Review Phim The Sacred Riana: Beginning 2019 -Cách Tìm Màn Ảnh Đầu Của Nhà Ảo Thuật Gia Riana - Billy Christian

Tựa đề phim "The Sacred Riana: Beginning" được phát hành vào năm 2019, mang tác phẩm sỡ hữu một câu chuyện đặc quyền có nhân vật cũng như người đóng là The Sacread Riana - Một nhà ảo thuật gia nổi danh, được biết đến rộng rãi về những tiết mục hoá phép rợn người đến sóng lưng đoạt giải quán quân trong "Asia's Got Talent". Đây là một hình tượng Riana hết sức ma mị luôn có thể dẫn dắt người xem dõi đến bước chân thần bí của mình. Theo lẽ đó, khung hình điện ảnh đầu tiên mang đất diễn chính là cô đã thật sự gây sức hút đến khán giả, đặc biệt là đoạn Trallier bộ phim được tung ra trong thời gian ngắn đã thu về được 3 triệu lượt view.

​

The Sacred Riana: Beginning (2019)

Thể loại: Kinh dị, Siêu nhiên, Tâm lý.

Quốc gia: Indonesia

Số tập: 1

Thời lượng: 1h 51m

Khởi chiếu: 14 tháng 3 năm 2019​

1. Đạo diễn: Billy Christian

2. Diễn viên: The Sacred Riana, Aura Kasih, Ciara Nadine Brosnan,..

3. Nội dung: Bố cục xoay quanh cuộc hành trình tiết lộ nguyên nhân, về sự bí hiểm của "Người bạn búp bê" – Thứ được cho rằng đã chôn vùi tâm hồn Riana từ cuộc gặp gỡ thời thơ ấu.

Phần Đánh Giá – Có những thứ cần thiết cho những người muốn tìm phim hoặc vừa xem xong phim (Có phiên dịch một số đoạn thoại trong phim)

1. Cách xem được phim _ Đây là một trong số cái tên bạn có thể tìm kiếm coi phim an lành trên Google mà không cần phải đăng ký bất cứ tài khoản độc hại chỉ để coi một bộ phim:

+ The Sacred Riana: Beginning (2019) Part1 (Quảng cáo nhiều)

+The Sacred Riana: Beginning (2019) Part2 (Quảng cáo nhiều)

+ The Sacred Riana: Beginning (2019) | STUDIOFILM21 (Đây là sự lựa chọn hoàn hảo, nhưng đề nghị coi trên máy tính hay laptop. Không quảng cáo giữa lúc coi phim, mang 2 phần liền mạch. Chú ý ban đầu bấm vào web, kiên nhẫn chờ và bạn sẽ thấy nút bắt đầu video đính kèm bên dưới là chữ "Trallier" Hãy cứ tự nhiên bấm vào. Vì cái đó là nút bắt đầu film chứ không phải đoạn video trallier đâu nhé)

2. Điểm cộng

Về mặt nội dung: Màn ảnh "The Sacred Riana: Being" thiên về chủ đề ma quái, tình tiết xảy ra hai cốt truyện chính hoàn toàn không có mối quan hệ gì đến nhau. Từ thời hiện tại đến những sự thật ở năm thập kỷ trước. Nhưng mọi thứ trong phim, từ nhân vật cho đến các sự kiện vẫn giữ được một sợi dây liên kết và đan xen dẫn chứng trong từng mẫu cốt truyện được sắp đặt từ trước.

Về mặt diễn xuất: Tuy Riana không phải là diễn viên thực thụ, nhưng biểu cảm diễn xuất của cô có thể nói cực kỳ nhập tâm. Không quá gượng gạo và vẫn giữ được khí chất "Huyền bí, kiệm lời, mặt trông hơi cọc" của một nhà ảo thuật The Sacred Riana đứng trên sân khấu ngoài đời, mang cảm giác gần gũi đến khán giả. Ngoài ra, người xem còn được thấy về nhiều biểu cảm khác của Riana.

​

Về mặt kỹ thuật: Nếu, các nhà phê bình phim đã đánh giá kỷ xảo của "The Sacred Riana: Beginning 2019" không ăn tiền bằng các đối thủ cùng năm, thì sự bù đắp của tác phẩm lại đặt vào những khung hình chuyển cảnh thoã mãn, đồng hành cùng âm thanh bất ngờ, hình ảnh mang tính Jump-scare sẽ làm bạn nín thở, lấy tay che mắt trong một vài khoảng khắc. Và... Giai điệu Ending song của phim có khả năng gây ấn tượng, vấn vương tâm hồn âm nhạc của người xem.

3. Điểm trừ lớn đáng nói nhất

Dò tìm để xem được bộ phim như mò kim đáy biển. Đến năm 2021 vẫn không có bản Vietsub. Chỉ có để phụ đề tiếng Indonesia. Hầu hết, chính bước tường ngôn ngữ này chỉ khiến người xem dựa vào tình hình trong phim, đoán mò xem nhân vật nói gì với nhau mà thôi. Gây thất vọng cho những người hâm mộ các nước khác.

Cũng chính gặp bất lợi về ngôn ngữ, người xem thường có khuy hướng hiểu lầm nội dung của tác phẩm quá lạc lõng, không ăn nhập gì với nhau. Nhưng nếu xét về mặt tích cực thì người xem sẽ nhận ra tiếng Indo khá dễ và học được ngôn ngữ mới. Ví dụ như Kamu là bạn, Saya là tôi, Benaka là búp bê, Pergi là đi đi,....

4. Thông tin chi tiết về nội dung_ Để không lãng phí thời gian khán giả đã bỏ ra với một bộ phim không hiểu gì hết. Dưới đây là một số liệt kê những cột mốc quan trọng xảy ra trong tác phẩm, trong đó có phần phiên dịch những đoạn thoại trong 3 nội dung chính (Tiết lộ Spolier chỉ có ích đối với người xem rồi hay đang xem song song giữa Review và bộ phim)

Những vấn đề của Riana trong phần đầu phim: Riana bị xa lánh bởi bạn bè vì mẹ cô làm nghề trang điểm xác chết. Ba mẹ không để ý nhiều đến cô và cô cũng không thể nói được vấn đề bị bắt nạt như nhìn thấy những điều quái ma của mình cho ba mẹ.

I_Tất tần tật lời độc thoại của Riana trong bộ phim:

Lời độc thoại than thuở đầu của Riana (Còn nhỏ): "Ayah dan mak memang sentiasa ada di sekitar saya di rumah ini tetapi hati dan fikiran mereka tidak." (Bố mẹ luôn ở bên tôi trong ngôi nhà này nhưng trái tim và khối óc của họ thì không.)

"Ementara mereka asyik muncul dengan rupa mereka yang buruk. Adakah mereka nak berkawan?" (Trong khi đó, những thứ kỳ hoặc cứ mải mê xuất hiện với vẻ ngoài xấu xí. Chúng còn không chắc muốn trở thành bạn của tôi.)

"Saya tak suka mereka... Merea menyeramkan" (Tôi không thích những thứ này ... Chúng thật đáng sợ)

​

Phần độc thoại thứ 2 khi Riana chuyển đến nhà chú Pak Cik Johan (Lúc nhỏ):

"Tidak lama selepas pemergian Pak Cik Johan, keluarga kami mendapa berita buruk (Không lâu sau khi chú Pak Cik Johan rời khỏi đây, gia đình chúng tôi nhận được tin dữ.)

Par Cik Johan telah meninggal... Dalam nahas kapal terbang. Dalam surat wasiatnya, ayah telah mendapa seluruh harta kekayaan Pak Cik Johan termasuk ruah ini berserta segala isinya" (Chú Par Cik Johan đã chết ... Trong vụ thảm kịch máy bay. Ở di chúc của mình, cha đã nhận tất cả tài sản của chú Cik Johan, bao gồm cả ngôi nhà này và tất cả các sỡ hữu có được)

Phần độc thoại thứ 3 khi Riana gặp bạn búp bê (Lúc nhỏ):

"Semenjak itu apabila Riani berhampiran saya, saya mempunyai kemampuan untuk menggerakkan objek di sekeliling saya" (Kể từ đó khi Riani ở bên cạnh tôi, tôi có khả năng di chuyển các vật thể xung quanh mình)

​

Phần độc thoại đoạn cuối phim của Riana (Trưởng thành): Tự vấn bản thân.

"Kamu anak derhaka...Anak derhaka. Kamu anak derhaka. Kamu anak derhaka. Kamu anak derhaka. Kamu talah memuat rumah kamu terbakar. Kamu talah menyebabkan Pak Cik Johan meninggal, Riana" (Mi là một đứa trẻ nghỗ nghịch... Đáng hổ thẹn. Một đứa trẻ đáng ghét. Đồ sao chổi. Đứa chống đối. Ngôi nhà bốc cháy là do mi. Cái chết thảm của chú Pak Cik Johan là do mi ban tặng)

"Kamu telah menyebabkan kekecohan dalam kelurga ini. Kamu telah membuat emak kamu jatuh dari tangga. Kamu yang menyebabkan dia masuk hospital, Riana. Kamu telah membuat mereka kemalangan, Riana. Anak derhaka! kamu anak derhaka" (Mi gây ra tranh cãi trong gia đình, làm người mẹ ngã cầu thang, khiến người cha nhập viện, Riana. Mi đem lại tai hoạ cho họ. Riana. Đứa con bất hạnh! Mi thật hư hỏng)

"Mungkin mereka mesti berubah menjadi boneka,... supaya kamu boleh menyayangi mereka. Bukankah begitu, riana? Bukankah amu hanya menyayangi boneka?" (Có lẽ họ nên hoá thành những con rối. Đó là cách duy nhất để mi nhận được tình thương của mình. Phải không? Riana. Mi chỉ dành mỗi tình yêu cho con búp bê đúng không?)

"Boneka. Boneka. Boneka...." (Búp bê, những con rối hạnh phúc)

"Serahkan Riani. Serahkan Riani. Serahkan Riani. "(Trả Riani lại đây, chối bỏ nó, vứt nó đi)

​

II_ Đoạn thoại của người chú Pak Cik Johan

Ở đầu phim khi ngồi nói chuyện với gia đình Riana vào thời điểm thời thuơ ấu của cô. Ngài Pak Cik Johan cân nhắc về việc trong ngôi nhà có toàn đồ cổ, và một trong số nó có trụ ngụ những linh hồn. Ngoài ra, ông có nhắc đến những viên đá đặt trước cánh cửa bị khoá ở khúc đầu:

"Walaupun abang tak percaya dengan hal hal mistik, tetapi beberapa tahun yang lalu seorang psikik datang dan memberi abang selembar alkain dengan simbol di atasnya dan beberapa batu krist. Dia kata simbol itu untuk meterai perlindungan daripada makhluk ghaib." (Mặc dù anh không tin vào những điều huyền bí, nhưng cách đây vài năm, một nhà ngoại cảm đã đến và đưa cho anh một tờ alkaine với biểu tượng trên đó là một số christor. Ông cho biết biểu tượng này là để chỉ con dấu bảo vệ khỏi những sinh vật siêu nhiên.)

Jadi, abang letak di sebelah pintu ke bilik stor belakang tu. Lebih baik kalian jangan usik simbol,ya? (Vì vậy, anh đặt nó cạnh cánh cửa trước nhà kho. Sẽ tốt hơn nếu em không bận tâm đến các ký hiệu, được chứ?)

+ Đặc biệt, đoạn Riana tò mò, mở chiếc hộp thần quái bị người chú ngăn cấm lại.

​

Câu thoại dặn dò tiếp theo của người chú cũng vô tình là một trong những lý do vì sao Riana lại đổ lỗi cho chính mình vì tai nạn của ông:

"Riana! Tutup! Riana, jangan bermain dengan kotak, itu." (Riana! Đóng lại! Riana, đừng chơi đùa với chiếc hộp quái dị này)

"Mitosnya kotak ini berisi semua kuasa jahat yang boleh menyebabkan nasib buruk" (Thần thoại đã cho rằng, chiếc hộp này chứa tất cả những sức mạnh ma quỷ có thể gây ra những điều xui xẻo lên người khác)

III _ Nội dung cuộc nói chuyện xoay quanh cô giáo Mrs. Klara và những người bạn

Mrs. Klara là nhân vật xen vào cuộc đời Riana và gây tác động lên Riana nhiều nhất, chỉ vì ý tốt của cô ấy, cùng nhiệm vụ trọng trách cải thiện những học sinh bất thường của mình. Đó là lý do những đoạn hội thoại xung quanh cô là một trong những cột mốc thông tin quan trọng. Nhưng vì bả nói nhiều, nên vài đoạn sẽ không phiên dịch mà chỉ tóm tắt ý chính.

+ Đoạn thứ nhất: Người cô giáo khi đến nhà Riana và chuẩn đoán bệnh tâm lý của cô với ba mẹ là "Mang khuy hướng Indigo - Căn bệnh cảm nhận tâm linh không đi vào thực tế) và cần được chữa trị."

+ Đoạn thứ hai: Các học sinh và bà cô ngồi xoay quanh tại căn nhà Riana nói chuyện về những đứa trẻ mắc chứng Indigo. Riana đã bị chỉ trích bởi cô bạn Lusi vì không tôn trọng giáo viên vì chẳng thèm nói một câu nào khi được hỏi tới.

+ Đoạn thứ ba: Lần tụ họp nhóm thứ hai trong căn nhà Riana.

Thoại mở đầu cô giáo Mrs. Klara: "Rina, kamu tak sendirian. Kami semua pernah mengalammi perkara yang serupa seperti kamu. (Rina, em không đơn độc. Tất cả mọi người đều đã trải qua vấn đề tương tự như em.)

Okey, di antara kalian ada yang mahu berkongsi penglaman merea dengan Riana?" (Được rồi, có ai trong số các em muốn chia sẻ kinh nghiệm của bản thân với Riana không?)

​

Lời chia sẻ cô bạn Lusi: "Saya dah boleh nampak bantu sejak saya masih kecil. Tiada sesiapa percaya cakap saya. Kawan kawan kata saya dah gila. ("Tôi đã nhận được sự trợ giúp từ còn nhỏ. Dẫu không có ai tin những gì tôi nói. Bạn bè của tôi nói rằng tôi mắc chứng tâm thần.)

Bahkan keluarga saya sendiri kata saya suka berkhayal. Tapi semuanya berubah sejak saya bertemu Cikgu Klara (Ngay cả gia đình tôi cũng nói là viễn vông. Nhưng mọi thứ đã thay đổi kể từ khi tôi gặp cô giáo Cikgu Klara)

Saya dapat melihat keupayaan saya sebagai suatu kelebihan daripada suatu kekurangan. Tapi sehingga sekarang jika saya bertemu hantu saya masih rasa takut." (Tôi đã bắt đầu xem khả năng của mình là một lợi thế hơn là bất trắc. Nhưng đến giờ, nếu gặp ma, tôi vẫn sợ)

Cậu bạn thân thiện Hendro chia sẻ: "Pada mulanya, saya tak tahu yang saya mempunyai koupayaan macam ni. Malah, saya sendiri menafikannya." (Lúc đầu, chúng ta không biết mình có cam tâm khi hứng chịu một vài thứ dị dởm, kỳ thật chính ta cũng phủ nhận đi nó.)

"Saya mula takut untuk berhubungan dengan orang lain, takut bertemu dengan orang lain, kerana saya boleh merasakan porasaan orang lain, dan saya boleh mendengar hal yang ada di fikiran orang lain." (Mình cũng đã từng ngại kết nối gặp gỡ bên ngoài, bởi vì mình có thể nhìn thấu được suy nghĩ cũng như cảm nhận nỗi đau trong thâm tâm của người khác)

Cô bạn Lusi đùa: "Ya, tetapi kenapa namaknya seakan kamu tak peka dengan apa yang saya rasakan?" ("Đúng vậy, nhưng sao nghe có vẻ như cậu không nhạy cảm với những gì tôi cảm thấy?)

_ Đây là một nội dung khá quan trọng vì bộ phim sẽ khiến bạn biết được tất cả những học sinh, ngay cả đứa con nít nhỏ tuổi nhất mà cô giáo đem đến, từng trải qua khả năng thần giao cách cảm riêng biệt với thế giới tâm linh của Indigo như Riana. Theo lẽ đó, bộ phim đã thành công tạo sự đồng cảm liên kết của các nhân vật không quen không biết.

​

+ Đoạn thứ 4: Khi cô giáo Mrs. Klara truy tìm thông tin kẻ phản diện trong quyển tập sách ghi chép của Pak Cik Johan.

"Boneka milik seorang budak perempuan bernama Annie yang ditingganlkan oleh ayah kandungya dan menjadi mangsa seorang pembunuh bersiri budak - budak perempuan bernama Bava Gogh Roh Annie yang haus Kasih sayang mendiami boneka ini sekarang" (Con búp bê thuộc về một cô bé nô lệ tên Annie, người bị cha ruột bỏ rơi và trở thành con mồi cho một nô lệ giết người hàng loạt tên là Bava Gogh - Người nắm giữ linh hồn của Annie khát khao tình yêu đang sống trong con búp bê này.)

"Foto sumpahan ini ialah foto ost-mortem pembunuh bersiri budak - budak bernama Bava Gogh" (Tấm hình tuyên thệ được chụp lại là ảnh từ xác chết của một nô lệ giết người hàng loạt tên là Bava Gogh)

"Selepas Bava Gogh tertangkap sedang membunuh Bav Gogh dihukum mati. Akan tetapi sebelum dihuum mati supaya jasadnya diabadikan melalui foto" (Sau khi Bava Gogh bị bắt, gã ta bị kết án tử hình. Nhưng trước khi cuộc đời gã đến hồi kết, họ đã để lại các bức ảnh bất tử của gã)

Dulu foto ini hanya menunjukkan bava gogh seorang diri (Vốn dĩ hồi đó, bức ảnh của Bava Gogh chỉ có duy nhất mình gã)

​

+Đoạn thứ 5: Khi trong rạp xiếc và gặp lại học trò cũ – Người mà cô giáo Mrs. Klara đã thất bại trong việc giúp đỡ tâm lý trong quá khứ.

Cô giáo: "Laila? Tolong hentikan, Laila" (Laila?Em đó sao? Làm ơn dừng lại, Laila)

Học sinh: "Tolong! Cikgu tak dapat bantu saya. Cikgu tak boleh bantu saya. Semua orang fikir saya gila, Cikgu.Cikgu tak boleh bantu saya." (Cứu em! Cô giáo, giúp em với. Sao cô không thể giúp em. Mọi người đều nghĩ em mất trí. Cô giáo không thể giúp em được."

Cô giáo: "Laila.... Tolong dengar cakap cikgu. Kamu tak gila... dan cikgu percaya yang kamu boleh melihat masa hadapan. Tolong hentikan, ya?" (Laila .... Xin hãy nghe lời cô. Em không hề mất trí... Cô tin rằng em có thể nhìn thấy tương lai. Làm ơn ngừng lại.)

Học sinh: "Ini masa hadapan saya, Cikgu. Saya tak boleh mengelaknya!" (Thưa cô giáo, đây là tương lai của em. Em không thể né tránh nó)

​

+ Đoạn thứ 6: Thấy Riana bị vô số nhân bản của mình bao quanh trong rạp xiếc, cô giáo Mrs. Klara đã động viên Riana là mọi điềm xấu xảy ra xung quanh cô không phải lỗi của cô. Mọi người vẫn rất yêu thương cô.

Đây là một số khúc mạch chính của bộ phim. Reiview đến đây là hết. Xin chúc bạn có một trải nghiệm xem phim vui vẻ!

Ending Song From "The Sacred Riana: Beginning 2019"