1567
175
Bài hát: The Melody
Ca sĩ: Super Junior
Lyrics / Phiên âm / Lời dịch:
한 장면도 버릴 게 없어
Han jangmyeondo beoril ge eopseo
Mỗi một khung cảnh đều vô cùng đắt giá
겁 없이 뜨거웠던 시간들
Geop eopsi tteugeowossdeon sigandeul
Quãng thời gian liều lĩnh bùng cháy hết mình
한땐 연습 같은 세상도
Hanttaen yeonseup gateun sesangdo
Một thời sống trong thế giới chẳng khác nào khóa huấn luyện khắc nghiệt
지나보면 아름다운 기억뿐
Jinabomyeon areumdaun gieokppun
Khi nhìn lại chỉ toàn thấy những ký ức đẹp tươi
닮은 게 하나 없던
Dalmeun ge hana eopsdeon
Dù một điểm chung cũng không có
우리가 만나
Uriga manna
Cuộc đời vẫn để ta gặp nhau
순간이 아닌 영원
Sungani anin yeongwon
Chẳng phải trong khoảnh khắc mà là cả một đời
노래하던 밤
Noraehadeon bam
Màn đêm ta hòa chung tiếng hát
그 뜨거웠던 목소리를 기억하니
Geu tteugeowossdeon moksorireul gieokhani
Nhớ hay chăng giọng ca đầy thiết tha ngày ấy
너와 나만이 아는 이 노래를
Neowa namani aneun i noraereul
Bài hát chỉ riêng ta mới hay
우리의 시작이던 그때 Melody를
Uriui sijagideon geuttae Melodyreul
Giai điệu năm ấy mở đầu chuyện chúng ta
이 Melody Yeah
I Melody Yeah
Cũng chính là giai điệu của hiện tại
Oh 불안한 많은 날들도
Oh buranhan manheun naldeuldo
Trải qua bao tháng ngày bất an cùng lo lắng
함께였기에 지켜낸 거야
Hamkkeyeossgie jikyeonaen geoya
Đời ta vẫn bảo toàn, bởi vì ta có nhau
다 포기하려 했던 순간도
Da pogiharyeo haessdeon sungando
Trải qua bao khoảnh khắc chỉ muốn buông xuôi tất cả
하나였기에 이겨낸 거야
Hanayeossgie igyeonaen geoya
Ta vượt qua tất cả, vì chúng ta là một
닮은 게 하나 없던
Dalmeun ge hana eopsdeon
Dù một điểm chung cũng không có
우리가 만나
Uriga manna
Cuộc đời vẫn để ta gặp nhau
순간이 아닌 영원
Sungani anin yeongwon
Chẳng phải trong khoảnh khắc mà là cả một đời
노래하던 밤
Noraehadeon bam
Màn đêm ta hòa chung tiếng hát
그 뜨거웠던 목소리를 기억하니
Geu tteugeowossdeon moksorireul gieokhani
Nhớ hay chăng giọng ca đầy thiết tha ngày ấy
너와 나만이 아는 이 노래를
Neowa namani aneun i noraereul
Bài hát chỉ riêng ta mới hay
우리의 시작이던 그때 Melody를
Uriui sijagideon geuttae Melodyreul
Giai điệu năm ấy mở đầu chuyện chúng ta
Oh 그때 Melody
Oh geuttae Melody
Giai điệu ngày ấy
기억해
Gieokhae
Hãy khắc sâu một điều
어제보다 많은 내일을
Eojeboda manheun naeireul
Những ngày sau sẽ còn nhiều hơn ngày hôm qua
우린 함께할 거야
Urin hamkkehal geoya
Và chúng ta vẫn sẽ mãi đồng hành
세상 모든 게 달라지고
Sesang modeun ge dallajigo
Dẫu thế gian có hoàn toàn thay đổi
시간이 다 한 대도
Sigani da han daedo
Trải qua bao thời gian đi chăng nữa
변하지 않을 단 하나
Byeonhaji anheul dan hana
Duy chỉ có một điều mãi trường tồn
한 치 앞의 내일도 알 수 없지만
Han chi apui naeildo al su eopsjiman
Chẳng ai biết được ngày mai sẽ ra sao
너와 함께라면
Beowa hamkkeramyeon
Ngày nào ta còn bên nhau
노래할 거야
Noraehal geoya
Ngày ấy tiếng ca sẽ còn ngân vang mãi
눈앞에 반짝이는 푸른 별과 함께
Nunape banjjagineun pureun byeolgwa hamkke
Cùng với hàng triệu vì sao xanh lung linh ngay trước mắt
너와 나만이 아는 이 노래를
Neowa namani aneun i noraereul
Bài hát chỉ có ta mới hay
우리들 만을 위한 그 Melody
Urideul maneul wihan geu Melody
Giai điệu thuộc về riêng chúng ta
그 Melody
Geu Melody
Giai điệu ấy
나와 불러주길
Nawa bulleojugil
Mong bạn cùng tôi hòa tiếng ca
이 Melody
I Melody
Giai điệu này
함께 불러주길
Hamkke bulleojugil
Mong ta sẽ cùng nhau hát mãi
Melody
Ôi giai điệu ngọt ngào
이 Melody.
I Melody.
Giai điệu của chúng ta.
