21
0
Thời gian rực cháy cùng người – Nghiêm Nghệ Đan – OST Thủy Long Ngâm
"Thời Gian Rực Cháy Cùng Người" là kiểu ca khúc vừa vang lên đã gợi cảm giác ấm nóng và day dứt. Giai điệu mở đầu mềm, hơi ngọt, giống như ánh nắng cuối chiều phủ lên ký ức. Nhưng càng đi sâu, nhạc càng có độ căng như nhịp tim lúc nhớ lại một điều đã không còn nắm giữ được nữa. Bản phối không phô trương, chủ yếu dựa vào tiếng đàn và những lớp hòa âm mỏng, để lại khoảng trống cho cảm xúc của người nghe tự ngân lên. Ca khúc vì thế mang một vẻ vừa dịu dàng vừa cháy bỏng, đúng như cái tên: thời gian đã từng rực rỡ, nhưng cháy xong rồi chỉ còn lại tàn tro âm ỉ trong lòng.
Giọng hát của Nghiêm Nghệ Đan là điểm khiến bài hát trở nên có linh hồn. Giọng cô không quá dày, nhưng đầy độ ấm và có nét ngân rất đặc trưng - kiểu rung nhẹ ở cuối câu, tạo cảm giác như người hát đang cố giữ bình tĩnh, nhưng bên trong là cả một biển cảm xúc. Ở những đoạn lên cao, Nghiêm Nghệ Đan không đẩy giọng mạnh, mà chọn cách nén lại, để cảm xúc tự bùng lên một cách tinh tế. Nhờ vậy, bài hát không bị kịch tính hóa, mà giữ được vẻ chân thành, nghẹn nhưng trong trẻo.
Cách cô xử lý câu chữ cũng đáng chú ý. Có những từ được thả rất nhẹ, như tiếng thở, có những chỗ cô kéo dài, như muốn níu lại một khoảnh khắc đã quá xa. Sự tiết chế này khiến người nghe cảm nhận được độ sâu của nỗi nhớ mà không hề bị mệt hay nặng nề. Nghiêm Nghệ Đan hát như đang kể một đoạn ký ức riêng tư, nhưng vô tình chạm đúng nỗi lòng của nhiều người.
Khi kết lại, ca khúc để lại dư âm rất rõ: một chút buồn, một chút bồi hồi, và một chút tiếc nuối của những khoảng thời gian đã từng rực cháy bên ai đó. Không ồn ào, không gây rối, bài hát chạm vào người nghe bằng sự chân thực và chính giọng hát của Nghiêm Nghệ Đan đã khiến cảm xúc ấy trở nên tròn đầy, sâu mà vẫn dịu dàng. Đây là kiểu ca khúc mà người ta dễ vô tình bật lên, nhưng rất khó tắt đi ngay, vì dư vị của nó còn đọng lại rất lâu sau khi tiếng hát đã im.
Lời bài hát – Lyrics:
那时
有没有想过
趁夜幕低垂 问问月亮
等到
下一个天亮
是不是也怕 被遗忘
太阳照在你的身上
像你当时问我那样
有些答案该怎么藏
与你那发烫的时光
太阳照在你的身上
像你当时问我那样
有些答案该怎么藏
与你那发烫的时光
耳边
哼唱的北风
吹起你眉间 层层的浪
花散
六月满天霜
情愿扑进你的土壤
太阳照在你的身上
像你当时问我那样
有些答案该怎么藏
与你那发烫的时光
太阳照在你的身上
像你当时问我那样
有些答案该怎么藏
与你那发烫的时光
Pinyin:
Nà shí
Yǒu méi yǒu xiǎng guò
Chèn yè mù dī chúi wèn wèn yuè lìang
Děng dào
Xìa yī gè tiān lìang
Shì bù shì yě pà bèi yí wàng
Tài yáng zhào zài nǐ de shēn shàng
Xìang nǐ dāng shí wèn wǒ nà yàng
Yǒu xiē dá àn gāi zěn me cáng
Yǔ nǐ nà fā tàng de shí guāng
Tài yáng zhào zài nǐ de shēn shàng
Xìang nǐ dāng shí wèn wǒ nà yàng
Yǒu xiē dá àn gāi zěn me cáng
Yǔ nǐ nà fā tàng de shí guāng
Ěr biān
Hēng chàng de běi fēng
Chuī qǐ nǐ méi jiān céng céng de làng
Huā sàn
Lìu yuè mǎn tiān shuāng
Qíng yùan pū jìn nǐ de tǔ rǎng
Tài yáng zhào zài nǐ de shēn shang
Xìang nǐ dāng shí wèn wǒ nà yàng
Yǒu xiē dá àn gāi zěn me cáng
Yǔ nǐ nà fā tàng de shí guāng
Tài yáng zhào zài nǐ de shēn shang
Xìang nǐ dāng shí wèn wǒ nà yàng
Yǒu xiē dá àn gāi zěn me cáng
Yǔ nǐ nà fā tàng de shí guāng
Lời Việt:
Khi ấy
Người có từng nghĩ tới
Nhân khi đêm buông xuống, hỏi thử vầng trăng kia
Đợi đến khi
Bình minh sau đó lại hé rạng
Có phải cũng sợ mình sẽ bị lãng quên
Mặt trời chiếu lên vai áo người
Như cái cách người từng khẽ hỏi
Rằng những điều trong tim ta phải giấu nơi đâu
Trong những tháng năm từng rực cháy cùng người
Mặt trời nghiêng chiếu lên vai người
Như thuở ấy, giọng người khẽ hỏi
Có những điều chẳng thể nói ra
Giữa khoảnh khắc ta và người từng rực cháy
Bên tai
Gió bắc ngân nga khúc hát
Thổi dậy nơi mi người, những đợt sóng sâu chẳng thể lặng
Hoa rơi tản mác
Giữa tháng sáu, sương trắng phủ trời
Ta nguyện hóa thân, hòa vào đất nơi người
Mặt trời vẫn chiếu lên dáng hình ấy
Giống khi người khẽ hỏi ta
Những điều chưa nói, làm sao giấu nổi
Giữa dòng thời gian, nơi ta và người từng rực cháy
Ánh dương lại chạm lên vai áo ấy
Như lời người năm xưa, vẫn còn trong gió
Có những điều, cả đời chẳng thể cất giấu
Cùng với quãng thời gian rực cháy bên người
