[ThanhHằng170204]

Trở Lại

Trình bày: Ngao Thụy Bằng

OST phim: Mùa hoa rơi lại gặp chàng​

Chắc hẳn nếu bạn là một mọt phim Trung Quốc, đặc biệt là fan của thể loại huyền huyễn và lãng mạn, thì cái tên Mùa hoa rơi lại gặp chàng không còn xa lạ. Và nếu bạn đã từng lặng người vì vẻ đẹp mộng mị, nhẹ nhàng mà sâu sắc của bộ phim này, thì bạn cũng sẽ dễ dàng bị cuốn theo bởi ca khúc chủ đề Trở Lại, do chính nam chính Ngao Thụy Bằng thể hiện.

Ở một bộ phim mà từng cánh hoa cũng mang nỗi niềm, thì âm nhạc không thể hời hợt. Trở lại giống như lời thầm thì vọng lại từ kiếp trước, như tiếng lòng vang vọng giữa thời gian. Đây là một bài hát ngắn thôi, lời không nhiều, nhưng thấm đẫm tình cảm và da diết đến nao lòng.

Giai điệu của bài hát này nhẹ nhàng, man mác, không quá cao trào nhưng có sức lan tỏa mãnh liệt. Giọng hát của Ngao Thụy Bằng không quá kỹ thuật, không cần quá nhiều xử lý lại mang đến cảm giác chân thành, mộc mạc, như thể chính nhân vật trong phim đang cất lên lời thì thầm với người thương.

Lời bài hát là một đoạn độc thoại nội tâm, nơi người nam ôm lấy ký ức, ôm lấy hình bóng người mình yêu, mong một lần trở lại, một lần được ở bên người ấy dẫu tương tư hóa sương lạnh, dẫu năm tháng cuồng nhiệt kia đã trôi qua, vẫn chỉ mong nàng kề bên. Dẫu anh hùng cũng chẳng thể thoát khỏi tuổi trẻ ngông cuồng, chỉ mong người ở lại bên ta. Một câu thôi mà đủ để tan chảy trái tim người nghe.

Cá nhân mình đặc biệt thích sự lặp lại của lời ca không phải vì thiếu ý tưởng, mà là như một sự kiên định, như đang tụng niệm một lời thề, một ước nguyện. Mỗi lần nghe lại bài hát này, mình cảm giác như đang đi qua từng đoạn ký ức trong phim: Ánh mắt họ nhìn nhau, những lần lướt qua trong im lặng, những lần tưởng rời xa mà lại tìm về..

Nếu bạn là người yêu thích những bản nhạc phim đậm chất thơ, có chút gì đó cổ phong, lắng đọng và đầy cảm xúc, thì bài hát này chắc chắn là một bản nhạc bạn nên lưu vào playlist "những bản nhạc để nghe khi trời mưa".

Hãy nghe thử một lần có thể bạn sẽ không chỉ nhớ bài hát, mà còn nhớ một người, một cảm xúc đã từng rất sâu. "Chỉ mong người mãi kề bên ta.." có lẽ, ai trong chúng ta cũng từng có một mong ước như thế.

Lời bài hát

你留在我身旁

相思成霜又何妨

雄心万丈热心如初

誓言却不曾忘

纵然英雄逃不过年少轻狂

只愿你留在我身旁

你留在我身旁

相思成霜又何妨

雄心万丈热心如初

誓言却不曾忘

纵然英雄逃不过年少轻狂

只愿你留在我身旁

Pinyin

Nǐ líu zài wǒ shēn páng

Xiāng sī chéng shuāng yòu hé fáng

Xióng xīn wàn zhàng rè xīn rú chū

Shì yán què bù céng wàng

Zòng rán yīng xióng táo bù guò nían shào qīng kúang

Zhǐ yùan nǐ líu zài wǒ shēn páng

Nǐ líu zài wǒ shēn páng

Xiāng sī chéng shuāng yòu hé fáng

Xióng xīn wàn zhàng rè xīn rú chū

Shì yán què bù céng wàng

Zòng rán yīng xióng táo bù guò nían shào qīng kúang

Zhǐ yùan nǐ líu zài wǒ shēn páng

Lời bài hát

Nàng ở lại bên ta,

Tương tư giá lạnh chẳng là chi cả.

Chí hướng cao ngút, tim hồng như xưa,

Lời thề vẫn chẳng hề xa.

Dẫu anh hùng từng say mê tuổi trẻ ngông cuồng,

Chỉ mong người mãi kề bên ta.

Nàng ở lại bên ta,

Tương tư giá lạnh chẳng là chi cả.

Chí hướng cao ngút, tim hồng như xưa,

Lời thề vẫn chẳng hề xa.

Dẫu anh hùng từng say mê tuổi trẻ ngông cuồng,

Chỉ mong người mãi kề bên ta.