30
0
Tiếng Lòng Vỡ Tan
Thể hiện: Hắc Đậu Ado
Một bản nhạc buồn, gợi nhớ đến những nỗi đau trong tình yêu và sự cô đơn kéo dài theo năm tháng. Ngay từ những câu hát đầu tiên, hình ảnh lá thu, ve sầu, bầu trời đêm nơi đất khách đã tạo nên một không gian cô tịch, gợi ra nỗi nhớ nhung về người xưa. Tình yêu trong ca khúc không còn hiện diện, chỉ còn ký ức hạnh phúc đã trôi xa theo gió, để lại khoảng trống không thể lấp đầy.
Bài hát "Tiếng Lòng vỡ tan" là một bản tình ca buồn về mối tình đã tan vỡ đầy nuối tiếc tâm trạng của cô gái những uất ức chỉ có thể để ở trong lòng đau khổ đầy nghén và đầy dây rít cảm xúc đau khổ không thể kìm nén được mời các bạn cùng thưởng thức ca khúc"Tiếng Lòng Vỡ Tan do Hắc Đậu Ado
Lời bài hát
秋叶叫醒了一场蝉鸣
Qiū yè jìao xǐngle yī chǎng chán míng
留在春日里的你
Líu zài chūnrì lǐ de nǐ
我站在这异乡的夜里
Wǒ zhàn zài zhè yìxiāng de yèlǐ
数着星星哪一颗是你
Shùzhe xīngxīng nǎ yī kē shì nǐ
想起那些快乐的曾经
Xiǎngqǐ nàxiē kùailè de céngjīng
如今都随风远去
Rújīn dōu súi fēng yuǎn qù
多少次看离去的背影
Duōshǎo cì kàn lí qù de bèiyǐng
想挽留却无能为力
Xiǎng wǎnlíu què wúnéngwéilì
怪自己 始终忘不了你
Gùai zìjǐ shǐzhōng wàng bùliǎo nǐ
在夜里 只能偷偷哭泣
Zài yèlǐ zhǐ néng tōutōu kūqì
我爱你 只有这大雨在聆听
Wǒ ài nǐ zhǐyǒu zhè dàyǔ zài língtīng
聆听 这心碎的声音
Língtīng zhè xīn sùi de shēngyīn
想起那些快乐的曾经
Xiǎngqǐ nàxiē kùailè de céngjīng
如今都随风远去
Rújīn dōu súi fēng yuǎn qù
多少次看离去的背影
Duōshǎo cì kàn lí qù de bèiyǐng
想挽留却无能为力
Xiǎng wǎnlíu què wúnéngwéilì
怪自己 始终忘不了你
Gùai zìjǐ shǐzhōng wàng bùliǎo nǐ
在夜里 只能偷偷哭泣
Zài yèlǐ zhǐ néng tōutōu kūqì
我爱你 只有这大雨在聆听
Wǒ ài nǐ zhǐyǒu zhè dàyǔ zài língtīng
聆听 这心碎的声音
Língtīng zhè xīn sùi de shēngyīn
叹自己 半生颠沛流离
Tàn zìjǐ bànshēng diānpèi líulí
在夜里 孤单如影随形
Zài yèlǐ gūdān rú yǐng súixíng
这爱意 终究消散在人海里
Zhè ài yì zhōngjìu xiāosàn zài rén hǎilǐ
谁听 这心碎的声音
Shéi tīng zhè xīn sùi de shēngyīn
叹自己 半生颠沛流离
Tàn zìjǐ bànshēng diānpèi líulí
在夜里 孤单如影随形
Zài yèlǐ gūdān rú yǐng súixíng
这爱意 终究消散在人海里
Zhè ài yì zhōngjìu xiāosàn zài rén hǎilǐ
谁听 这心碎的声音
Shéi tīng zhè xīn sùi de shēngyīn
Dịch nghĩa tiếng Việt
Tiếng lòng vỡ tan
Lá thu đánh thức một khúc ve sầu,
Người vẫn ở lại trong ngày xuân ấy.
Tôi đứng giữa đêm nơi đất khách,
Đếm từng ngôi sao, ngôi nào là anh (em).
Nhớ về những tháng ngày hạnh phúc,
Giờ đây đã theo gió mà đi xa.
Biết bao lần nhìn bóng lưng rời đi,
Muốn níu giữ nhưng bất lực vô cùng.
Trách bản thân, mãi chẳng quên được người,
Trong đêm chỉ biết lén lút khóc.
Tôi yêu người, chỉ có cơn mưa lớn đang lắng nghe,
Lắng nghe âm thanh trái tim tan vỡ này.
Nhớ về những tháng ngày hạnh phúc,
Giờ đây đã theo gió mà đi xa.
Biết bao lần nhìn bóng lưng rời đi,
Muốn níu giữ nhưng bất lực vô cùng.
Trách bản thân, mãi chẳng quên được người,
Trong đêm chỉ biết lén lút khóc.
Tôi yêu người, chỉ có cơn mưa lớn đang lắng nghe,
Lắng nghe âm thanh trái tim tan vỡ này.
Thở than cho chính mình, nửa đời bôn ba trôi dạt,
Trong đêm cô đơn, chiếc bóng cứ theo sau.
Tình yêu này rốt cuộc cũng tan biến trong biển người,
Ai sẽ nghe thấy âm thanh trái tim tan vỡ này?
Thở than cho chính mình, nửa đời bôn ba trôi dạt,
Trong đêm cô đơn, chiếc bóng cứ theo sau.
Tình yêu này rốt cuộc cũng tan biến trong biển người,
Ai sẽ nghe thấy âm thanh trái tim tan vỡ này?
