[Thanh Tien]

Tiny Love

By MIKA

From the fifth studio album "My Name Is Michael Holbrook"​

Track nhạc đầu tiên "Tiny Love" thuộc thể loại Pop nói về một loại tình yêu nhẹ nhàng và khiêm tốn, không được định nghĩa bằng những cử chỉ vĩ đại hay những lời tuyên bố kịch tính, mà bằng những khoảnh khắc nhỏ bé, đời thường, tạo nên một mối quan hệ lâu dài và ý nghĩa. Nam ca sĩ nhấn mạnh, kiểu tình yêu này không giống như phim hay tiểu thuyết mà là kiểu tình yêu "still-there-Monday-morning" và "don't-know-what-they're-missing".

Điệp khúc "Oh, Tiny Love" phản ánh vẻ đẹp của những khoảnh khắc nhỏ bé nhưng kiên định và đầy ý nghĩa trong mối quan hệ lãng mạn giúp tình yêu đôi lứa ngày một lớn lên. Bài hát gợi ý rằng tình yêu này là điều đáng được trân trọng và tôn vinh, mặc dù nó có thể bị người khác coi thường hoặc đánh giá thấp.

Đoạn điệp khúc sau "This tiny love has spoken, and bigger hearts get broken", ngụ ý rằng một mối quan hệ được đặc trưng bởi những cử chỉ vĩ đại và những lời tuyên bố đầy kịch tính cuối cùng có thể sẽ thất bại, và tình yêu đích thực được tìm thấy trong những khoảnh khắc nhỏ bé hàng ngày đã xây dựng nên và duy trì một kết nối thực sự.

Câu hát cuối cùng, "And if it all goes bad and our love sets like the sun, I'd give up a hundred thousand loves for just this one", thể hiện chiều sâu của tình yêu và sự cam kết mà nam ca sĩ dành cho bạn đời của mình. Điều này nhấn mạnh rằng ngay cả khi mối quan hệ không suôn sẻ, nam ca sĩ vẫn sẽ trân trọng những khoảnh khắc họ chia sẻ và tình yêu mà họ đã có.

Nhìn chung, "Tiny Love" của MIKA là sự tôn vinh tình yêu, nhấn mạnh rằng đôi khi những điều nhỏ nhặt nhất cũng có thể có tác động lớn nhất đến cuộc sống của chúng ta. Nó nhắc nhở chúng ta rằng tình yêu đích thực có thể được tìm thấy trong những khoảnh khắc bình thường và chúng ta nên trân trọng và trân trọng những khoảnh khắc đó khi chúng ta có chúng.

Lời bài hát (English)​

It's not a sunrise over canyons shaped like hearts

It isn't bursting into song in Central Park

It's not the outline of your face drawn in the stars

It's a still-there-Monday-morning kind of love

There's no dramatic declarations in the rain

It's not a love that finds its pleasure after pain

I couldn't train a bunch of doves to spell your name

It's a don't-know-what-they're-missing kind of love

Our kind of love

It gets better everyday

Crazy colors in the gray, our love

Tiny love, it's a tiny love

My life was dull

I use to walk in a different way

But now I'm dancin', dancin', dancin', dancin'

Don't care who can see me dancin'

Oh, tiny love

Oh, tiny love

Oh, tiny love

This tiny love has spoken

And bigger hearts get broken

(Oh) Tiny love

So small that you can't find us

The world revolves around us

(Oh) Tiny love

This kind of love, it can be no other way

One kind of love blows the other ones away

Some times it's tough, others think we're acting strange

But it's our kind of love, our kind of love

Oh, tiny love

Oh, tiny love

My name is Michael Holbrook

I was born in 1983

No, I'm not losing my mind

It's just this thing that you do to me

You get me high on a tiny love

You get me high

And if it all goes bad

And our love sets like the sun

I give up a hundred thousand loves

For just this one

You get me high on a tiny love

You get me high on a tiny love

It's not a sunrise over canyons shaped like hearts

It isn't bursting into song in Central Park

We may be tiny to the world, but in our hearts

We be giants with our tiny, tiny love