

ต่างคนต่างเข้าใจ​

Tang khon tang khao chai

Cả hai chúng ta đều hiểu​

ไม่รู้ใครเริ่มก่อนกัน​

Mai ru khrai roem kon kan

Không biết ai đã bắt đầu trước​

และในวันนี้ฉันรู้แค่เพียงว่าใจต้องการมีเธอ​

Lae nai wan ni chan ru khae phiang wa chai tong kan mi thoe

Và hôm nay, tất cả những gì anh biết, trái tim anh thuộc về em​

คนที่ตามกันเจอที่จริงไม่เคยไกลกัน​

Khon thi tam kan choe thi ching mai khoei klai kan

Người anh đã tìm kiếm, không xa, luôn trong tầm mắt​

อยากให้เธอได้ฟัง หนึ่งคำที่สำคัญ​

Yak hai thoe dai fang nueng kham thi sam khan

Anh muốn em nghe, từng chữ đều là thật​

จากนี้จนนานเท่านาน​

Chan ni chon nan thao nan

Từ giờ đến mãi mãi​

รักเธอ​

Rak thoe

Yêu em.​