[Admin]

The Show của nữ ca sĩ người Úc Lenka là một trong những ca khúc pop nhẹ nhàng, dễ thương và đầy năng lượng tích cực được yêu thích trên toàn thế giới. Ra mắt vào năm 2008, bài hát nhanh chóng trở thành bản hit mở đầu cho sự nghiệp solo của Lenka, đồng thời mang đến cho người nghe cảm giác tươi mới, trong trẻo và đầy cảm hứng.

Giai điệu của The Show mang âm hưởng indie pop pha chút mơ mộng, kết hợp cùng giọng hát ngọt ngào, hồn nhiên của Lenka, khiến người nghe như được trở về với tuổi trẻ – nơi ta học cách mỉm cười dù cuộc sống đôi khi không như ý. Lời bài hát là những suy nghĩ chân thật của một cô gái đang đứng trước thế giới rộng lớn, bỡ ngỡ nhưng không sợ hãi, chỉ muốn sống thật với bản thân: "I'm just a little girl lost in the moment, I'm so scared but I don't show it."

The Show không chỉ là một bài hát, mà còn là lời nhắn nhủ nhẹ nhàng: cuộc đời là một sân khấu, ai cũng đang diễn vai của mình, và điều quan trọng nhất là phải sống trọn vẹn, hạnh phúc với vai diễn ấy. Chính vì thế, ca khúc đã trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều người trẻ, được sử dụng trong các bộ phim, quảng cáo và video truyền cảm hứng khắp thế giới.

Mỗi khi giai điệu vui tươi ấy vang lên, The Show lại khiến người nghe mỉm cười, cảm thấy cuộc sống dù có lộn xộn đến đâu vẫn đáng yêu, đáng sống – chỉ cần ta biết tận hưởng "màn trình diễn" của chính mình.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời bài hát tiếng Anh​

I'm just a little bit caught in the middle

Life is a maze, and love is a riddle

I don't know where to go

Can't do it alone

I've tried, and I don't know why

Slow it down, make it stop

Or else my heart is going to pop

Cause its to much, yeah its a lot

To be something I'm not

I'm a fool, out of love

"Cause I just can" t get enough

I'm just a little bit caught in the middle

Life is a maze, and love is a riddle

I don't know where to go

Can't do it alone

I've tried, and I don't know why

I'm just a little girl lost in the moment

I'm so scared but I don't show it

I can't figure it out

It's bringing me down

I know, I've got to let it go

And just enjoy the show

The sun is hot in the sky

Just like a giant spot light

The people follow the signs

And synchronize in time

It's a joke, no body knows

They've got a ticket to that show

Yeah

I'm just a little bit caught in the middle

Life is a maze, and love is a riddle

I don't know where to go

Can't do it alone

I've tried, and I don't know why

I'm just a little girl lost in the moment

I'm so scared but I don't show it

I can't figure it out

It's bringing me down

I know, I've got to let it go

And just enjoy the show

Just enjoy the show

I'm just a little bit caught in the middle

Life is a maze, and love is a riddle

I don't know where to go

Can't do it alone

I've tried, and I don't know why

I'm just a little girl lost in the moment

I'm so scared but I don't show it

I can't figure it out

It's bringing me down

I know, I've got to let it go

And just enjoy the show

Just enjoy the show

Just enjoy the show

I want my money back

I want my money back

I want my money back

Just enjoy the show..

Lời dịch tiếng Việt​

Tôi chỉ hơi lưỡng lự một chút

Cuộc sống là một mê cung và tình yêu là một bí ẩn

Tôi không biết đi đâu, tôi không thể làm một mình, tôi đã cố rồi

Và tôi không hiểu sao

Hãy chầm chậm thôi

Hãy dừng hẳn lại

Nếu không thì trái tim tôi vỡ tung mất

Bởi nó quá đầy

Rất nhiều

Để trở thành một cái gì mà tôi không phải

Tôi thật là ngốc nghếch

Không yêu

Bởi tôi chỉ không thấy đử thôi

Tôi chỉ hơi lưỡng lự một chút

Cuộc sống là một mê cung và tình yêu là một bí ẩn

Tôi không biết đi đâu, tôi không thể làm một mình, tôi đã cố rồi

Và tôi không hiểu sao

Tôi chỉ là một cô gái nhỏ bé lạc trong dòng thời gian

Tôi thấy sợ hãi nhưng tôi không thể hiện ra

Tôi không thể hình dung ra

Tôi biết nó làm tôi buồn

Tôi phải để nó đi thôi

Và chỉ việc tận hưởng cuộc đời

Mặt trời thật chói chang

Trên bầu trời

Cứ như là một cái đèn pha khổng lồ

Mọi người theo chỉ dẫn

Và đồng bộ đúng thời gian

Đùa đấy

Ai mà biết được

Họ có tấm vé vào cuộc đời

Tôi chỉ hơi lưỡng lự một chút

Cuộc sống là một mê cung và tình yêu là một bí ẩn

Tôi không biết đi đâu, tôi không thể làm một mình, tôi đã cố rồi

Và tôi không hiểu sao

Tôi chỉ là một cô gái nhỏ bé lạc trong dòng thời gian

Tôi thấy sợ hãi nhưng tôi không thể hiện ra

Tôi không thể hình dung ra

Tôi biết nó làm tôi buồn

Tôi phải để nó đi thôi

Và chỉ việc tận hưởng cuộc đời

Tôi muốn được hoàn lại tiền.


Dành cho bạn:

[Lyrics + Vietsub] Thinking Of You - ATC

14 Tháng sáu 2016

Thinking Of You của nhóm nhạc ATC (A Touch of Class) là một trong những ca khúc dance-pop nổi bật của đầu thập niên 2000, mang đậm màu sắc tươi vui, lãng mạn và tràn đầy năng lượng. Sau thành công vang dội của bản hit "Around The World (La La La La La)", ATC tiếp tục chinh phục người nghe bằng Thinking Of You – một bài hát vừa sôi động vừa chan chứa cảm xúc yêu thương.

Ca khúc kể về nỗi nhớ của một người đang yêu, khi hình bóng của đối phương luôn xuất hiện trong tâm trí, dù ở bất cứ đâu, bất cứ lúc nào. Những ca từ như "Thinking of you, I'm thinking of you, what else could I do?" được...

• Admin
• nghe nhạc nhạc tiếng anh
• Trả lời: 0
• Diễn đàn: Quốc Tế

• 

 

[Sói]

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời bài hát + dịch song song​

I'm just a little bit caught in the middle

Em chỉ hơi bị mắc kẹt ở giữa một chút thôi

Life is a maze, and love is a riddle

Cuộc đời như mê cung, còn tình yêu là câu đố khó giải

I don't know where to go

Em chẳng biết phải đi về đâu

Can't do it alone

Không thể tự mình vượt qua được

I've tried, and I don't know why

Em đã cố, mà chẳng hiểu vì sao

Slow it down, make it stop

Hãy làm mọi thứ chậm lại, dừng lại một chút thôi

Or else my heart is going to pop

Nếu không thì trái tim em chắc nổ tung mất

Cause it's too much, yeah it's a lot

Vì nó quá nhiều, thật sự là quá sức

To be something I'm not

Khi phải cố trở thành người mà em không phải

I'm a fool, out of love

Em thật ngốc nghếch, hết cả yêu thương rồi

"Cause I just can't get enough

Vì em chẳng thể nào đủ được

I'm just a little bit caught in the middle

Em chỉ hơi bị mắc kẹt ở giữa một chút thôi

Life is a maze, and love is a riddle

Cuộc đời như mê cung, còn tình yêu là câu đố khó giải

I don't know where to go

Em chẳng biết phải đi về đâu

Can't do it alone

Không thể tự mình vượt qua được

I've tried, and I don't know why

Em đã cố, mà chẳng hiểu vì sao

I'm just a little girl lost in the moment

Em chỉ là một cô gái nhỏ lạc giữa khoảnh khắc này

I'm so scared but I don't show it

Em rất sợ, nhưng lại không dám để lộ ra

I can't figure it out

Em chẳng thể hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra

It's bringing me down

Nó khiến em suy sụp dần

I know, I've got to let it go

Em biết mình phải buông bỏ nó thôi

And just enjoy the show

Và chỉ cần tận hưởng cuộc đời này thôi

The sun is hot in the sky

Mặt trời nóng rực treo trên bầu trời

Just like a giant spotlight

Như một ánh đèn sân khấu khổng lồ

The people follow the signs

Mọi người thì cứ đi theo những dấu hiệu được chỉ ra

And synchronize in time

Và đồng bộ với nhau theo từng nhịp

It's a joke, nobody knows

Đó như một trò đùa, chẳng ai hiểu hết được

They've got a ticket to that show

Họ đều có vé bước vào vở diễn ấy

Yeah

Ừ

I'm just a little bit caught in the middle

Em chỉ hơi bị mắc kẹt ở giữa một chút thôi

Life is a maze, and love is a riddle

Cuộc đời như mê cung, còn tình yêu là câu đố khó giải

I don't know where to go

Em chẳng biết phải đi về đâu

Can't do it alone

Không thể tự mình vượt qua được

I've tried, and I don't know why

Em đã cố, mà chẳng hiểu vì sao

I'm just a little girl lost in the moment

Em chỉ là một cô gái nhỏ lạc giữa khoảnh khắc này

I'm so scared but I don't show it

Em rất sợ, nhưng lại không dám để lộ ra

I can't figure it out

Em chẳng thể hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra

It's bringing me down

Nó khiến em suy sụp dần

I know, I've got to let it go

Em biết mình phải buông bỏ nó thôi

And just enjoy the show

Và chỉ cần tận hưởng cuộc đời này thôi

Just enjoy the show

Chỉ cần tận hưởng thôi

I'm just a little bit caught in the middle

Em chỉ hơi bị mắc kẹt ở giữa một chút thôi

Life is a maze, and love is a riddle

Cuộc đời như mê cung, còn tình yêu là câu đố khó giải

I don't know where to go

Em chẳng biết phải đi về đâu

Can't do it alone

Không thể tự mình vượt qua được

I've tried, and I don't know why

Em đã cố, mà chẳng hiểu vì sao

I'm just a little girl lost in the moment

Em chỉ là một cô gái nhỏ lạc giữa khoảnh khắc này

I'm so scared but I don't show it

Em rất sợ, nhưng lại không dám để lộ ra

I can't figure it out

Em chẳng thể hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra

It's bringing me down

Nó khiến em suy sụp dần

I know, I've got to let it go

Em biết mình phải buông bỏ nó thôi

And just enjoy the show

Và chỉ cần tận hưởng cuộc đời này thôi

Just enjoy the show

Chỉ cần tận hưởng thôi

Just enjoy the show

Cứ tận hưởng đi

I want my money back

Em muốn lấy lại tiền của em

I want my money back

Em muốn lấy lại tiền của em

I want my money back

Em muốn lấy lại tiền của em

Just enjoy the show..

Chỉ cần tận hưởng buổi diễn thôi..