[Thanh Tien]

To you

By SEVENTEEN

From the ninth mini album "Attacca"​

Track nhạc đầu tiên "To you" thuộc thể loại K-Pop là sự bày tỏ chân thành về lòng biết ơn và tình yêu đối với một người đặc biệt. Lời bài hát nói về cảm giác lạc lõng và choáng ngợp trong cuộc sống nhưng lại tìm thấy niềm an ủi khi có sự hiện diện và yêu thương của người này. Thuật ngữ "소용돌이" (tạm dịch là "xoáy nước") được dùng để mô tả bản chất nhịp độ nhanh và hỗn loạn của cuộc sống, cũng như cách con người đặc biệt này mang đến những khoảnh khắc hạnh phúc, niềm vui nho nhỏ giữa cơn lốc. Người kể chuyện bày tỏ họ cần và đánh giá cao tất cả những điều nhỏ nhặt mà người này làm cho họ đến mức nào, chẳng hạn như mang đến sự ấm áp và an ủi trong những lúc khó khăn. Đoạn điệp khúc cũng nhấn mạnh ý tưởng gìn giữ từng nụ cười và từng chút hạnh phúc mà người này mang lại cho cuộc đời họ. Có một cảm giác tin tưởng và tin cậy mạnh mẽ vào người này, vì họ là người duy nhất thực sự hiểu và biết họ. Đoạn bridge nêu bật cách người này đã cho họ sức mạnh và lòng can đảm để đối mặt với những khó khăn và thử thách trong cuộc sống. Nhìn chung, "소용돌이 (To you)" là một lời tri ân ngọt ngào và chân thành về tầm quan trọng của tình yêu và những con người khiến cuộc sống trở nên đáng sống.

Lời bài hát (Hangul)​

그대 I always need you

아직도 난 한걸음이 아득해요

거친 바람만이 나를 맴돌죠

So I always need you

숨이 가쁜 내겐 그대뿐이죠

Oh 마주 보고 있어도 계속 보고 싶죠

Hey 아무 말 없어도

날 알아주는 건 오로지 그대뿐

오늘도 그대의 품으로 가고 있어

(Hey, hey, hey, hey)

문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게

소용돌이치는 하루 속에

사소한 행복을 나에게 줘서

비어 있는 내 두 손에

세상의 모든 미소를 쥐여줘서

가파른 길에 숨이 찰 때도

추운 날 길 잃은 때도

따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는

그대에게 그대에게

전해주고 싶은 이야기

그대에게 그대에게

말하고 싶어 이렇게 더

Oh 소용돌이치는 바람 속에

영원한 사랑이 있다면

그건 당신이겠죠

생각처럼 쉬운 게 없네요

매일 생각해요 난 어떻게 해야 할지

도착했다 싶을 때 다시 시작이네요

앞이 깜깜할 때도

Hey 아무 말 없어도

날 알아주는 건 오로지 그대뿐

오늘도 그대의 품으로 가고 있어

(Hey, hey, hey, hey)

문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게

소용돌이치는 하루 속에

사소한 행복을 나에게 줘서

비어 있는 내 두 손에

세상의 모든 미소를 쥐여줘서

가파른 길에 숨이 찰 때도

추운 날 길 잃은 때도

따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는

그대에게 그대에게

전해주고 싶은 이야기

그대에게 그대에게

말하고 싶어 이렇게 더

Oh 소용돌이치는 바람 속에

영원한 사랑이 있다면

그건 당신이겠죠

Woo 휘몰아치는 날들에

겁 없이 뛸 수 있는 건

굳게 지킬 우리의 믿음 때문인 걸

정말 고마워서 눈물이 나는 걸

내가 어떻게 갚을 수 있을까요

소용돌이치는 하루 속에

사소한 행복을 나에게 줘서

비어 있는 내 두 손에

세상의 모든 미소를 쥐여줘서

가파른 길에 숨이 찰 때도

추운 날 길 잃은 때도

따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는

그대에게 그대에게

전해주고 싶은 이야기

그대에게 그대에게

말하고 싶어 이렇게 더

Oh 소용돌이치는 바람 속에

영원한 사랑이 있다면

그건 당신이겠죠

Lời bài hát (Romanized)​

Geudae I always need you

Ajikdo nan hangeoreumi adeukaeyo

Geochin barammani nareul maemdoljyo

So I always need you

Sumi gappeun naegen geudaeppunijyo

Oh maju bogo isseodo gyesok bogo sipjyo

Hey amu mal eopseodo

Nal arajuneun geon oroji geudaeppun

Oneuldo geudaeui pumeuro gago isseo

(Hey, hey, hey, hey)

Muneul yeolmyeon bangyeojul gomaun geudaeege

Soyongdorichineun haru soge

Sasohan haengbogeul naege jwoseo

Bieo inneun nae du sone

Sesangui modeun misoreul jwiyeojwoseo

Gapareun gire sumi chal ttaedo

Chuun nal gil ileun ttaedo

Ttadeuthan ongiwa hamkke soneul naemireojuneun

Geudaeege geudaeege

Jeonhaejugo sipeun iyagi

Geudaeege geudaeege

Malhago sipeo ireoke deo

Oh soyongdorichineun baram soge

Yeongwonhan sarangi itdamyeon

Geugeon dangsinigetjyo

Saenggakcheoreom swiun ge eomneyo

Maeil saenggakaeyo nan eotteoke haeya halji

Dochakaetda sipeul ttae dasi sijagineyo

Api kkamkkamhal ttaedo

Hey amu mal eopseodo

Nal arajuneun geon oroji geudaeppun

Oneuldo geudaeui pumeuro gago isseo

(Hey, hey, hey, hey)

Muneul yeolmyeon bangyeojul gomaun geudaeege

Soyongdorichineun haru soge

Sasohan haengbogeul naege jwoseo

Bieo inneun nae du sone

Sesangui modeun misoreul jwiyeojwoseo

Gapareun gire sumi chal ttaedo

Chuun nal gil ileun ttaedo

Ttadeuthan ongiwa hamkke soneul naemireojuneun

Geudaeege geudaeege

Jeonhaejugo sipeun iyagi

Geudaeege geudaeege

Malhago sipeo ireoke deo

Oh soyongdorichineun baram soge

Yeongwonhan sarangi itdamyeon

Geugeon dangsinigetjyo

Woo hwimorachineun naldeure

Geop eopsi ttwil su inneun geon

Gutge jikil uriui mideum ttaemunin geol

Jeongmal gomawoseo nunmuri naneun geol

Naega eotteoke gapeul su isseulkkayo

Soyongdorichineun haru soge

Sasohan haengbogeul naege jwoseo

Bieo inneun nae du sone

Sesangui modeun misoreul jwiyeojwoseo

Gapareun gire sumi chal ttaedo

Chuun nal gil ileun ttaedo

Ttadeuthan ongiwa hamkke soneul naemireojuneun

Geudaeege geudaeege

Jeonhaejugo sipeun iyagi

Geudaeege geudaeege

Malhago sipeo ireoke deo

Oh soyongdorichineun baram soge

Yeongwonhan sarangi itdamyeon

Geugeon dangsinigetjyo