1393
9
Tô Ngọc Thạch (1951-) là nhà thơ, dịch giả, quê ở xã An Hòa, huyện Vĩnh Bảo, thành phố Hải Phòng. Tham gia quân đội chống Mỹ và có nhiều năm sống, học tập và công tác tại Nga.
TRĂM HOA
Em hỏi, thì anh xin thưa
Hoa kia trăm thứ biết em ưa hoa nào?
Hoa Gạo nhắm rượu trên cao
Lảo đà lảo đảo rơi nhào cỏ may (1)
Hoa Lựu má đỏ hây hây
Hoa Ngâu chúm chím, hoa Bèo Tây bềnh bồng
Mẫu Đơn trăm cánh đơm bông
Hoa Lan lẻ chiếc buồn không hỡi chàng
Hoa Ngũ Quý (Hoa Cứt Lợn) sang thật là sang
Mình chê ta khó lấy quàng kẻ ngu
Hoa Quỳnh củ rủ cù rù
Các cô Thược Dược ỡm ờ đưa duyên
Má em như thể Hoa Sen
Ngón tay Hoa Huệ, miệng em Hoa Hồng
Anh yêu em yêu nhất hoa Bòng
Để hương bưởi ướp thơm nồng cơn say
Ước gì nổi gió lay phay
Để cho hoa đấy, lòng đây thơm cùng
Hoa Phượng đỏ não đỏ nùng
Ve kêu ra rả bạn cùng với ai?
Lẳng lơ như thể Hoa Nhài
Chính chuyên có chị Hoa Mai gầy còm
Hoa Chuối đỏ loét như son
Hoa Đu đủ đực rõ còn trêu ngươi
Hoa Thiên lý thơm ngát ai ơi
Nấu canh cua rốc ngọt bùi có nhau
Gió trăng là ả Hoa Cau
Hoa Sói sắc sảo, Hoa Bầu ngẩn ngơ
Hoa Rau Muống nghèo xác, nghèo xơ
Hoa Mò độc địa chẳng chờ đợi ai
Hoa Dâm Bụt mới thật nực cười
Đã dâm lại bụt, hổ ngươi chăng là
Hoa Dơn Tây nó bầy ra
Lại Hoa Mõm Chó, Hoa Ruột Gà ghê thay
Hoa Xoan như thể chùm mây
Sụt sùi nhớ bạn, mưa ngày, mưa đêm
Bìm Bìm luồn lách vườn em
Anh như con bướm tìm xem mặt nàng
Hoa Cúc vàng thật là vàng
Em như Hoa Mướp lỡ làng vì ong
Mào Gà đích thực đàn ông
Hoa Sim con gái thẹn thùng đáng yêu
Hoa Lạc kể chuyện xôn xao
Còn như Hoa Súng dưới ao im lìm
Dạ Hương biến hóa tài tình
Hương bay một nẻo, hoa rình một nơi
Hoa Cúc Áo xinh thật ai ơi
Áo anh chưa thùa khuyết, mình giúp tôi chăng mình?
Hoa Ngô nhún nhẩy rập rình
Chúc cho mình đó chung tình với ta
Vườn em tím ngát Hoa Cà
Nhờ hoa mà được đậm đà ngát hương
Vênh vang là hoa Hướng Dương
Cần cù Hoa Tý Ngọ (Mười giờ), đảm đương hoa Vừng
Ta hỏi mình, mình đáp được chăng
Mình mà giải được kiệu Rồng cùng đi
Hoa gì bạn với Tăng Ni?
Hoa gì kho cá, hoa gì oai phong?
Hoa Đại bạn với Sư Tăng
Hoa Núc Nắc kho cá, oai phong Hoa móng rồng
Có yêu thì em lấy làm chồng
Xin đừng đỏng đảnh tựa hoa Vông cuối mùa
Hoa Lau trên núi phất cờ
Hoa loa kèn xung trận, thẩn thơ hoa dong riềng
Trăm hoa anh đã kể em xem
Nhưng hoa nào đẹp bằng em - HOA NGƯỜI
HOA NGỪỜI đẹp nhất em ơi
Dẫu không hương sắc lại bằng mười sắc hương.
Chú thích:
(1) Ca dao:
Các anh như hoa Gạo trên cây
Chúng em như đám cỏ May ven đường
Ước gì nổi gió bốn phương
Để cho Hoa Gạo rơi xuống mặt đường, đâm phải cỏ may.
TRĂM HOA
Em hỏi, thì anh xin thưa
Hoa kia trăm thứ biết em ưa hoa nào?
Hoa Gạo nhắm rượu trên cao
Lảo đà lảo đảo rơi nhào cỏ may (1)
Hoa Lựu má đỏ hây hây
Hoa Ngâu chúm chím, hoa Bèo Tây bềnh bồng
Mẫu Đơn trăm cánh đơm bông
Hoa Lan lẻ chiếc buồn không hỡi chàng
Hoa Ngũ Quý (Hoa Cứt Lợn) sang thật là sang
Mình chê ta khó lấy quàng kẻ ngu
Hoa Quỳnh củ rủ cù rù
Các cô Thược Dược ỡm ờ đưa duyên
Má em như thể Hoa Sen
Ngón tay Hoa Huệ, miệng em Hoa Hồng
Anh yêu em yêu nhất hoa Bòng
Để hương bưởi ướp thơm nồng cơn say
Ước gì nổi gió lay phay
Để cho hoa đấy, lòng đây thơm cùng
Hoa Phượng đỏ não đỏ nùng
Ve kêu ra rả bạn cùng với ai?
Lẳng lơ như thể Hoa Nhài
Chính chuyên có chị Hoa Mai gầy còm
Hoa Chuối đỏ loét như son
Hoa Đu đủ đực rõ còn trêu ngươi
Hoa Thiên lý thơm ngát ai ơi
Nấu canh cua rốc ngọt bùi có nhau
Gió trăng là ả Hoa Cau
Hoa Sói sắc sảo, Hoa Bầu ngẩn ngơ
Hoa Rau Muống nghèo xác, nghèo xơ
Hoa Mò độc địa chẳng chờ đợi ai
Hoa Dâm Bụt mới thật nực cười
Đã dâm lại bụt, hổ ngươi chăng là
Hoa Dơn Tây nó bầy ra
Lại Hoa Mõm Chó, Hoa Ruột Gà ghê thay
Hoa Xoan như thể chùm mây
Sụt sùi nhớ bạn, mưa ngày, mưa đêm
Bìm Bìm luồn lách vườn em
Anh như con bướm tìm xem mặt nàng
Hoa Cúc vàng thật là vàng
Em như Hoa Mướp lỡ làng vì ong
Mào Gà đích thực đàn ông
Hoa Sim con gái thẹn thùng đáng yêu
Hoa Lạc kể chuyện xôn xao
Còn như Hoa Súng dưới ao im lìm
Dạ Hương biến hóa tài tình
Hương bay một nẻo, hoa rình một nơi
Hoa Cúc Áo xinh thật ai ơi
Áo anh chưa thùa khuyết, mình giúp tôi chăng mình?
Hoa Ngô nhún nhẩy rập rình
Chúc cho mình đó chung tình với ta
Vườn em tím ngát Hoa Cà
Nhờ hoa mà được đậm đà ngát hương
Vênh vang là hoa Hướng Dương
Cần cù Hoa Tý Ngọ (Mười giờ), đảm đương hoa Vừng
Ta hỏi mình, mình đáp được chăng
Mình mà giải được kiệu Rồng cùng đi
Hoa gì bạn với Tăng Ni?
Hoa gì kho cá, hoa gì oai phong?
Hoa Đại bạn với Sư Tăng
Hoa Núc Nắc kho cá, oai phong Hoa móng rồng
Có yêu thì em lấy làm chồng
Xin đừng đỏng đảnh tựa hoa Vông cuối mùa
Hoa Lau trên núi phất cờ
Hoa loa kèn xung trận, thẩn thơ hoa dong riềng
Trăm hoa anh đã kể em xem
Nhưng hoa nào đẹp bằng em - HOA NGƯỜI
HOA NGỪỜI đẹp nhất em ơi
Dẫu không hương sắc lại bằng mười sắc hương.
Chú thích:
(1) Ca dao:
Các anh như hoa Gạo trên cây
Chúng em như đám cỏ May ven đường
Ước gì nổi gió bốn phương
Để cho Hoa Gạo rơi xuống mặt đường, đâm phải cỏ may.
Last edited by a moderator:
