[Ngọc Hạc Phong]

TOUCH LOVE

Nhạc phim: Mặt trời của chàng Joo

Ca sĩ trình bày: Yoon Mi Rae​

Bộ phim "Mặt trời của chàng Joo" kể về một cô gái có khả năng nhìn thấy oan hồn. Vì thế, cuộc sống của cô ấy ngày ngày đều bị chúng quấy phá. Buộc lòng cô phải giúp đỡ những oan hồn này buông bỏ những oán niệm trong quá khứ. Nhờ vậy mà cô vô tình quen biết với một vị giám đốc có tính tình kì lạ như chàng Joo. Câu chuyện tình yêu lãng mạn đan xen với những bài học cuộc sống là điều mà bộ phim muốn gửi gắm chúng ta. Trong đó, bài hát "Touch love" dường như chính là tuyên ngôn cho câu chuyện tình yêu của họ..

Lời bài hát:

내 손끝에 그대가 스치면

차가웠던 심장에 온기가 번지죠

살며시 다가가 기대고만 싶지만

그대와의 거리는 좁혀지질 않네요

만질 수가 없어도 돼

안을 수도 없어도 돼

Lonely love

Yes I love you 내 운명처럼

그댈 느낄 수 있어요

랄랄라- 랄라- 랄라-

랄랄라- 랄라- 랄라-

랄랄라- 랄라- 랄라- 랄라-

내 맘 닿을 수 있어요

두 손을 내밀어 그댈 잡고 싶지만

더 멀어질 것 같아 그대 곁을 맴돌죠

사랑할 수 없어도 돼

닿을 수도 없어도 돼

Lonely love

Yes I love you 난 멀리서도

그댈 볼 수가 있어요

만질 수가 없어도 돼

안을 수도 없어도 돼

Lonely love

Yes I love you 내 운명처럼

그댈 느낄 수 있어요

랄랄라- 랄라- 랄라-

랄랄라- 랄라- 랄라-

랄랄라- 랄라- 랄라- 랄라-

내 맘 닿을 수 있어요

Lời dịch:

Khi anh khẽ chạm vào lòng bàn tay em

Hơi ấm lan tỏa khắp trái tim lạnh lẽo

Em muốn bước thật nhanh

Đến và dựa vào anh

Nhưng khoảng cách hai ta

Chẳng hề nhỏ chút nào

Em sẽ ổn thôi dù không thể chạm vào anh

Em sẽ ổn thôi dù không thể ôm lấy anh

Tình yêu cô độc, vâng em yêu anh

Như định mệnh của em

Em cảm thấy anh

Lalala lala lala

Lalala lala lala

Lalala lala lala lala

Trái tim em có thể nắm lấy anh

Em muốn đưa tay ra

Và ôm chầm lấy anh

Nhưng dường như ta đang ngày càng xa cách

Nên em chỉ có thể nán lại gần anh thôi

Em sẽ ổn thôi dù không thể chạm vào anh

Em sẽ ổn thôi dù không thể ôm lấy anh

Tình yêu cô độc, vâng em yêu anh

Như định mệnh của em

Em cảm nhận được anh

Lalala lala lala

Lalala lala lala

Lalala lala lala lala

Trái tim em có thể nắm lấy anh

Tình yêu đơn độc