[Thanh Tien]

There's a Thug In My Life

By Rihanna (feat. J-Status)

Taken from the first studio album "Music Of The Sun"​

Track nhạc thứ 11 "There's a Thug In My Life" là một bản hợp tác của Rihanna với J-Status, thuộc thể loại Pop R&B mang đậm phong cách thành thị. Bài hát đào sâu vào những phức tạp của một mối tình bị cấm đoán, khi cô yêu một người đàn ông bị xã hội coi là "côn đồ", nhưng người này lại dịu dàng với cô. Nội dung xoay quanh mâu thuẫn giữa tình cảm dành cho người đàn ông này và nỗi sợ bị mẹ phản đối.

Ca khúc đã thành công khám phá xung đột nội tâm của việc theo đuổi một mối quan hệ bất chấp kỳ vọng của xã hội và sự phản đối của cha mẹ. Bài hát đi sâu vào quan niệm rằng đôi khi tình yêu vượt qua những khuôn mẫu, mời gọi người nghe đặt câu hỏi về chính những đánh giá của họ về các mối quan hệ và những người liên quan.

Lời bài hát​

Gotta keep it on the down low

I'll never let my mama know

Only call him on my cell phone

Only see him after dark

I met him on the six train

Just the way he said my name

The brother had a lotta game

Had me open from the start

He scoops me up in his ride

Friday about a quarter to nine

So fly and so fine, and I'm so glad that he's all mine

There's a thug in my life

How am I gonna tell my mama?

She's gonna say it ain't right, but he's so good to me

There's a thug in my life

And it's gonna cause crazy drama

I'm gonna see him tonight

I'm gonna give him everything

I know his crew's kinda shady

Sometimes it gets kinda crazy

But he treats me like a lady

Gives me everything I need

I don't care who's hating on me

"Cause every night, he" s waiting on me

He's got mad personality, a side they never see

My friends tell me to slow down

But every time that he's around

My heart's on lock down

I feel love and I'm so proud

There's a thug in my life

How am I gonna tell my mama?

She's gonna say it ain't right, but he's so good to me (So good to me)

There's a thug in my life

And it's gonna cause crazy drama

I'm gonna see him tonight

I'm gonna give him everything (Give him everything)

Mama, don't worry, I'm not in a hurry

I won't disappoint you, I won't make you sorry

He's the one for me (He's all I ever need)

We'll be together from now 'til forever

I know it's the real thing

If you don't, whatever

And I know it's meant to be (I know it's meant to be, I know it's meant to be)

There's a thug in my life

How am I gonna tell my mama? (How am I gonna tell my mama)

She's gonna say it ain't right, but he's so good to me (Yeah)

There's a thug in my life

And it's gonna cause crazy drama

I'm gonna see him tonight

I'm gonna give him everything (Give him all of me)

Mama, don't worry, I'm not in a hurry (All of me)

I won't disappoint you, I won't make you sorry